文字引申义3：安

安     ān


作者：周建伟



安，甲骨文。上方是一所房子。里面的是一个跪跽的女子。女子有房子栖身、保护，因此本义是“没有事故、没有危险”，即“平安、安全”。


金文继承甲骨文，写作。

小篆继承金文，写作。

简牍文继承小篆，写作。变成。变成。

隶书继承简牍文，写作。

楷书继承隶书，写作。



安，本意是“平安、安全”（形容词）。
《诗·小雅·常棣》：“丧乱既平，既安且宁”。


“女子跪坐在房子里面”，“跪坐”是一个静止、比较固定的动作，因此引申为“安静、平静、安定、稳定”（形容词）。《说文解字》：“安，静也。”
《易·系辞下》：“君子安其身而后动。”
孔颖达疏：“故先须安静其身而后动。”


“稳定”引申为动词“使之稳定、使之安定”（动词）。
《论语‧宪问》：“修己以安百姓。”


因为所处环境“平静、安定”，所以感到“舒适、快乐”，因此引申为“安逸、逸乐”（形容词）。
《论语·学而》：“君子食无求饱，居无求安”


“舒适、快乐”引申为“感到舒适、快乐、满足”。
《荀子·修身》：“身劳而心安，为之；利少而义多，为之。”


“静止不动”引申为“把某物放置在某个地方不动，”，即“安置、安放”（动词）。
北魏贾思勰《齐民要术‧种红蓝花栀子》：“以三重布帖粉上，以粟糠着布上，糠上安灰。灰溼，更以干者易之。”


“安放”引申为“把东西放置在适合的位置，使各个部分组合起来，形成一个整体”，即“安装”（动词）。
南朝梁元帝《金楼子‧箴戒二》：“汉灵帝时，黄巾贼起，帝自称无上将军，耀兵平乐馆，上设九叶盖，盖皆安九子真金铃，珠玉之饰称是也。”


“房屋”是一个“地方、处所”，因此“安”引申为疑问代词，询问处所，可翻译为“哪里”。
《诗经·小雅·小弁》：“天之生我，我辰安在？”


“询问处所”的疑问代词，引申为疑问代词，询问所代的人或事物，可翻译为“谁、什么”。
《礼记‧檀弓上》：“泰山其颓，则吾将安仰？”


“询问处所”的疑问代词，引申为疑问代词，询问所代的原因、情况，可翻译为“为什么、怎么”。
《左传·宣公十二年》：“暴而不戢，安能保大？”