白话《梁高僧传》丨竺僧显

第十一卷、习禅 明律

译文

晋江左竺僧显

竺僧显，俗姓傅，北地人。他坚贞苦忍谨守戒律，素食诵经，以修行禅法为务。他常超然世外，独处山林，修行头陀行。有时，他能接连几天深入禅定，也毫无饥色。

那时，刘曜正进攻西晋的西京洛阳，晋朝面临崩溃，朝野一片混乱。僧显便在晋大兴末年，南下江南。他在江南游历名山，继续修行禅法。

后来，他身染重病，总是不见好转，于是就观想西方净土。他专心观想，用心极苦。他见到了无量寿佛的真容。无量寿佛的光华照耀着他的身体，他的一切病苦也就都痊愈了。

当天晚上，他就起身沐浴，向与他同住的人和照料他疾病的人讲了自己见到无量寿佛的情景，又向他们陈述因果报应，并作出自己的告诚。他说这些话时，言词清晰。第二天清晨，他便端坐着死去了。他的室内有一股特殊的香气，十多天后才消散。

原典

竺僧显，本姓傅氏，北地人。贞苦善戒节，蔬食诵经，业禅为务。常独处山林，头陀人外。或时数日入禅，亦无饥色。时刘曜寇荡西京，朝野崩乱。显以晋太兴之末，南逗江左。复历名山，修己恒业。后遇疾绵笃，乃属想西方，心甚苦至。见无量寿佛降以真容，光照其身，所苦都愈。是夕便起澡浴，为同住及侍疾者说己所见，并陈诫因果，辞甚精析。至明清晨，平坐而化。室内有殊香，旬馀乃歇。