《海藏楼诗笺注》0318

0318-1

哀猿

母猿中寒死，活汝苦无方_（1）。其子抱母首，见之断人肠_（2）。世间有情物，忽然异存亡_（3）。生者何以生，视天空茫茫_（4）。

【笺注】

据《郑孝胥日记》光绪三十年（1904）十月廿四日（11月30日）记：“母猿畏寒，竟死，罗开轩乞其子养之。”日记中未记作此诗，不知作于何日，或即作于此日。

此诗描写了母猿死亡而其子抱其首的哀痛之状，感叹有情众生的生死无常的可哀与人力面对的无力感。

（1）“母猿”二句：母猿中了寒气，死了，使你活过来，苦于没有办法！

“汝”，指母猿。

（2）“其子”二句：她的儿子抱着母亲的头，看见的人都哀痛如肠断！

诗的前四句描写母猿死而小猿抱首哀痛的令人心伤的情形。

（3）“世间”二句：世间有情感的动物，忽然就有了分活与死的分别。

“有情”，佛教语。梵语sattva的意译。也译为众生。指人和一切有情识的动物。唐慧能《坛经·行由品》：“善自护念，广度有情。

（4）“生者”二句：这让活着的人凭什么还活着？看向老天，老天徒然茫茫无边！

“视天”，语出《诗·小雅·正月》：“民今方殆，视天梦梦。”

后四句感叹有情物的死亡，老天也是无能为力，何况人力！