|
摘抄 这本书里的一些描写，让我一直都想摘抄。错过了很多次，今天做第一次摘抄。 这是一本小说，书名叫《愤怒的葡萄》，作者是美国的约翰 斯坦贝克。这本小说描写的是美国上世纪三十年代经济大萧条时期，贫苦农民乔德一家从风沙迷漫的俄克拉何马州平原流落到富庶的加利福尼亚州谷地的悲惨故事，是一部美国现代农民的史诗。我看的这个版本是上海译文出版社出版的，译者胡仲持。 以下摘抄自这本书274页的一段描写： 妈跪在火旁，把柴枝折断，添到火里，使火焰在炖菜的锅底下升腾。火一会儿旺，一会儿小，再一会儿旺，又一会儿小。孩子们一共有十五个，静悄悄地站在那里望着出神，等到炖肉的气味冲进他们的子的时候，他们的鼻子就微微地皱缩起来，布满尘沙的焦黄头发上闪耀着阳光，孩子们站在那里有些不自在，可是他们没有走开。妈跟那一圈嘴馋的小孩里一个的女孩轻声谈着话。那女孩的年纪比其余的都大，她用一只脚站着，用另一只光脚的脚背蹭着她的小腿肚，她的两臂交叉在背后，她用一又沉静的灰色小眼睛望着妈。她说：“如果你要我来折柴火，我可以帮忙，大婶。” 现在帐篷外面挤满了人，陌生的孩子靠近炖菜锅站在那里，妈做饭的时候，两肘总不免碰到他们。汤姆和约翰伯伯站在她旁边。 妈无可奈何地说：“我真不知该怎么办，我得给自己这一家人吃，这儿这些孩子让我怎么办呢？”孩子们直挺挺地站在那里望着她。他们的脸色是茫然的，呆板的，他们的眼睛机械地从锅子转到她手里拿着的那只铁皮盘子上。他们瞪着眼睛，跟着汤匙从锅里转到盘子里。当她把那冒着汽的盘子递给约翰伯伯的时候，他们的眼光又跟着盘子向上望。一块土豆送进了约翰伯伯的嘴里，那一排眼睛便望着他的脸，看他会有怎样的反应。这东西好吃吗？他喜欢吃吗？ 2023-8-5 |
|
|
