logo
搜索
我的图书馆

发文章

发文工具

其他工具

留言交流
搜索
分享

【原】乱乱（53）

 孝义方言词语 2023-09-23 发布于北京
1．《乡言研究》中有“老烦半痴”，解释为“形容年老糊涂。〔例〕崴人老烦半痴地，不能跟说话啦”。
2．《汾阳方言研究》中有“老翻”，解释为“形容老人糊涂了”。
3．《忻州谚语词典》中有“知事哩迟，老翻哩早”，解释为“老翻：老年人健忘、糊涂。指幼年时比别人懂事迟的人，老年时却比别人糊涂得早”。
4．《繁峙方言俗语汇编》中有“老翻”，解释有“①指老年人因智力减退而反应迟钝如：我的父亲好像是老翻了。②形容一个人对于同一件事情反复不停地说。如：你这又不是老翻了，说了又说”。
5．《晋语·应州方言例释》中有“半翻”，解释为“翻不清事理：乱半翻”。
6．《品味延庆话》中有“老翻了”，解释为“人由于衰老，小脑萎缩而痴呆，常做出或说出一些违反常情、常理的糊涂事儿或糊涂话，此现象被称为'老翻了’。也说'老翻儿了’”。
7．《绿野仙踪》第四十四回中有“老奶奶老翻了，二姑娘又没老翻了，休教人听见笑话”。

我猜测，上述“老烦半痴，老翻，半翻”可能应写作“乱乱乱乱，乱乱”。


“乱乱”在孝义话中可以读lǎo huāng，有“年老糊涂，老年痴呆”等意思。

1．这二年还能自己照顾咾自己，以后才待才乱乱咧。
2．你岂是乱乱啦？不是在拐角角里放的咧么，瞅不见？
3．你看兀家乱乱成甚的啦咧，裤儿垂落下来也不知道往起提提儿。


“乱乱乱乱”在孝义话中可以读lǎo huāng bò chǐ，也是“年老糊涂，老年痴呆”的意思。

1．乱乱乱乱的，你外是寻甚咧？不能告诉我我给你寻？
2．我还没有乱乱乱乱咾咧，我的事不要你管。
3．还不到五十咧，就乱乱乱乱的啦？

○《说文解字》中有“乱”，解释为“郎段切，治也。从乙，乙，治之也；从𤔔”。
○《说文解字注》中有“乱”，解释有“乱本训不治”。
○《康熙字典》中有“乱”，解释有“又不治也，凡事物不理皆曰乱”。
○《汉语大字典》中有“乱”，解释有“杂乱，无条理”。
○《现汉》中有“乱”，读luàn，解释有“（形）没有秩序；没有条理”。

普通话的“uan”与孝义话的“ao”之间存在对应关系。

1．掼：dǎo
2．冠：mào
3．换骡子换马儿：dǎo骡子换马儿
4．换换：zǎo换
5．倦的不行：zào的不行
6．乱乱：bāo乱（暴乱）
7．乱乱：乱cǎo（走草）
8．乱乱乱乱：乱乱dǎo乱（颠三倒四）
9．乱乱：乱gāo（糟糕）
10．乱乱乱乱：hǎo乱乱乱（好不落叉）
11．美国乱儿：美国lǎor
12．乱乱乱乱：mào乱乱乱（冒天失砍）
13．乱乱：乱nào（胡闹）
14．乱妞儿：pào妞儿
15．乱乱：rǎo乱
16．乱乱：乱sāo（风骚）
17．真乱乱：真tǎo乱（讨厌）
18．不乱乱：不yào乱（不要紧）
19．乱乱：zào乱（造反）
20．乱乱乱乱：zhāo乱乱乱（着里八急）
21．乱乱：chāo乱（嘲笑）
22．乱乱乱乱：shāo乱乱乱（烧鸡不剌）
23．万里之远：万里之yāo
24．转转：转dǎo（串倒）
25．转的一面子的罢：pào的一面子的罢
26．喘不过这口气来：dǎo不过这口气来

即“乱”可能曾读lǎo。


普通话的“l”与孝义话的“h”之间也存在对应关系。

1．赖人：huài人
2．狼狼：狼hū（麻胡）
3．这一类儿人：这一hàor人
4．累累累的：累huǎә huaә的
5．索利：索huàә
6．可怜：可huò（恓惶）
7．溜冰：huǎә冰
8．乱乱：hà乱（吓唬）
9．乱说：hāә说（瞎说）
10．乱乱：乱hāi（破鞋）
11．乱乱：乱hāng（外行）
12．乱乱乱：hǎo乱乱（好折国）
13．乱乱乱乱：乱hә1乱乱（拉黑牛儿）
14．乱乱乱乱：乱hε1乱乱（浮河劳劳）
15．乱乱乱乱：乱hē乱乱（半憨捏耻）
16．乱乱：hèi乱（害擦）
17．热乱乱：热hèng heng
18．乱乱：hōng乱（疯子）
19．乱乱乱乱：乱乱乱hòu（吃皮耐厚）
20．乱乱：乱hǔ（应付）
21．乱乱乱乱：huā乱乱乱（花言巧语）
22．乱乱：huāә乱（发火）
23．乱乱：huāi乱（坏蛋）
24．乱乱小说：huāng乱（黄色）小说
25．乱乱：乱huә3（红活）
26．乱乱乱：乱乱huε4（烂彩货）
27．乱：huǐ
28．乱乱乱：乱乱huō（猛不防）
29．数落：数huà
30．履：hāi

普通话的“uan”与孝义话的“uang”之间也存在对应关系。

1．流窜：流cuàng
2．断桥：duàng桥
3．冠军：guàng军
4．替换上衣裳：替guǎng上衣裳
5．欢度：huāng度
6．缓缓儿的：缓kuāngr的
7．家眷：家juàng
8．条款：条kuǎng
9．乱乱儿人：乱cuāngr人（砍椽儿人）
10．乱乱：乱duāng（极端）
11．乱乱乱：guāng乱乱（光棍儿）
12．你听他乱乱乱咧：你听他huǎng乱乱（反黑水）咧
13．乱乱：kuāng乱（狂乱）
1．乱：luàng
15．乱乱：乱suàng（开涮）
16．乱乱：乱xuāng（好悬）
17．乱乱：yuang乱（冤枉）
18．乱乱儿人：乱zuāngr人（砍椽儿人）
19．暖气：nuǎng气
20．全部：quāng部
21．姓阮：姓ruǎng
22．算咾罢：suàng咾罢
23．团长：tuāng长
24．旋转：xuāng转
25．园丁：yuāng丁
26．钻石：zuàng石
27．转超市：guàng超市
28．转转转子：huāng转转子
29．旋转：旋zuàng
30．椽儿：cuāngr
31．椽儿：zuāngr
32．拴住：suāng住

即“乱”可能曾读huāng。

普通话的“l”与孝义话的“b”之间也存在对应关系。

1．一累累子：一bә1累子
2．愣而愣怔：愣而bāә怔
3．立眉立眼：立眉bà眼
4．到了儿：到bàr
5．一列列子：一bә3列子
6．琉璃脆裂儿：琉璃脆bèngr
7．裂开口子：bià开口子
8．淋淋：bә3淋
9．零而零星：零而bāә星
10．零而零星：零而bә3星
11．搂住：bù住
12．乱乱乱乱：bā乱乱乱（爬高上低）
13．乱乱乱儿：乱bāә乱儿（乡巴佬儿）
14．乱乱乱乱：乱乱bāi乱（丢人败兴）
15．乱乱乱乱：乱bāng乱乱（二半吊子）
16．乱乱：乱bǎo（活宝）
17．乱乱乱：乱bә1乱（猛不防）
18．乱乱子：乱bε1子（窑婆子）
19．乱乱乱乱：乱乱bēi乱（丢人败兴）
20．乱乱：乱bēng（私奔）
21．乱乱乱：乱乱bī（吹牛逼）
22．乱乱乱：bià乱乱（绷眉眼）
23．乱乱乱：乱biāә乱（二百五）
24．乱乱：乱biàng（随便）
25．乱子：biǎo子（婊子）
26．乱乱：乱biә3（特别）
27．乱乱：biē乱（变卦）
28．乱乱乱：乱乱bìng（神经病）
29．双卵卵：双bò bǒ（双棒棒）
30．乱乱乱乱：bù乱乱乱（半精不明）

普通话的“uan”与孝义话的“o”之间也存在对应关系。

1．双卵卵：双bò bǒ（双棒棒）
2．乱乱乱：fò乱乱（放狗屁）
3．乱乱：乱mò（夹魔）
4．宜宜不乱：宜宜不pò（从容不迫）
5．乱乱乱乱：wò乱乱乱（忘魂失道）

即“乱”可能曾读bò。

普通话的“l”与孝义话的“ch”之间也存在对应关系。

1．不想理他：不想chāo他
2．不理理：不chē理
3．胡咧：胡chε3
4．䁖一眼：chǒu一眼
5．乱乱乱乱：乱chǎ cha乱（尽叉叉计） 
6．乱乱乱：乱乱chāә（凉不拆）
7．乱乱乱乱：乱乱乱chāng（尖咀毛长）
8．乱乱：chāo乱（嘲笑）
9．乱女人乱乱：chә1女人乱乱（吃女人豆腐）
10．乱乱乱乱：乱乱乱chε3（憨溜八扯）
11．乱乱乱乱：chē乱乱乱（朝横没顺）
12．乱乱：乱chèng（紧趁）
13．乱乱乱：chǒu乱乱（丑八怪）
14．乱乱乱乱：chuō乱乱乱（朝横没顺）
15．乱乱乱乱：乱乱乱chǐ（半憨捏痴）

普通话的“uan”与孝义话的“hi”之间也存在对应关系。

1．锻造：zhī造
2．掼手榴弹：zhì手榴弹
3．这事情缓缓缓儿再说：这事情缓chī缓儿（圪迟迟儿）再说
4．乱乱：乱zhì（受制）
5．乱乱：乱chǐ（无耻）
6．乱乱乱乱：乱乱乱shì（杂割调势）

即“乱”可能曾读chǐ。


 

旧文参考：
101．乱乱（36）（2023年7月22日）
102．乱乱乱乱（22）（2023年7月23日）
103．乱乱乱乱（23）（2023年7月24日）
104．乱乱乱乱（24）（2023年7月25日）
105．乱乱（37）（2023年7月28日）
106．乱乱（38）（2023年7月29日）
107．乱乱乱（18）（2023年7月31日）
108．乱乱乱乱（25）（2023年8月2日）
109．乱乱乱乱（26）（2023年8月3日）
110．乱不乱（2023年8月5日）
111．乱乱乱乱（27）（2023年8月6日）
112．乱乱乱乱（28）（2023年8月7日）
113．乱乱乱乱（29）（2023年8月8日）
114．乱（10）（2023年8月9日）
115．乱乱乱乱（30）（2023年8月10日）
116．乱乱乱乱（31）（2023年8月13日）
117．乱乱乱乱（32）（2023年8月14日）
118．乱乱乱乱（33）（2023年8月15日）
119．乱乱乱乱（34）（2023年8月17日）
120．乱乱乱乱（35）（2023年8月18日）
121．着急——雾里看花，说说《现汉》中的那些词（2023年8月19日）
122．乱乱乱乱（36）（2023年8月20日）
123．乱乱（39）（2023年8月21日）
124．乱乱（40）（2023年8月22日）
125．乱乱（41）（2023年8月23日）
126．乱乱（42）（2023年8月24日）
127．乱乱乱（19）（2023年8月25日）
128．乱乱（43）（2023年8月26日）
129．乱乱（44）（2023年8月28日）
130．乱乱（45）（2023年8月30日）
131．乱乱（46）（2023年9月1日）
132．乱乱（47）（2023年9月2日）
133．乱（11）（2023年9月3日）
134．乱乱（48）（2023年9月4日）
135．乱乱（49）（2023年9月5日）
136．乱（12）（2023年9月6日）
137．凉乱（2023年9月7日）
138．乱（13）（2023年9月8日）
139．乱乱（50）（2023年9月9日）
140．乱乱乱乱（37）（2023年9月10日）
141．乱乱乱乱（38）（2023年9月11日）
142．乱乱（51）（2023年9月12日）
143．乱眉乱眼（2023年9月15日）
144．乱乱乱乱（39）（2023年9月17日）
145．乱乱乱乱（40）（2023年9月18日）
146．乱乱乱乱（41）（2023年9月19日）
147．乱乱（52）（2023年9月21日）
148．乱乱乱乱（42）（2023年9月22日）

    转藏 分享 献花（0）

    来自： 孝义方言词语 > 《孝义方言词语》

    举报/认领

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多