文字引申义13：板 版

文字引申义13：板 版

版     bǎn


作者：周建伟



版，小篆。左方是“片”，表示切割成片状的木板，右方是“反”，表示读音。版，本义是切割成薄平形状的木板。《说文解字》：“版，判也。从片反声。”判，即“分割”。


简牍文继承小篆，写作。

隶书继承简牍文，写作。

楷书继承隶书，写作。




版，本义是“建筑用的，筑墙的夹板”（名词）。古代建筑盛行“版筑”，先立两块木板，然后往木板中间填土，然后用杵把泥土夯实、捣实，最后撤去木板，这样墙就筑成了。
《孟子·告子下》：“傅说举于版筑之间。”


“版筑”引申为“版筑的墙”（名词）。
《左传‧僖公三十年》：“许君焦、瑕，朝济而夕设版焉”


纸张广泛使用以前，文字被刻写在小木板、小竹片上，因此引申为“写字用的木板”（名词）。
《管子·宙合》：“故退身不舍端，修业不息版。”

                              
                                        木简



古时的地图和登记户口的册籍也是木简画写的，因此引申为“地图和登记户口册籍”（名词）。
《论语·乡党》：“凶服者式之，式负版者。”


“木简”引申为“登记户口的册籍”（名词）。
《周礼·天官·司书》：“司书掌邦之六典，...邦中之版，土地之图。”


“国家人民户口册与地图”也可称作“版图”，引申指“国家的疆域”（名词）。
金周昂《翠屏口》诗：“不须惊異域，曾在版图中。”




板     bǎn




板，简帛文，左方是“木”，表示材质，右方是“反”，表示读音。板，表示片状木板，与“版”相同。

隶书。

楷书。
 


“木板”引申为“大臣上朝时手拿的狭长板子，按品第分别用玉、象牙或竹制成，称作'笏、手板’（名词）”。大臣上朝时，手持板子，把事情记录在上面，以防忘记。
《后汉书‧党锢传‧范滂》：“滂怀恨，投版弃官而去。”
李贤注：“版，笏也。”

 
                                                                    
                                                                                               竹笏

                               
                                      持笏


木板，引申为“印刷书刊、图画的底板”，即“印板”（名词），有木质、石质、铜质等。
《朱子语类》二七：“千部万部印去，只是一个印板。”


古时一种刑罚，用大木板拍打犯人的屁股，俗称“打板子”。
《元曲选》：“元关汉卿《金钱池》四：'这四十板便饶了。’”

                       
                                         打板子

 

木板又平又硬，引申为“缺乏变化、不灵便、不柔和”，即“呆板”（形容词）。
宋韩拙《山水纯全集‧论用笔墨格法气韵之病》：“古云，用笔有三病：一曰板病，二曰刻病，三曰结病。板病者，腕弱笔痴，取与全亏，物状平匾，不能圆浑者，板也。”


木板扁平而且硬，引申为动词“结成硬块”，即“板结”（动词）。
明宋应星《天工开物》一：“遇大雨板土，则不复活。”