|
中英文对照：40个股市基本术语 1. bear market [bɛə mɑrkɪt] 熊市 2. blue chip [bluː tʃɪp] 蓝筹股 3. bond [bɒnd] 债券 4. bull market [bʊl mɑrkɪt] 牛市 5. capital gain [ˈkæpɪtl geɪn] 资本收益 6. dividend [ˈdɪvɪdɛnd] 红利 7. earnings per share (EPS) [ˈɜrnɪŋz pər ʃeər] 每股收益 8. equity [ˈɛkwəti] 股权 9. futures [ˈfjuːtʃərz] 期货 10. hedge fund [hɛdʒ fʌnd] 对冲基金 11. index [ˈɪndɛks] 指数 12. initial public offering (IPO) [ɪˈnɪʃəl ˈpʌblɪk ˈɒfərɪŋ] 首次公开发行 13. insider trading [ˈɪnsaɪdər ˈtreɪdɪŋ] 内幕交易 14. liquidity [lɪˈkwɪdɪti] 流动性 15. margin [ˈmɑːʤɪn] 保证金 16. market capitalization [ˈmɑrkɪt ˌkæpɪtlˈeɪʃən] 市值 17. mutual fund [ˈmjuːtʃuəl fʌnd] 共同基金 18. option [ˈɒpʃən] 期权 19. portfolio [pɔːtˈfəʊliəʊ] 投资组合 20. price-to-earnings ratio (P/E ratio) [praɪs tə ˈɜrnɪŋz ˈreɪʃioʊ] 市盈率 21. profit margin [ˈprɒfɪt ˈmɑːʤɪn] 利润率 22. quote [kwəʊt] 行情 23. rally [ˈræli] 上涨 24. recession [rɪˈsɛʃən] 经济衰退 25. return on investment (ROI) [rɪˈtɜrn ɒn ɪnˈvɛstmənt] 投资回报率 26. securities [səˈkjʊrətiz] 证券 27. short selling [ʃɔrt ˈsɛlɪŋ] 卖空 28. stock exchange [stɒk ɪksˈʧeɪnʤ] 股票交易所 29. stock market [stɒk ˈmɑrkɪt] 股市 30. stock option [stɒk ˈɒpʃən] 股票期权 31. stock split [stɒk splɪt] 股票拆分 32. stop-loss order [stɒp lɒs ˈɔrdər] 止损订单 33. ticker symbol [ˈtɪkər ˈsɪmbəl] 股票代码 34. trading volume [ˈtreɪdɪŋ ˈvɒljum] 交易量 35. volatility [ˌvɒləˈtɪləti] 波动性 36. yield [jiːld] 收益率 37. bullion [ˈbʊljən] 金银块 38. commodity [kəˈmɒdəti] 商品 39. option contract [ˈɒpʃən ˈkɒntrækt] 期权合约 40. penny stock [ˈpɛni stɒk] 低价股 |
|
|
