【原】《资治通鉴》494：后凉吕光去世，又一个关于传承问题的思考

学习内容： 【原文】 凉王光疾甚，立太子绍为天王，自号太上皇帝，以太原公纂为太尉，常山公弘为司徒，谓绍曰；“今国家多难，三邻伺隙，吾没之后，使纂统六军，弘管朝政，汝恭己无为，委重二兄，庶几可济。若内相猜忌，则萧墙之变，旦夕至矣。” 又谓纂、弘曰：“永业才非拨乱，直以立嫡有常，猥居元首。今外有强寇，人心未宁，汝兄弟缉睦，则祚流万世；若内自相图，则祸不旋踵矣。” 纂、弘泣曰：“不敢。”又执纂手戒之曰：“汝性粗暴，深为吾忧。善辅永业，勿听谗言！”是日，光卒。 绍秘不发丧，纂排閤入哭，尽哀而出。绍惧，以位让之，曰：“兄功高年长，宜承大统。” 纂曰：“陛下国之冢嫡，臣敢奸之！”绍固让，纂不许。 骠骑将军吕超谓绍曰：“纂为将积年，威震内外，临丧不哀，步高视远，必有异志，宜早除之。” 绍曰：“先帝言犹在耳，奈何弃之！吾以弱年负荷大任，方赖二兄以宁家国，纵其图我，我视死如归，终不忍有此意也。卿勿复言！” 纂见绍于湛露堂；超执刀侍侧，目纂请收之，绍弗许。超，光弟宝之子也。 弘密遣尚书姜纪谓纂曰：“主上閤弱，未堪多难。兄威恩素著，宜为社稷计，不可徇小节也。” 纂于是夜帅壮士数百逾北城，攻广夏门，弘帅东苑之众斧洪范门。左卫将军齐从守融明观，逆问之曰：“谁也？” 众曰：“太原公。” 从曰：“国有大故，主上新立，太原公行不由道，夜入禁城，将为乱邪？”因抽剑直前斫纂，中额，纂左右禽之。 纂曰：“义士也，勿杀！” 绍遣虎贲中郎将吕开帅禁兵拒战于端门，吕超帅卒二千赴之；众素惮纂，皆不战而溃。纂入自青角门，升谦光殿。绍登紫閤自杀。吕超奔广武。 纂惮弘兵强，以位让弘。弘曰：“弘以绍弟也，而承大统，众心不顺，是以违先帝遗命而废之，惭负黄泉！今复逾兄而立，岂弘之本志乎！” 纂乃使弘出告众曰：“先帝临终，受诏如此。”群臣皆曰：“苟社稷有主，谁敢违者！” 纂遂即天王位。大赦，改元咸宁，谥光曰懿武皇帝，庙号太祖；谥绍曰隐王。以弘为大都督、督中外诸军事、大司马、车骑大将军、司隶校尉、录尚书事，改封番禾郡公。 纂谓齐从曰：“卿前斫我，一何甚也！” 从泣曰：“隐王，先帝所立；陛下虽应天顺人，而微心未达，唯恐陛下不死，何谓甚也！”纂赏其忠，善遇之。 纂叔父征东将军方镇广武，纂遣使谓方曰：“超实忠臣，义勇可嘉，但不识国家大体，权变之宜。方赖其用，以济世难，可以此意谕之。”超上疏陈谢，纂复其爵位。 是岁，燕主盛以河间公熙为都督中外诸军事、尚书左仆射，领中领军。 刘卫辰子文陈降魏；魏主珪妻以宗女，拜上将军，赐姓宿氏。 【原文华译】 1　凉王吕光病重，立太子吕绍为天王，自号太上皇帝，任命太原公吕纂为太尉，常山公吕弘为司徒，对吕绍说：“如今国家多难，三个邻国虎视眈眈，我死之后，让吕纂统率六军，吕弘掌管朝政，你拱手而治，国事都委任给两位兄长，或许还可以渡过难关。如果内相猜忌，则随时祸起萧墙。” 又对吕纂、吕弘说：“永业（吕绍）没有拨乱反正之才，只是因为立嫡子为君的原则，猥居于元首之位。如今外有强寇，人心未宁，你们如果能兄弟和睦，则国家福祚流传万世；如果内部互相图谋，则大祸马上就到。” 吕纂、吕弘哭泣说：“不敢。”吕光又拉着吕纂的手告诫他说：“你性情粗暴，我非常担忧。希望你好好地辅佐永业，勿听谗言！” 当天，吕光去世。吕绍秘不发丧。吕纂强闯入宫哭丧，尽哀而出。吕绍惧，要把王位让给他，说：“兄功高年长，宜承大统。” 吕纂说：“陛下是国家嫡子，臣怎敢僭越？”吕绍坚决辞让，吕纂不许。 骠骑将军吕超对吕绍说：“吕纂长年为大将，威震内外，临丧不哀，高视阔步，必有异志，应该及早铲除。” 吕绍说：“先帝言犹在耳，我怎么能不听！我以弱年负荷大任，正要依靠二位兄长以安定家国，纵然是他要害我，我也视死如归，终究不忍心害他。你不要再说！” 吕纂见吕绍于湛露堂，吕超执刀侍奉在侧，瞪着吕纂，要吕绍下令逮捕他，吕绍不许。吕超，是吕光的弟弟吕宝的儿子。 吕弘秘密派尚书姜纪对吕纂说：“主上暗弱，不能承担这多难之世。兄长您的威信一向很高，应该为社稷考虑，不可拘于小节。” 吕纂于是乘夜率壮士数百人翻越北城，攻打广夏门，吕弘则率领东苑部众，用巨斧砍开洪范门。左卫将军齐从守卫融明观，迎上前问：“什么人？” 众人回答：“太原公。” 齐从说：“国家有大变故，主上新立，太原公有路不走，夜入禁城，是要作乱吗？”于是抽剑直前，砍中吕纂额头。吕纂左右将他生擒。 吕纂说：“这是义士，不要杀！” 吕绍派虎贲中郎将吕开率禁兵拒战于端门，吕超带士兵两千人攻打；众人一向惧怕吕纂，都不战而溃。吕纂从青角门进宫，登谦光殿。吕绍登紫阁自杀。吕超逃奔广武。 吕纂忌惮吕弘兵强，要把王位让给吕弘。吕弘说：“我因为吕绍是弟弟，而承继大统，众心不顺，所以违背先帝遗命而废黜他，已经愧对先父于黄泉之下！现在如果我又越过兄长而继位，岂是吕弘的本心呢！” 吕纂于是派吕弘出宫告诉众人：“先帝临终遗诏，命我如此。” 群臣都说：“只要社稷有主，谁敢违抗？” 吕纂于是即天王位。大赦，改年号为咸宁，谥吕光为懿武皇帝，庙号太祖；谥吕绍为隐王。任命吕弘为大都督、督中外诸军事、大司马、车骑大将军、司隶校尉、录尚书事，改封番禾郡公。 吕纂对齐从说：“你之前砍我一刀，岂不是过分？” 齐从哭泣说：“隐王，是先帝所立；陛下虽然应天顺人，但我这小心眼还不能理解，当时唯恐陛下不死，怎么说是我过分呢？”吕纂赞赏他的忠诚，优待他。 吕纂的叔父、征东将军吕方镇守广武，吕纂遣使对吕方说：“吕超实在是忠臣，义勇可嘉，但不识国家大体、权变之宜。现在国家正需要用他，以共度时艰，可以把我这意思告诉他。”吕超上疏谢罪，吕纂恢复他的爵位。 2　这一年，后燕主慕容盛任命河间公慕容熙为都督中外诸军事、尚书左仆射，领中领军。 3　匈奴部落酋长刘卫辰的儿子刘文陈投降北魏；北魏主拓跋珪把宗室女儿嫁给他为妻，拜为上将军，赐姓宿氏。 【学以致用】 后凉吕光去世，又一个关于传承问题的思考 01，传承，不要一厢情愿，要遵循人性规律 就像之前写的一句话：一代人有一代人的生态 吕光自己也是知道，在这个乱世，吕绍是承担不了后凉的重担的， 同时他也知道吕纂性情凶暴， 那么，他为什么还要让吕绍来接班呢？ 他的这种情况，与石勒石虎的案例基本一致了 只不过后赵的版图大一点，石虎是石勒的侄子，而这吕纂与吕绍是同父异母的兄弟 但是，在利益，权势面前，什么关系都不好使。 吕光居然相信他们几个能够在他死后还会继续听话，怎么可能呢？ 换作他自己处於吕纂的位置，他会听话吗？ 02，传承家业，传什么？ 李嘉诚在传承家业的时候，把事业传给自己的大儿子，把钱传给小儿子，这是现代的，商人的家庭 在古代这个乱世呢 后凉的起家，是以武力建国的，版图也不大，后凉这家公司还需要能够担当大任的人继续开疆拓土 所以，比较好的方式就是，把這個“担子”讓吕纂接过去，並且把吕绍的所有势力、地位都裁掉，或者让吕纂给吕绍留个地方当个富家翁就行，这样有可能避免兄弟残杀 “老板位置”只有一个，这是一个有限的游戏，如果吕绍在游戏當中输了，他连做个普通人的機會都沒有，所以，要么需要吕光給他设定这条路 要么吕绍自己本人有“掀桌子不玩了”的坚决态度 也就是“让”字决，  直接上给吕纂，吕纂不要，自己拎着包裹走人 不然，就只有干仗，打到对方服为止。 但是很显然，吕绍是没有这个心志，也没有这个实力。 其实，安全也是。 所以，没有什么是理所应当的，一切需要不断获取，需要真正的实力匹配！ 03，家族文化當中，当有个“让”字精神 兄弟之间都想要老爸手中的“一家之主”的位置 妯娌之间都想要婆婆手上的那个“手镯” 竞争关系永远存在 如何避免呢？ 这就要看“让”字文化，是否潜移默化地融入到家庭的一言一行当中去。