|
宋濂，字景濂，其先金华之潜溪人，至濂乃迁浦江。元至正中，荐授翰林编修，以亲老辞不行，入龙门山著书。 逾十余年，太祖取婺州，召见濂。明年三月，以李善长荐，除江南儒学提举，命授太子经，寻改起居注。濂首用文学受知，恒侍左右，备顾问。尝召讲《春秋左氏传》,濂进曰：“《春秋》乃孔子褒善贬恶之书，苟能遵行，则赏罚适中，天下可定也。” 洪武四年，迁国子司业，坐考祀孔子礼不以时奏，谪安远知县，旋召为礼部主事。明年迁赞善大夫。是时，帝留意文治，征召四方儒士张唯等数十人，择其年少俊异者，皆擢编修，令入禁中文华堂肄业，命濂为之师。濂傅太子先后十余年，凡一言动，皆以礼法讽劝，使归于道，至有关政教及前代兴亡事，必拱手曰：“当如是，不当如彼。”皇太子每敛容嘉纳，言必称师父云。皇从子文正得罪，濂曰：“文正固当死，陛下体亲亲之谊，置诸远地则善矣。” 濂性诚谨，官内廷久，未尝讦人过。主事茹太素上书万余言。帝怒，问廷臣，或指其书曰：“此不敬，此诽谤非法。”问濂，对曰：“彼尽忠于陛下耳。陛下方开言路，恶可深罪。”既而帝览其书，有足采者。悉召廷臣诘责，因呼濂字曰：“微景濂几误罪言者。”于是帝廷誉之曰：“朕闻太上为圣，其次为贤，其次为君子。宋景濂事朕十九年，未尝有一言之伪，诮一人之短，始终无二，非止君子，抑可谓贤矣。”每燕见，必设坐命茶，每旦必令侍膳，往复咨询，常夜分乃罢。濂不能饮，帝尝强之至三觞，行不成步。帝大欢乐。 濂状貌丰伟，美须髯，视近而明，一黍上能作数字。自少至老未常一日去书卷于学无所不通屡推为开国文臣之首。士大夫造门乞文者，后先相踵。外国贡使亦知其名，数问宋先生起居无恙否。高丽、安南、日本至出兼金购文集。四方学者悉称为“太史公”,不以姓氏。虽白首侍从，其勋业爵位不逮基，而一代礼乐制作，濂所裁定者居多。 其明年，卒于夔，年七十二。正德中，追谥文宪。 (节选自《明史·宋濂传》,有删改) 1.文中画波浪线的部分有三处需加句读，请将需要断句的三处相应序号填在答题纸上。(3分) 自A少B至C老D未E尝F一G日H去I书J卷K于L学M无N所O不P通Q屡R推S为T开U国V文W臣X之Y首 2.下列对文中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是( )(3分) A.不行，此处指宋濂没有去就职，与《陈情表》中“九岁不行”的“不行”意思不同。 B.《春秋》是我国第一部纪传体史书，前文的《春秋左氏传》是对其进行注释的作品。 C.司业，是中国古代最高学府和教育管理机构国子监内的副长官，协助祭酒主管监务。 D.谥，古代在皇帝、贵族、大臣、官员等有地位的人死后授与带褒贬意义称号的做法。 3.下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是( )(3分) A.宋濂以父母年老为由推辞了朝廷的第一次授官，直到朱元璋攻取金华后的第二年才经荐举出仕。 B.宋濂所任之官如儒学提举、礼部主事，所务之职如授经太子、教导编修，都见出其文学才能。 C.从会见的设坐、命茶和反复咨询，可见太祖对宋濂的尊重与信任，而强使饮酒更是亲近的表现。 D.宋濂因博学闻名中外，其“太史公”之名在四方学者中广为流传，人们甚至都忘了他的姓氏。 4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分) (1)濂首用文学受知,恒侍左右,备顾问。(4分) (2)文正固当死,陛下体亲亲之谊,置诸远地则善矣。(4分) 5.明太祖谓宋为“贤”者,请简要概括他“贤”在何处。(4分) 【参考答案】 1.D K Q [解析] 自少至老/未尝一日去书卷/于学无所不通/屡推为开国文臣之首。 2.B [解析] 《春秋》是编年体史书而非纪传体。 3.D [解析] “不以姓氏”是说不用姓氏来称呼他而只尊称其为“太史公”。 4.(1)宋濂首先以文学受到知遇，常常在左右侍奉，以备谘商询问。 (2)文正固然应当被处死，陛下体现亲爱亲戚的道理，把他安置到偏远地方就好了。 [解析]（1）“用”“受知”各1分，“侍左右”状语后置1分，“以备顾问”可以照搬不翻，全句通顺1分。（2）“固”1分，“当死”译为“应该被处死”或“该死”均可，“亲亲”1分，“谊”的翻译不做要求。“诸”1分，全句通顺1分。 5.①尽职顾问。(为太祖讲《春秋左氏传》时推荐以此褒善贬恶，平衡赏罚，安定天下。)②尽责教导。(以礼仪法度讽劝太子，对教化兴亡之事给出明确评价，得到了太子的肯定与尊敬。)③诚实严谨，不诘人过。④刚正直言。(在皇帝的愤怒面前直言进谏，不歪曲不谄媚。) (能答出三个要点即可给满分) 【挖空练习】 宋濂，字景濂，其先金华之潜溪人，至濂乃（才）迁浦江。元至正中，荐授翰林编修，以亲（父母双亲）老辞不行，入龙门山著书。 逾（过了）十余年，太祖取（攻取）婺州，召见濂。明年（第二年）三月，以（因）李善长荐，除（授职）江南儒学提举，命授（给……讲授）太子经（经书），寻改（改任）起居注。濂首（首先）用（凭）文学受知（受到知遇），恒侍（侍奉）左右，备顾问。尝召讲《春秋左氏传》,濂进（进言）曰：“《春秋》乃孔子褒善贬恶之书，苟能遵行（遵照执行），则赏罚适中，天下可定（平定）也。” 洪武四年，迁（迁任）国子司业，坐（因……获罪）考祀（查考祭祀）孔子礼不以时（按时）奏，谪（贬谪）安远知县，旋（不久）召为礼部主事。明年迁赞善大夫。是时，帝留意（注重）文治，征召四方儒士张唯等数十人，择（选择）其年少俊异者，皆擢（提拔）编修，令入禁中（宫中）文华堂肄业（修习课业），命濂为（做）之师。濂傅太子先后十余年，凡一言动（言行），皆以礼法讽劝（讽谏规劝），使归于道（正道），至有关政教及前代兴亡事，必拱手曰：“当如是（像这样），不当如彼（那样）。”皇太子每（常常）敛容（脸色严肃）嘉纳（赞许接纳），言必称师父云。皇从子（侄儿）文正得罪，濂曰：“文正固（固然）当死，陛下体（展现）亲亲（爱亲人）之谊，置诸（兼词，“之于”）远地（偏远的地方）则善矣。” 濂性诚谨（严谨），官（做官）内廷久，未尝讦（攻击）人过（他人的过失）。主事茹太素上书万余言。帝怒，问廷臣，或（有人）指其书曰：“此不敬，此诽谤非法。”问濂，对曰：“彼尽忠于陛下耳。陛下方（正）开言路，恶（怎么）可深罪（重责）。”既而（接着不久）帝览其书，有足采（值得采纳）者。悉召廷臣诘责（责问），因呼濂字曰：“微（如果没有）景濂几（几乎，差点）误罪（错误怪罪）言者。”于是帝廷（当廷，在朝堂上）誉之曰：“朕闻太上（最高级）为圣，其次为贤，其次为君子。宋景濂事朕（侍奉我）十九年，未尝有一言之伪（假的），诮（嘲笑）一人之短，始终无二，非止（不只）君子，抑可谓贤矣。”每燕见（宴请接见），必设坐（安排座位）命茶，每旦必令侍膳（随侍用膳），往复咨询，常夜分（夜半）乃罢。濂不能饮，帝尝强（强迫）之至三觞，行不成步（路都走不稳）。帝大欢乐。 濂状貌丰伟，美须髯，视近（贴近看）而明（清晰），一黍（一粒黍米）上能作数字。自少至老，未常一日去（离开，舍去）书卷，于学无所不通，屡（多次）推为开国文臣之首。士大夫造门（登门）乞文者，后先相踵（接踵而至）。外国贡使亦知其名，数问（多次询问）宋先生起居无恙否。高丽、安南、日本至出兼金（双倍金额，高价）购文集。四方学者悉（都）称为“太史公”,不以（用）姓氏。虽白首（白头，到老）侍从，其勋业爵位不逮（比不上）基（指刘基），而一代礼乐制作，濂所裁定者居多。 其明年，卒（去世）于夔，年七十二。正德中，追谥（追赠谥号）文宪。 【参考译文】 宋濂，字景濂，他的祖先是金华潜溪人，到宋濂这一辈才迁至浦江。元朝至正年间，宋濂因举荐授为翰林编修，但他以父母年老为由坚辞不就，而到龙门山闭门著书。 过了十多年，太祖攻取婺州，召见宋濂。第二年三月，因李善长的举荐，除授江南儒学提举，命令给太子讲授经书，不久改任起居注。宋濂首先以文学受到知遇，常常在左右侍奉，以备谘商询问。曾召入讲解《春秋左氏传》,宋濂进言说：“《春秋》是孔子褒善贬恶的书，如果能遵守奉行，则赏罚适中，天下即可平定。” 洪武四年，迁任国子司业，因查考祭祀孔子礼仪不按时上奏获罪，谪为安远知县，不久召为礼部主事。第二年，迁任赞善大夫。这时，皇帝关注文治，征召四方儒士张唯等几十人，选择其中年少出众的，都提升为编修，命令进宫内文华堂修习课业，命宋濂做他们的老师。宋濂教导太子先后十多年，凡一言一行，都用礼仪法度讽谏规劝，使他归于正道，至于有关政治教化及前代兴亡的事，必定拱手说："应当像这样，不应当像那样。“皇太子每每脸色严肃赞许接纳，说话一定称师傅。皇侄文正犯罪，宋濂说：“文正固然应当被处死，陛下体现亲爱亲威的道理，把他安置到偏远地方就好了。” 宋濂性情诚实严谨，在宫廷内做官很久，未曾攻击过他人过失。主事茹太素上书一万多字。皇帝发怒，问朝廷大臣。有人指着他的奏书说：“这是不恭敬，这是诽谤违法。”问宋濂，回答说：“他只是对陛下尽忠罢了。陛下正要广开言路，怎么可以重责。”不久皇帝观览他的奏书，有可以采纳的。召集全部朝臣责问，于是称呼宋濂的字说：“如果不是景濂，几乎错误怪罪进言的人。”于是皇帝当廷赞誉他说：“朕听说最高为圣人，其次为贤人，再次为君子。宋景濂侍奉朕十九年，不曾有一句话是假的，嘲笑过一个人的短处，始终无二，不只是君子，也可称得上是贤人了。”每次公余会见，必设座命上茶，每天早上必命随侍用膳，反复咨询，常常夜半才作罢。 宋濂不能饮酒，皇帝曾勉强他喝到三杯，走路已不成步。皇帝非常高兴。 宋濂相貌丰盈魁伟，须发美好，眼能贴近看且明晰，一粒泰上能写几个字。从小到老，未曾一日离开书卷，对于所学的无所不通，多次被推举为开国文臣的第一名。登门求文的士大夫，先后接踵而至。外国贡使也知道他的名字，多次询问宋先生身体好不好。高丽、安南、日本甚至出高价购买他的文集。四方学者都称他为“太史公”,不用姓氏(来称呼他)。虽到老都是侍从，他的功业爵位比不上刘基，但是一代礼乐制度，宋濂所决定的居多。 第二年，死在夔州，时年七十二岁。正德年间，追赠谥号文宪。 |
|
|
