曾经看过一个视频，内容并不复杂，就是用一个套路告诉大家，你所看到听到的不一定是真的。这句话还挺对，就比如说民国大人物的名字，你知道的极为可能就是错的！
不信？那我们先来说说'国父孙中山'。
'孙中山'这个名字相信基本上大家都知道，但是有一个很奇怪的现象，这个名字他自己从未用过，在他们家的族谱上也见不到，且在清朝或是民国的正规档案中也没有这个名字。这是咋回事？
这还得从头说起，在孙家族谱上，他是德字辈，取名为孙德明。上学之后改成了孙文，字载之。'文以载道'，名、字对应。
后来在清政府的文书里，他也被写成了孙汶，这并非笔误，而是玩点文字把戏，想恶心恶心一下他，顺便在名字上消减一下他的威望。
汶，《史记·屈原列传》：'安能以身之察察，受物之汶汶者乎?'也就是昏暗不明的意思，清政府就是想告诉大家此人名字上就看得出来是一个'浑人'。
孙文先生还有一个广为人知的名字叫孙逸仙，在欧美那边传得很开，逸仙是孙文后来的老师区凤墀为他取的号。
本来孙文号日新，来历也很有韵味。《大学》'苟日新，日日新，又日新'。区老师不知道是不是觉得不太文雅，就用日新的粤语发音逸仙代替了。
而我们现在用得最多的'孙中山'其实是一场误译造成的结果。孙文当年在日本过了很长一段时间的流亡生涯，与日本友人平山周投宿的地方附近有个日本大家族——中山家族，家族成员中山庆子就是明治天皇的生母。
孙文对于明治天皇通过改革让国家变得强大这一点非常佩服，于是取了个'中山'的姓，名樵。中山樵就是孙文在日本的化名。
后来孙文的日本好友宫崎寅藏写了本著作《三十三年之梦》，其中有部分就是介绍孙文的，那里面用的名字大多是'中山樵'。
1903年章士钊看到后大加赞赏，并翻译成中文的《大革命家孙逸仙》，在国内出版流传，一度十分畅销。不过本书在一个关键地方翻译错了。
原文是'孙文即中山樵先生'，章士钊却翻译成'孙文即孙中山先生'，自此'孙中山'这个名字响遍全国。当时的国民觉得这个名字全平不仄很有亲和力，慢慢传遍的大江南北，孙文最后也只好笑着默认了。章士钊自己在晚年还因为这个问题耿耿于怀。
除此之外还有不少名人也有小的'错误'，不过没有孙文先生这样的乌龙。
比如蒋介石，他在族谱上名为蒋周泰，后来改为蒋志清，这个名字到去日本留学时还在用。
直到1917年-1918年间，老蒋才将自己改名为中正。我们现在熟悉的介石则是源于他在日本留学期间，曾创办了《军声》杂志，里面就用了'介石'这个笔名。
后来根据《易经》'介于石，不终日，贞吉。象曰：不终日，贞吉，以中正也。'就把笔名改为字了。也就是说其实老蒋的本名就没叫过蒋介石。
另外汪精卫也差不多是这样的情况，他本名汪兆铭，字季新，他在《民报》时想到'精卫填海'这个典故，用了精卫这个笔名。
宋家三姐妹本来叫宋爱林、宋庆林、宋美林，因为父亲宋耀如对美国总统很是崇拜。后来觉得不够女性化改成了'琳'。二女儿与孙文先生结婚的《誓约书》上还豁然写着'宋庆琳'。
之所以改成了我们现在看到的样子是因为宋耀如带大女儿'爱琳'去拜访沈毓桂时才修改过来成'霭龄'的。大女儿改了，后面两个女儿也都从'琳'变为'龄'。
'四大家族'中的陈果夫、陈立夫两兄弟也都是字，本名叫祖焘、祖燕。
除此之外还有很多很多民国人物流传至今的都不是他们的本名，不过话说回来，名也好，字也好，其实都是代号。关键是说起这个代号时能想到那个人。就像我们如今说国父，想到的一样是孙中山孙文。
或许他们本人也不会在意这些吧！
