|
一、借对法 所谓借对，就是在用某个词的甲义的同时，又借用乙义来与另一个词相对。比如杜甫的名句： 三顾频烦天下计 两朝开济老臣心 一般来说，方位词的对仗要求很严苛，此处用“臣”应对“下”，明显不够工整，这与杜老的风格极不相称。也许有人说，杜老诗篇千万，偶有不工也无可厚非，好像诗圣需要你包容似的。事实是这样的吗？当然不是！杜老此处用的是借对手法，“下”本意是方位词，下方的意思，但是在这里借为“下属”，便与“臣”字形成了工对。
仔细区分的话，借对分借上与借下两种。 先说借下。借下联的词语以适应上联的，叫借下。例如： 灯明月明，照得大明一统； 君乐臣乐，求彼永乐万年。 这副题明成祖观灯的对联中，下联的“永乐”就是用“永远快乐”的联意的同时，借其表明成祖年号的意思来与上联的“大明”相对。 同理，借上联的词语来对应下联，叫借上。例如： 沧海月明珠有泪； 蓝田日暖玉生烟。 这副对联的“沧”本意是“寒”的意思，因与“苍”同音，这里便借以表示颜色的“苍”（深绿色）同“蓝”相对。 也有上下双借者，如清人郭嵩焘自题联： 无补清时，终老书丛原宿志； 偶谈瀛海，重摊诗卷纪前游。 上联的“无”表示动词没有，下联的“偶”表示副词偶尔，明眼人一看便知不工，但是如果把“无”借为数词“零”，“偶”借为数词“二”，岂不是妙？ 由于借对有较高的技巧性，因此也是难度比较大的巧对。大家多看、多练自然熟能生巧。 另外，无情对中大量使用借对手法，以后开设专篇介绍。 二、双关法 双关是修辞格的一种，是指利用语言上的多义或同音关系，使一句话关涉到两个意思。即表面说的是一种意义，实际指的是另一种意义。有谐音双关和意义双关两种。 先看谐音双关。小时候看电视剧《联林珍奇》，有这样一个情节，书生去迎亲，几个小伙伴出句曰：“因荷而得藕”小伙一时没有头绪，如果对不出满意的句子，迎亲队伍就要原路返回，正着急呢，新媳妇偷偷扔过来一个杏子，也是心有灵犀一点通，书生对曰：“有杏不须梅”，美满姻缘高成。我们来看这一联： 因荷而得藕； 有杏不须梅。 其中的“荷”、“藕”、“杏”、“梅”另有谐音，第二层意思是： 因何而得偶； 有幸不须媒。 再看语义双关的例子。前段时间，我写的文言短篇《保媒记》中，有个戏题残疾夫妇的联： 天残脚，弓背腰，竟日周旋，得成好事 纵无行，复不正，闭关修炼，便是女娲 上联的“好事”二字，不须多说自是双关。下联的“女娲”，也暗含双关。女娲是上古正神，字面看是指修成正果；另一层意思呢？女娲造人嘛，打趣夫妇二人“闭门造人”呢。 |
|
|
