分享

日语学习者越早知道越好的三件事

 王每二 2023-06-22 发布于上海

学习材料越少,掌握得越多

买了一堆课,一堆教材、宝典的学习者往往学习效率低下。每套课程都独成一套体系,在没有吃透一套之前去啃其他东西,就如捡芝麻丢西瓜。有个同学对我说,自己才掌握《标日》一半的知识就考过了二级,从没用过其他任何资料,包括真题什么的。他还打算再把标日学四五遍,因为每次学习,他都能学到新东西,而且意识到自己还有很多没有掌握的东西。

人的带宽是有限的,什么都想做,就什么都做不好,这是铁律。你想成为任何人,就谁都成不了。你想面面俱到,就会一无是处。

有个前辈,曾经对我说过,“读十本书,不如把一本好书读十遍”。年纪越大,越能感受到这句话的力量。

当然,如果你聪慧过人,就另当别论了。我是个笨人,只会做十年磨一剑的事。就如鬼灭之刃中的善逸,只练一招,练到极致就胜过了无数招。

在语境中学单词和“语法”

不管任何语言,一定是先有句子(语言),再有语法。没听过先创语法,再造句子的。就如我们从小学说话,没人教你语法,而是直接说句子。

所谓的语法,不过是为了让非母语学习者更好地理解而总结出来的一个“概念”,也可以说是用来堵住提问者的借口。

比如说助词「で」的用法。

1.台風休校になった。

  (因为台风停课了。)语法书会告诉你,で表示理由。

2.裸足出掛ける。

  (光着脚出门。)语法书会告诉你,で表示样态。

3.荷物は自分持て。

  (行李自己拿。)语法书会告诉你,で表示动作的主体。

这些都是根据语境语意总结出来的。有新的语境,で又会有新的用法。只要有新的语境就会有新的语法,这事没有尽头,其实都是根据语境语意总结的一个“概念”。

比如:太陽系は8つの惑星構成されている。

这个又表示什么呢?

表示什么并不重要,你懂这话的意思就好。理解语境后,知道で还可以这么用就好。

没有通过语境学的单词是没有生命的

下面两道题,哪道你能脱口而出?为何?

1.这对我来说太(  )了。

A.忽然  B. 突然    C.倏然

2.朝起きたら____耳が聞こえなくなっていた。

A.突然 B.急に C.いきなり

如果你是在文中,句子中学习的单词、语法,你将会拥有语感。

语感就是一句话中缺了任何部分,你都可以不假思索地补充起来,而且是贴切的

有些问题语法是解决不了的,但语感可以。

JLPT真题-排序。

出張の帰りに空港の売店で、家族_._._._.人気の紅茶クッキーを買った

1.への2.と3.おみやげ4.に

这道题你能脱口而出吗?

四个选项都认识,也知道助词语法的用法。

但如果你读过类似下面的话,你就知道答案。

出張の帰りに空港の売店で、家族へのお土産に何がいいかと思って、人気の紅茶クッキーを買った。

如果你有语感,就算省略部分,你同样可以理解这句话想表达的意思。

从来就没有语法,只是单词所处的语境换了个样。

学贵有恒,语言尤其如此

学习语言,宁可每天花一分钟持续30天,也不要一天花30分钟、就学一天。

天下难事必作于易,天下大事必作于细。

敬小事,恒习之。

失敗の多くは、成功するまでにあきらめてしまうところに、原因がある。ー松下幸之助

我是王每二,长期日语学习者。

大量正确的读(输入)和说(输出)是提高表达能力的唯一方法。

日拱一卒无有尽 功不唐捐终入海!

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多