三山五园，从通俗意义上讲是指北京西北郊的清代皇家园林群，包括位于香山的静宜园、玉泉山的静明园和万寿山的颐和园（旧称清漪园），以及畅春园和圆明园；从研究意义上讲它是以五园为核心的山—林—水—田—园—村—寺—营—路交织形成的人居环境系统，也是清代紫禁城之外的政治、文化、军事中心和水利农业重地，曾在西欧与东亚名声斐然。而这些古典园林瑰宝却不幸在清咸丰十年（1860）的第二次鸦片战争中，遭到西方列强劫掠与焚毁。
如今的三山五园，是传统历史文化与新兴文化交融的复合型地区，是同时契合首都“四个中心”城市战略定位的一个特殊地区，而2023年恰为三山五园国家文物保护利用示范区建设的验收之年。
由北京市文物局主办的“2023北京白塔文化周”是为推动中国和尼泊尔两国文明交流互鉴的一次重要文化交流活动，主题为“保护文化遗产，促进文明互鉴”。
三山五园作为北京市和海淀区最为亮眼的一张历史文化“金名片”，在活动现场将代表中国的文化遗产与尼泊尔加德满都谷地的文化遗产共同亮相，让中尼两国观众通过看专题展、逛文创市集来体验三山五园文化的多元与精彩。
活动时间：2023年6月10日-18日
地点：北京市西城区白塔寺
每周二至周日9:00—17:00(16:30停止售票), 周一闭馆(法定节假日除外)
图/2023年文化和自然遗产日主场活动暨白塔文化周开幕现场（6月10日）（主办方 摄 ）
追溯历史，尼泊尔（旧称“廓尔喀王国”）自清乾隆末期以来，与我国缔结了长期友好的外交关系，在当时作为“园林紫禁城”的三山五园中，无论是在圆明园的正大光明殿、山高水长的“大幄次”还是静宜园的致远斋，都留下了大量、重要的外交记录，现藏于北京故宫的多件廓尔喀所赠武备和乾隆御制大象玉册等正是重要的物证。
虽然园林早已发生沧桑巨变，但这段佳话值得被更多人所知，以促进中外文明的延续与交流，这也是三山五园服务首都国际交往中心的一个体现。
图/《职贡图》中的廓尔喀人形象（圆明园旧藏，法国国家图书馆藏）
图/乾隆五十八年御制诗《致远斋叙事》（朱强三山五园工作室 设计）
图/《致远斋地盘画样》（中国国家图书馆藏）及致远斋实景（朱强 摄）
图/《平定廓尔喀得胜图》其一（北京故宫博物院藏）
图/圆明园山高水长相关图像及廓尔喀进贡的国礼（朱强三山五园工作室 设计）
本次展览主题为“世界的三山五园，三山五园中的世界”，英文译作“Three Hills and Five Gardens: World-class landscape heritage, a world depicted by landscaping”，既表达了三山五园作为人类文明璀璨的瑰宝和世界级文化遗产的重要地位，又隐喻了它包罗万象的内容和多元的物质与精神价值。
展览共分三个篇章：前两篇章“三山五园的古今布局”、“三山五园的历史功能”为朱强博士领衔的北京农学院三山五园工作室策划，精选了研究团队的代表性复原成果，辅以宫廷书画、传教士书信、样式房图档、实景摄影、文物图片，展示一个立体、丰满的皇家园林原貌。其中也包含了摄影达人张晓莲老师的颐和园优秀作品。
图/策展人朱强老师为中外领导嘉宾介绍展览（主办方 摄）
图/现场观众（主办方 摄）
图/展览中的香山·静宜园与玉泉山·静明园部分（朱强 摄）
图/展览中的万寿山·清漪园（颐和园）部分（朱强 摄）
图/颐和园的春夏秋冬（张晓莲 摄）
图/展览中的畅春园与圆明园部分（朱强 摄）
图/圆明园、长春园、绮春园实景（朱强、张晓莲 摄）
第三篇章“三山五园的当代艺术与数字化复原”汇集了中央美术学院建筑学院吴晓敏/范尔蒴/陈东研究团队长期以来在三山五园遗产研究领域的数字化复原设计成果，中国画学院丘挺教授工作室师生三山五园山水画创作，以及造型学科基础部李荣林教授的圆明园写生作品，体现了中央美院创作研究团队将三山五园数字化复原设计与造型艺术表现相融合、以数字科技手段协同多种艺术形式的跨学科综合性探索。
图/第三篇章的作品展示（朱强 摄）
图/现场观众（主办方 摄）
图/现场观众（马智新 摄）
图/现场观众（马智新 摄）
《水泉院》 中央美院中国画与书法学院副院长 丘挺教授作 原作260x1190cm 2010 纸本设色 自藏
《圆明园》 中央美院造型学科基础部 李荣林教授作 原作250x400cm 2021 麻布丙烯 自藏
《香山碧云寺数字化复原》中央美术学院建筑学院 曹宇
指导教师：吴晓敏教授 范尔蒴副教授 谢麟冬 陈东 熊炜
《圆明园如园数字化复原》黄畅 廖怡 宁郁玮 陈子龙 苏楚晴 王子嘉 孙庆灏 莫傲岩 田金 马思思 冉麒麟 石笑语 邵静仪
指导教师：吴晓敏教授 范尔蒴副教授 陈东 王志伟 熊炜
《圆明园如园木刻版画》杜建国 伏姗姗
模型：黄畅
《圆明园长春园大水法数字化复原》师歌
指导教师：吴晓敏教授 范尔蒴副教授 陈东 马智新 陆苇 王志伟 熊炜
图/白塔寺活动现场（朱强 摄）
