【原】详解 「～んです」②

「～んです」②

今天来具体讲「～んです」「～のです」的各种用法

「～んです」共有8种用法，我将分两次给大家介绍

（１）説明・理由を求める/説明・理由を述べる

（２）主張する（主张）

（３）言い換え（换言之，补充说明）

（４）発見（发现）

（５）命令（命令）

（６）非難（责备）

（７）思い出す（想起）

（８）先触れ（预告）

1、向对方询问原因/自己阐述原因

例（１）

A：どうして、遅(おく)れたんですか。　　

B：すみません。バスが来なかったんです。

例（２）

A：道(みち)が混(こ)んでいますね。

B：事故(じこ)があったんでしょう。

例（３）

・先生、今日、早退(そうたい)してもいいですか。国から母が来ているんです。

例（１）A向B询问其迟到的理由，B说明原因。

例（２）A先提出「道が混んでいる」这一事实情况，B针对A提出的内容进行说明。

例（３）说话人先给出一个前提「先生、今日、早退してもいいですか。」然后为了取得老师的同意陈述理由。

2、主張

＜例文＞

（１）先生、もう、国へ帰りたいんです。

3、言い換え（换言之，补充说明）

例（１）

A：田中さんは、文句(もんく)ばかり言っている。

B：結局(けっきょく)はあの仕事(しごと)を受(う)けたくないんだろう。

例（２）

A：キムさんは８月、北海道(ほっかいどう)に行っていました。

B：ホテルでアルバイトをしていたんです。

●表示言い換え（换言之，补充说明）的用法一般多用于书面语中。

4、発見（发现）

例（１）

＜ポスターを見て＞

・この映画は今週の月曜日から始まるんだ。

例（２）

A：あれは、何だろう・・・？

B：ああ、ハンカチが落(お)ちているんだ。

●表示“发现（発見）”的时候句子一定要有一个前提，且这个前提得是让说话人觉得不可思议的事，例如＜ポスターを見る＞＜あれは、何だろう＞，这时才可以用「～んです」

试比较

使用「～んです」的句子和不使用「～んです」的句子

例（１）

・机の上に雑誌(ざっし)がある。(❌あるんだ）

例（2）

・ふ～ん。今はこんな雑誌があるんだ。（❌ある）

例（３）

・あっ、お月様が出ている。

例（4）

・あっ、お月様が出ているんだ。

例（１）是客观的陈述事实，所以没有必要使用「～んです」。

例（２）是看到杂志，觉得很有趣，“居然有这样的杂志”在这一前提下，想要把自己的心情转达给别人时使用「～あるんだ」来进行叙述。

例（３）是客观的描述自己抬头仰望天空所看的景象。（現象文）

例（４）我们可以设想一个场景，就是夜晚有光透过窗子，说话人觉得很奇怪于是打开窗子看，发现原来是月亮出来了，在这样的前提下使用「～んです」。

剩下的四个用法我们下期再说