《论语》双语学习卡片，一起“曰”起来

9月26日至28日，第九届尼山世界文明论坛将在山东济宁曲阜尼山举办。本届论坛主题为“全人类共同价值与人类命运共同体——加强文明交流互鉴共同应对全球挑战”。

“有朋自远方来来，不亦乐乎”“德不孤，必有邻”……《论语》，集纳了孔子及其弟子的言行，是儒家学说代表著作，深刻影响了中华民族的精神内涵，也在不断地走向世界。

在第九届尼山世界文明论坛开幕之际，大众日报推出《一起“曰”起来》双语学习卡片。让我们一起“曰”起来，体会《论语》中的人文思想与文明精神，加强文明交流互鉴，携手应对全球挑战。

From 26 to 28 September, the Ninth Nishan Forum on World Civilization will be held at Nishan in Qufu, Jining, Shandong Province. The theme of the forum is 'Humanity's Common Values and a Community with a Shared Future for Mankind in a Speech - Strengthening Cultural Exchanges and Mutual Learning to Meet Global Challenges'.

'Is it not delightful to have friends coming from distant quarters?', 'Virtue is not left to stand alone. He who practices it will have neighbors.' ......The Analects of Confucius, a collection of the words and deeds of Confucius and his disciples, is a representative work of Confucianism, which has profoundly influenced the spiritual connotation of the Chinese nation and is also making its way to the world.

On the occasion of the opening of the Ninth Nishan Forum on World Civilization, the Dazhong Daily is launching the bilingual study card 'Say it Together'. Let's 'say' together, experience the humanistic thoughts and civilization spirit in The Analects of Confucius, strengthen cultural exchanges and mutual Learning, and work together to meet global challenges.

策划：姚广宽

统筹：周艳 杨庭栋

翻译：毕淑雅 陈景郁 黄鑫

设计：唐亚迪 车婷婷 魏亦汝