|
▲回顾市场的退出（图片源自YouTube） 8月16日，“牛郎届的国王”兼企业家ROLAND更新了自己的YouTube频道。表明自己的脱毛沙龙公司因为亏损约6000万日元，已决定撤消在马来西亚的分店，并通过视频公开了自己次日抑郁和反思的模样。 ROLAND在8月8日发布的视频中，拍摄自己视察了原计划门店所在的当地一家购物商场。得知商场的商店入租数量远远少于顾客数量后，他追问了商场的总裁，得到了这样的答案：“其实招不到租”。经过讨论，ROLAND决定退出马来西亚市场。 ROLAND在工程费和保证金上共损失了约6000万日元。不出所料，他受到了巨大的惊吓，在8月16日发布的视频开头，他习惯性地参观了自己住宿的房间，表示“这家酒店有点……”、“我也不想那么奢侈”等，完全没有了往日的锐气。 跟拍导演为了让伤心的ROLAND恢复笑容，提议一起游览马来西亚。ROLAND沉浸于当地的景点和游乐园，对着试图安慰自己的工作人员开玩笑说：“我是不是至今为止都对这家分店没有感情呢。”在等待乘坐过山车时，他谈到了自己的沟通能力，表示“我有自信让对方觉得最快乐的娱乐项目是一起度过等待的时间”。还给正好同行的游客介绍了自己的油管频道，让他们关注等，状态也逐渐恢复正常。 另外，还在游乐园内遇到了一位当地的女粉丝，她表示是通过YouTube认识了ROLAND。服务意识极强的ROLAND积极地和这位脸蛋涨得通红的粉丝合影留恋，并且还给予了拥抱。 ROLAND对导演表示自己通过这次旅行成功转换了心情。关于市场的退出再次表示“这是一次好的教训，我想当作是一次学习”、“纯粹是因为自己能力不足”。在游览的途中还遇到了好几位粉丝，导演对此表示震惊。但ROLAND对导演信誓旦旦地说：“几年后我会更厉害的。” 评论区里有各种各样鼓励的声音和对视频的感想，“ROLAND请振作起来”、“好有人情味，知道为什么他能得到周围那么多人的爱了”、“ROLAND作为企业家的一面也好帅”、“能够遇到ROLAND的女生真的好幸运啊”……（Ariel/译） 猪猪日部落 SUBPIG 本文由猪猪日剧字幕组原创翻译 其内容来自日本媒体网络新闻 不代表本公众号观点及立场 转载请注明出处及微信号 猪猪日部落微信号：SUBPIGClub 猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju 猪猪映画：weibo.com/subpigcn 猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel |
|
|
