|
文侯与群臣饮酒，乐，而天雨（下雨），命驾将适（到..去）野（山野）。左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，君将安之（之安，宾语前置，到哪里）？”文侯曰：“吾与虞人（古掌山泽苑囿之官）期（约定）猎，虽乐，岂（哪里；难道）可无一会期（会盟的日期；相会于预定日期；会议的日期）哉！”乃往，身自（自己亲身，亲自）罢（停止）之。韩借师于魏（状后，向魏借军队）以伐赵，文侯曰：“寡人与赵，兄弟也，不敢闻命（接受命令或教导）。”赵借师于魏（状后）以伐韩，文侯应（应答）之亦然（那样）。二国皆怒而去（离开）。已而（不久）知文侯以讲（和解）于己也，皆朝（朝拜）于魏（状后）。魏由是（从此）始大于三晋，诸侯莫能（不能够）与之争。（魏文侯）使乐羊伐中山，克（攻克）之，以封（封赏）其子击。文侯问于群臣曰：“我何如（如何）主？”皆曰：“仁君。”任座曰：“君得中山，不以（之）封君之弟而以（之）封君之子，何谓（谓何，称什么）仁君？”文侯怒，任座趋（小步紧走）出。次问（又问）翟璜，对曰：“仁君也。”文侯曰：“何以（宾前，以何，凭什么）知之？”对曰：“臣闻君仁（仁德）则臣直（正直），向者（刚才，不久之前，以往）任座之言直，臣是以（宾前，以是，凭借这个）知之。”文侯悦，使翟璜召（召回）任座而反（通“返”，返回）之，亲下堂迎之，以为（以之为）上客。文侯与田子方饮（饮酒），文侯曰：“钟声不比（不协调，不并列，不挨着）乎？左高。”田子方笑，文侯曰：“何笑（宾前，笑什么）？”子方曰：“臣闻之，君明（懂得）乐官，不明乐音。今君审于音，臣恐其聋（疏忽，愚昧）于官也。”文侯曰：“善（对）。”文侯谓李克曰：“先生尝有言曰：'家贫思良妻，国乱思良相。’今所置（设置，任命）非成则璜，二子何如（宾前，如何）？”对曰：“卑不谋尊，疏不谋戚。（卑不谋尊，疏不谋戚，谚语。指地位低的官员不参与应由高级官员谋划的大事，关系疏远的人不介入关系亲密者之间的事情。）臣在阙门（朝廷。阙是我国古代设置在宫殿、城垣、陵墓、祠庙大门两侧标示地位尊崇的高层建筑物，因此也叫阙门或门阙）之外，不敢当命（应命）。”文侯曰：“先生临事勿让！”克曰：“（这是）君弗（不）察故也。居（平时）视其所亲，富视其所与（结交的人），达视其所举（推荐的人），穷视其所不为（不做的事），贫视其所不取。五者足以定之矣，何待克哉！”文侯曰：“先生就（回到）舍，吾之相（国相）定矣。” 李克出（离开），见翟璜。翟璜曰：“今者闻君召先生而卜（挑选，选择）（卜：占卜；选择；赐予、给予；推断、预料）相，果（究竟；到底）谁为之？”克曰：“魏成。”翟璜忿然作色（由于愤怒而变了脸色）曰：“西河守吴起，臣所进（举荐）也。君内以邺为忧，臣进西门豹。君欲伐（征伐）中山，臣进乐羊。中山已拔（攻克），无使守之，臣进先生。君之子无傅（师傅），臣进屈侯鲋。以耳目之所睹记，臣何负（败给）于魏成！” 李克曰：“子言克于子之君者，岂将比周（结党营私；集结、联合；亲近）以求大官哉？君问相于克，克之对如是（指上面自己对文侯说的话）。所以知君之必相(以之为相)魏成者，魏成食禄千钟（定后，享受千钟的俸禄），什九（十分之九）在外，什一在内，是以（所以、因此）东得卜子夏、田子方、段干木。此三人者，君皆师（意动用法，以…为师）之。子所进五人者，君皆臣（意动用法,以…为臣）之。子恶（怎么）得与魏成比也！”翟璜逡巡（徘徊）再拜曰：“璜，鄙人也，失对，愿卒（终身）为弟子！” |
|
|
