|
山东淄博有个姓许的人，打渔为生。他打渔有个习惯，边打渔边喝酒，并且每次都将一半的酒洒在河里，并祝愿水里的鬼可以喝上一杯。别人在这里打鱼，总是一无所获；只有许某满筐而归。有天傍晚，许某照旧边喝酒边打渔，这时有个少年前来，在他身边徘徊。许某很慷慨地邀他共饮，少年也很爽快地与他对酌。这一晚许某一条鱼都没打到，很是沮丧。少年说到下游替许某赶鱼，飘然而去。果然，随着少年归来，鱼大群大群地涌了过来，许某撒网捕捉，又是满载而归。临回家前，许某挑了几条大鱼送给少年，少年却不肯接受，理由是屡次叨扰美酒，受之有愧。许某只得离去，并留下了少年的姓名：王六郎。许某把鱼卖了好价钱，第二天打了更多的酒。来到岸边，王六郎已经先在了，两人举杯对饮。接下来半年间，王六郎帮许某赶鱼打渔，许某以美酒相谢，其乐融融。突然有一天，王六郎向许某道别，许某大惊。临别之前王六郎也将一切告知许某。原来他是一个鬼，生前好酒成性，因为酩酊大醉，失足淹死在河中，至今已经好几年了。这些年来许某打渔比其他人多，全是因为他在暗中驱赶鱼群，用以报答许某的美酒。如今他业数已满，准备去投胎做人，接下来会有其他人代替他的位置，今晚是最后的相聚。第二天，许某果然看到有一位妇女抱着婴儿过来，不小心掉进河里，妇女把婴儿扔上岸，在水里喊救，最终在一阵挣扎之后妇女还是成功上岸了。其实妇女在喊救的时候，许某是动了恻隐之心的，只不过他知道这个妇女是来代替王六郎的，就没施救。但是最后看到妇女成功上岸，许某开始怀疑王六郎讲话的真假。 王六郎 晚上，两人又见面了。许某说出他的怀疑，王六郎道出了他的内心。原来那个妇女是真的来代替他的，只不过王六郎看她抱着孩子，他不忍因为代替他而伤了两个人的性命，于是就放弃了这次机会。许某为此感慨这样的仁人之心，简直可以和神仙相比了。过了几天，王六郎又来告别，原因是上次不忍伤人性命的事被上天知道了，现任命他为招远县的土地爷。如果许某记得两人的情意，记得去找招远找他。许某回家收拾行李，却被妻子嘲笑，不过许某还是克服了困难来到招远县。招远县的人民早已等了他有一段时间，土地爷托梦告诉他们淄川有一个朋友要来，他们可以资助他一些东西。隔天许某给王六郎烧纸钱，感谢他这么照顾自己。可是王六郎因为身份原因，不方便和许某见面，只得托梦相见。几天后，许某带着村民送的许多东西回家，王六郎无法出面，就刮了几股风相送，几股风围绕着许某转了好久才散去，这自然也让村民满是惊讶。许某回家后，因为招远县村民送的东西家里变得宽裕起来，从此也不再打渔了。这篇文很长，原文包括最后作者的评论，足足有一千五六百字之多，为了尽量让读者了解过故事，仅仅是意译都要一千个字，这是聊斋开篇以来最长的文本了。
|
