|
大咖，离你太远，遥不可及 不咖，近在咫尺，随手可追 关注不咖，或许更为实在…… 中日双语一分钟
My Opinions 另类视角学日语
从单词入手，死背一堆单词学习日语（外语），是不是错了？ 真心想要提高日语水平，你得去掉的，是你对字词句的“思い込み（主观臆断）” 你有没有发现，背了很多单词，结果还是记不住，不会用？ 是不是得反过来啦？ 初学者可以从句子入手，水平达到一定程度的，则要从段落入手，寻找句子或段落中的生词，从该生词再去引申出其他生词。 单词都是有语境的，单词也都是有文化背景的，脱离语境或文化背景记单词，事倍功半。 就像“洗澡”被说成“体を洗う”那样，按照语法，没有错；按照我们的思维，“洗澡”就是“洗身体”，也没有错，但是，日本人不会这样说！ 你可以去洗洗手“手を洗う”，你可以去洗洗脚“足を洗う”，但以“洗身体”来代替“洗澡”，稍微有点天马行空了…… 把一个个看似简单的单词放在一句意思表达完整的句子里学，放在该语种的语境中记，放在其背后的文化背景中延伸，这样做，你的视野是不是会越来越宽，也越容易说一口“日本語らしい日本語”呢？
 人为所信而买单 在线日语私教 by 语乐天 垂询详情 欢迎私信 如何上，你我协商再决定 朗读纠音、口语陪练、阅读讲解 时间、时长&价格，灵活机动 知识无价亦有价，条条道路通罗马 有意尝试，微信联系：goraten 错在其中不知错，一路喜奔乐呵呵 人知不说世间态，知错方能不再错 信我，就请大胆跟我来~~~ 您的阅读、分享、转发 就是对不咖最大的支持与鼓励 一起阅读，一起朗读，一起加油 读读译译，慢慢前行，渐渐进步
我们永远会有提升的空间  |
|
|
大咖、小咖、不咖 
