|
【言语第二2】徐孺子1年九岁，尝2月下戏。人语3之曰：“若令4月中无物，当极明邪5？”徐曰：“不然6，譬如7人眼中有瞳子8，无此必不明。” 【注释】 1. 徐孺子：徐稚，字孺子。 2.尝：曾经。 3.语：告诉，对……说。 4.令：让。若令：假使，如果。 5.邪：句末语气词。在问句的末尾，这个位置要注意。 6.然：这样。 7.譬如：比如。 8.瞳子：瞳孔。 【译文】 徐孺子九岁时，曾经在月光下嬉戏。有人对他说：“如果让月亮里面什么也没有，会更加明亮吧？”徐孺子说：“不是这样。比如人的睛睛里有瞳仁，如果没有这个，眼睛一定不会明亮。” 【拓展】 重瞳。重瞳就是一个眼睛里有两个瞳孔，在上古神话里记载有重瞳的的人一般都是圣人，著名的人物有项羽、李煜、晋文公、舜等。 【练习】 1.解释加点的字。 人语之曰 不然 2.翻译句子。 若令月中无物，当极明邪？ 3.徐孺子是个怎样的孩子？ 【言语第二3】孔文举1年十岁，随父到洛。时李元礼有盛2名，为司隶校尉3，诣4门者皆俊才清称及中表亲戚5乃通6。文举至门，谓吏曰：“我是李府君7亲。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆8有何亲？”对9曰：“昔先10君仲尼11与君先人伯阳12，有师资之尊，是仆与君奕世13为通好也。”元礼及宾客莫14不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语15之。韪曰：“小时了了16，大未必佳！”文举曰：“想君小时，必当了了！”韪大踧 踖17。 【注释】 1.孔文举：孔融，东汉末年文学家，建安七子之一，孔子的后代。小时候很出名，有孔融让梨的故事流传。后来被曹操杀害。 2.盛：大。 3.司隶校尉：官职名。是汉至魏晋监督京师（中央）和周边地方的监察官。 4.诣：到，拜访。 5.亲戚：古代亲戚的范围比现在的小，指父母兄弟、妻子、侄子等。现代指因为婚姻而有关系的人。 6.通：通报。 7.府君：汉代对郡相、太守的尊称。 8.仆：对自己的谦称。 10.先：死去的。先君：先人，后辈称自己的祖先 11.仲尼：指孔子。孔子，名丘，字仲尼，儒家学派创始人。 12.伯阳：指老子，道家学派创始人。老子姓李，名耳，字伯阳，一说谥号伯阳，又称老聃。孔子曾经拜师老子，向他学“礼”。 13.奕世：世世代代。 14.莫：没有谁，没有人。 15.语：告诉。 16.了了：聪慧;通晓事理。 17.踧踖：恭敬而局促不安的样子。 【译文】 孔文举十岁的时候，随他父亲到洛阳。当时李元礼有很大的名望，担任司隶校尉，登门拜访的都必须是才子、名流和内外亲属，才让通报。孔文举来到他家门口，对守门的说：“我是李府君的亲戚。”经过通报后，到前面就坐。元礼问：“您和我有什么亲戚关系呢？”孔文举回答道：“以前我的祖先仲尼【孔子】曾经拜您的祖先伯阳【老子】为师，这样看来，我和您就是世世代代的交情了。”李元礼和宾客们没有人不感到惊奇。太中大夫陈韪来得晚一些，别人就把孔文举的话告诉他，陈韪说：“小时候聪明伶俐，长大了不一定出众。”文举说：“我想您小时候，必定是很聪明的了。”陈韪听了，感到非常难为情。 【拓展】 小时了了，大未必佳。 指人不能因为少年时聪明而断定他日后定有作为。 【对比阅读】 融幼有异才。年十岁，随父诣京师。时，河南尹李膺以简重自居，不妄接士宾客，敕外自非当世名人及与通家，皆不得白。融欲观其人，故造膺门。语门者曰：“我是李君通家子弟。”门者言之。膺请融，问曰：“高明祖父尝与仆有恩旧乎？”融曰：“然。先君孔子与君先人李老君同德比义，而相师友，则融与君累世通家。”众坐莫不叹息。太中大夫陈炜后至，坐中以告炜。炜曰：“夫人小而聪了，大未必奇。”融应声曰：“观君所言，将不早惠乎？”膺大笑曰：“高明必为伟器。”——《后汉书
孔融传》 【练习】 1.解释加点的词语。 为司隶校尉 诣门者皆俊才清称 君与仆有何亲 对曰 2.翻译句子。 元礼及宾客莫不奇之。 人以其语语之。 3.孔文举是个怎样的人？ 【言语第二5】孔融被收1，中外2惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁。二儿故3琢钉戏，了无4遽5容。融谓使者曰：“冀6罪止于身，二儿可得全不7？”儿徐8进曰：“大人9岂见覆巢之下，复有完卵乎？”寻10亦收至。 【注释】： 1.收：收押，逮捕。 2.中外：朝廷内外。 3.故：仍然，像以前一样。 4.了无：一点儿也没有，完全没有。 5.遽：恐慌。 6.冀：希望。 7.不：同“否”，语气词。 8.徐：慢慢地。这里指神态从容。 9.大人：对父母或父母辈的尊称。 10.寻：不久。 【译文】 孔融被捕，朝廷内外都很惊恐。当时，孔融的孩子大的才九岁，小的八岁，两个孩子跟之前一样在玩琢钉戏，一点也没有恐惧的神色。孔融对前来逮捕他的差使说：“希望惩罚只限于我自己，两个孩子能不能保全性命呢？”儿子从容地上前说：“父亲难道看见过打翻的鸟巢下面还有完整的蛋吗？”不久（他们）也被抓起来了。 【拓展】 覆巢之下，安有完卵。（覆巢之下无完卵） 比喻一人罹祸，全家老少不得幸免。 【对比阅读】 初，（孔融）女年七岁，男年九岁，以其幼弱得全，寄它舍。二子方弈棋，融被收而不动。左右曰：“父执而不起，何也？”答曰：“安有巢毁而卵不破乎！”……或言于曹操，遂尽杀之。及收至，谓兄曰：“若死者有知，得见父母，岂非至愿！”乃延颈就刑，颜色不变，莫不伤之。——《后汉书
孔融传》 操大怒，遂命廷尉捕捉孔融。融有二子，年尚少，时方在家，对坐弈棋。左右急报曰：“尊君被廷尉执去，将斩矣！二公子何不急避？”二子曰：“破巢之下，安有完卵乎？”言未已，廷尉又至，尽收融家小并二子，皆斩之，号令融尸于市。——《三国演义》 【练习】 1.解释加点字的意思。 冀罪止于身 寻亦收至 2.翻译句子。 融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不？ 3. 成语“ ”出自上文。从文中看，这个成语的比喻意义是 。 4.“儿徐进曰：'大人岂见覆巢之下，复有完卵乎？’”孔融的儿子说这句话的意思是 ，从他的言行中，我们可以得到的启示是 。 答案见留言区 学习经典知识，成就大好人生！ 二十年专注文言，读经典，学文言！ |
|
|
