|
G认为，他妈未婚先孕，是他妈的错（他一点错都没有的）： Sir, this young fellow's mother could; whereupon she grew round wombed, and had indeed, sir, a son for her cradle ere she had a husband for her bed. Do you smell a fault? Kent还肯定G的说法：她错确实是错了呢，但是这个错改不过来的呢： I cannot wish the fault undone 而且G还承认自己是在老婆孕期哺乳期出轨，因为大儿子比小儿子年长一岁： But I have a son, sir, by order of law, some year elder than this 为啥会在老婆孕期哺乳期出轨呢？因为Edmond的妈又漂亮活儿又好啊！所以这个whoreson（妓女的儿子）还是需要被承认的： yet was his mother fair, there was good sport at his making, and the whoreson must be acknowledged. ——啊，当着Edmond的面这么说他妈啊 Emond就一边听着，一边很有礼貌地跟Kent交流，仿佛这一切羞辱都无所谓。背地里心里不扭曲就怪了！读到这里，八妮内心的愤怒也上升到了顶点，开始可怜这个可恨之人。 Edmond这个怪物是谁创造的呢？是他的亲生父亲，是那恶毒的社会。
|
|
|
