分享

白话《梁高僧传》丨释昙始

 zsok 2023-06-08 发布于广东
图片
图片
第九卷、神异上
图片
译文
图片

宋伪魏长安释昙始

释昙始,关中人。自出家以后,经常有神异的事迹。晋孝武帝大元末年,他带了数十部经律,前往辽东宣法化民。他显授三乘佛法,并为大众授戒,这是高句骊地区佛法宣扬的开始。义熙初年,昙始又回到关中,在三辅化导大众。昙始脚白于面,即使赤脚涉过泥水,也不曾染上污垢,天下人称他为白足和尚。
当时长安人王胡,他的叔叔死了几年,忽然出现形影并带王胡游遍地狱,给他看各种果报。王胡辞别叔叔时,叔叔对他说:“既然已知因缘果报,应当供奉承事白足和尚昙始。”王胡遍访众僧,只见到昙始是脚白于面,因而奉事他。

晋末北方凶奴赫连勃勃攻破擭关中,杀戮无数。当时昙始也遭遇杀身之祸,但刀不能伤他。赫连勃勃叹服之,普赦沙门,全都不杀。昙始于是潜逃山泽,修头陀之行。后来拓跋焘再次攻克长安,在关中、洛阳地区逞威。当时博陵人崔皓,年轻时学过旁门左道,猜忌佛教。崔皓既然位居伪辅,依仗拓跋焘的信任,便对拓跋焘说:“佛教对人民无益,有伤人民利益。”崔皓劝说拓跋焘废除佛教。拓跋焘听信其言,在伪太平七年,于是毁灭佛法。分遣军兵烧掠寺舍,统一境内僧尼,都令他们还俗。有逃逸者,都派人追捕,捉到必斩首。境内之内,不再有僧尼。昙始只是闭绝幽深之地,军兵所不能到。

到伪太平末年,昙始知道拓跋焘将要死亡,在正月初一的朝会上,忽然手拄锡杖到宫门。有关官员奏道:“有一道人脚白于面,从宫门进来。”拓跋焘命令按军法斩杀,屡斩不伤。立即报告拓跋焘,拓跋焘大怒,用自己所佩剑砍他,体无异样,只是剑所砍处有痕迹如布线一样。当时北园把虎圈在笼里,拓跋焘令昙始喂之。但老虎都潜伏着,不敢接近昙始。试以天师近虎笼,虎辄鸣吼。拓跋焘知道佛教教化尊贵高尚,黄老所不能及。随即请昙始上殿,向他顶礼足下,悔其过去的失误。昙始为之说法,明辩因果,拓跋焘大生愧惧,遂感疠疾。崔、寇二人也次发恶病。拓跋焘认为错在他们二人,于是诛剪两家,门族都尽。拓跋焘下令在国中兴复正教,不久拓跋焘死,孙浚继位。他大力弘扬佛教,盛极至今,昙始后来不知去向。

图片

原典
图片
释昙始,关中人。自出家以后,多有异迹。晋孝武大元之末,赍经律数十部,往辽东宣化。显授三乘,立以归戒,盖高句骊闻道之始也。义熙初,复还关中,开导三辅。始足白于面,虽跣涉泥水,未尝沾涅,天下咸称白足和上。
时长安人王胡,其叔死数年,忽见形还,将胡遍游地狱,示诸果报。胡辞还,叔谓胡曰:“既已知因果,但当奉事白足阿练。”胡遍访众僧,唯见始足白于面,因而事之。
晋末朔方凶奴赫连勃勃破擭关中,斩戮无数。时始亦遇害,而刀不能伤,勃勃嗟之,普赦沙门,悉皆不杀。
始于是潜遁山泽,修头陀之行。后拓跋焘复克长安,擅威关、洛。时有博陵崔皓,少习左道,猜嫉释教。既位居伪辅,焘所仗信,乃与天师寇氏说焘以佛教无益,有伤民利,劝令废之。焘既惑其言,以伪太平七年,遂毁灭佛法。分遣军兵,烧掠寺舍,统内僧尼,悉令罢道。其有窜逸者,皆遣人追捕,得必枭斩。一境之内,无复沙门。始唯闭绝幽深,军兵所不能至。
至太平之末,知焘化时将及,以元会之日,忽杖锡到宫门。有司奏云:“有一道人足白于面,从门而入。”焘令依军法,屡斩不伤。遽以白焘,焘大怒,自以所佩剑斫之,体无馀异,唯剑所著处有痕如布线焉。时北园养虎于槛,焘令以始喂之。虎皆潜伏,终不敢近。试以天师近槛,虎辄鸣吼。焘始知佛化尊高,黄老所不能及。即延始上殿,顶礼足下,悔其愆失。始为说法,明辩因果。焘大生愧惧,遂感疠疾。崔、寇二人次发恶病,焘以过由于彼,于是诛剪二家,门族都尽。宣下国中,兴复正教。俄而焘卒,孙浚袭位,方大弘佛法,盛迄于今。始后不知所终。
图片

图片

图片

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多