发文章
发文工具
撰写
网文摘手
文档
视频
思维导图
随笔
相册
原创同步助手
其他工具
图片转文字
文件清理
AI助手
留言交流
松树的树冠[美]加里·施奈德/ 赵毅衡 译蓝色的夜有霜雾,天空中明月朗照。松树的树冠弯成霜一般蓝,淡淡地没入天空,霜,星光。靴子的吱嘎声。兔的足迹,鹿的足迹我们知道什么坛子轶事[美]华莱士·史蒂文斯/陈东飚 译我把一个坛子置于田纳西,它是圆的,在一座山上。它使得零乱的荒野环绕那山。荒野向它涌起,又摊伏于四围,不再荒野。坛子在地面上是圆的高大,如空气中一个门户。它统治每一处。坛子灰而赤裸。它不曾释放飞鸟或树丛,不像田纳西别的事物。致妻子艾略特/倪志娟 译一切只因为是你——我们醒着时激发我感知的跃动的欢愉,主宰我们梦中安宁的节奏,以及和谐的呼吸。身体气息融洽的爱人们无需言语就有相同的念头,无需示意就吐露相同的话语。凛冽的冬风凋零不了炽热的骄阳枯萎不了这属于且仅属于我们的玫瑰园中的玫瑰。但这篇献辞是供他人阅读的:是我公然致你的私语。我曾经爱过你[俄] 普希金/戈宝权 译我曾经爱过你:爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡,但愿它不会再打扰你,我也不想再使你难过悲伤。我曾经默默无语、毫无指望地爱过你,我既忍受着羞怯,又忍受着嫉妒的折磨,我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你,但愿上帝保佑你,另一个人也会象我爱你一样。爱的初始[德] 斯特里马特/金弢 译风儿柔,爱情甜美,夜色酣醉,只因爱情美。我想知道,爱情一朝中止,是否还会被人怀念。或者说她会存留心田,或者会在晚年变得暗淡;她会让我们重度合欢?为感受这一切,我们将留在人间。越不成熟越让人感觉年轻,什么也不会再将我深深打动,一切已是轻描淡写。只待人们醒悟:她终有穷尽,这才算体会到了爱的初始。我想和你一起生活[俄]茨维塔耶娃/陈黎 译我想和你一起生活在某个小镇,共享无尽的黄昏和绵绵不绝的钟声。在这个小镇的旅店里——古老时钟敲出的微弱响声像时间轻轻滴落。有时候,在黄昏,自顶楼某个房间传来笛声,吹笛者倚著窗牖,而窗口大朵郁金香。此刻你若不爱我,我也不会在意。在房间中央,一个磁砖砌成的炉子,每一块磁砖上画著一幅画:一颗心,一艘帆船,一朵玫瑰。而自我们唯一的窗户张望,雪,雪,雪。你会躺成我喜欢的姿势:慵懒,淡然,冷漠。一两回点燃火柴的刺耳声。你香烟的火苗由旺转弱,烟的末梢颤抖著,颤抖著短小灰白的烟蒂——连灰烬你都懒得弹落——香烟遂飞舞进火中。礼物[波兰] 切斯瓦夫·米沃什| 西川 译如此幸福的一天雾一早就散了,我在花园里干活蜂鸟停在忍冬花上这世上没有一样东西我想占有我知道没有一个人值得我羡慕任何我曾遭受的不幸,我都已忘记想到故我今我同为一人并不使我难为情在我身上没有痛苦直起腰来,我望见蓝色的大海和帆影小鸟在天空消失的日子[日本] 谷川俊太郎 | 田原 译野兽在森林消失的日子森林寂静无语,屏住呼吸野兽在森林消失的日子人还在继续铺路鱼在大海消失的日子大海汹涌的波涛是枉然的呻吟鱼在大海消失的日子人还在继续修建港口孩子在大街上消失的日子大街变得更加热闹孩子在大街上消失的日子人还在建造公园自己在人群中消失的日子人彼此变得十分相似自己在人群中消失的日子人还在继续相信未来小鸟在天空消失的日子天空静静地涌淌泪水小鸟在天空消失的日子人还在无知地继续歌唱这是人们会说起的一年贝托尔特·布莱希特/黄灿然 译这是人们会说起的一年,这是人们说起就沉默的一年。老人看着年轻人死去。傻瓜看着聪明人死去。大地不再生产,它吞噬。天空不下雨,只下铁。松树的树冠加里·斯奈德/ 杨子 译蓝色的夜有霜雾,天空中明月朗照。松树的树冠弯成霜一般蓝,淡淡地没入天空,霜,星光。靴子的吱嘎声。兔的足迹,鹿的足迹我们知道什么。
松树的树冠
[美]加里·施奈德/ 赵毅衡 译
蓝色的夜
有霜雾,天空中
明月朗照。
弯成霜一般蓝,淡淡地
没入天空,霜,星光。
靴子的吱嘎声。
兔的足迹,鹿的足迹
我们知道什么
坛子轶事
[美]华莱士·史蒂文斯/陈东飚 译
我把一个坛子置于田纳西,
它是圆的,在一座山上。
它使得零乱的荒野
环绕那山。
荒野向它涌起,
又摊伏于四围,不再荒野。
坛子在地面上是圆的
高大,如空气中一个门户。
它统治每一处。
坛子灰而赤裸。
它不曾释放飞鸟或树丛,
不像田纳西别的事物。
致妻子
来自: 观海听涛1122 > 《诗词散文》
0条评论
发表
请遵守用户 评论公约
埃兹拉•庞德 诗歌
《松树的树冠》蓝色的夜。有霜雾,天空中。明月朗照。松树的树冠。弯曲成雪的蓝,淡淡地。没入天空,霜,星光。除了靴子的吱嘎声。兔的足迹,鹿的足迹。我们知道什么。《禅寺春夜》八年前的这个五月。...
诗二首
诗二首 作者: 来源: 《松树的树冠》作者:[美]加里·斯奈德 赵毅衡 译 蓝色的夜有霜雾,天空中明月朗照。紫杜鹃作者:[美]爱默生 龙应台 译五月,海风刺透寂静林中忽遇紫杜鹃叶空,花满,便...
小学四年级想象作文:小松树和小杨树的故事
小学四年级想象作文:小松树和小杨树的故事。有一天,一只小鸟飞到小松树身上,问小松树:“小松树,你为人们作出过贡献吗?”小松树说:“为人们作的吗?等我长大了才做。”那什么行呢如果你这么认为...
[优秀习作]夜晚的星空
[优秀习作]夜晚的星空。一排排高低错落的松树,一片绿油油的草地,几只小鸟在松树上唱着歌,深蓝的天空中小星星眨着明亮的眼睛,好像在...
谷川俊太郎《小鸟在天空消失的日子》
幸福,就是看着你微笑
幸福,就是看着你微笑。幸福,就是看着你微笑文 / 听月小轩。想着许许多多的日子,想着这一段日子的对比,我就像是一个生活在迷雾里一样,不知道心里缺了些什么,没头没脑的忙碌着,没头没脑的感觉着你...
朗诵 | 小鸟在天空消失的日子
朗诵 | 小鸟在天空消失的日子。当前浏览器不支持播放音乐或语音,请在微信或其他浏览器中播放 2:47 小鸟在天空消失的日子 来自...
来稿:四季里的天空
来稿:四季里的天空。春天,天空安排了一场剧,云精灵变成桃花、梨花、杏花,这时天空再把自己画上了各种各样美丽的图案和颜色,让人们...
封宇平:候鸟
保护候鸟,确实需要组织更多的志愿者,需要人们去深山老林,确保候鸟的飞行通道安全,保护它们要降落休息补充食物的湿地。麻雀是麻雀的...
微信扫码,在手机上查看选中内容