|
岑参五古《青山峡口泊舟怀狄侍御》读记 （小河西） 青山峡口泊舟怀狄侍御 峡口秋水壮，沙边且停桡。奔涛振石壁，峰势如动摇。 九月芦花新，弥令客心焦。谁念在江岛，故人满天朝。 无处豁心胸，忧来醉能销。往来巴山道，三见秋草凋。 狄生新相知，才调凌云霄。赋诗折造化，入幕生风飙。 把笔判甲兵，战士不敢骄。皆云梁公后，遇鼎还能调。 一别倏经时，音尘殊寂寥。何当见夫子，不叹乡关遥。 此诗作于大历三年（768）九月。岑参东归受阻“戎泸间群盗”，九月启程返成都。青山峡：沱江流经泸州富义县东南的一段峡谷。【《元和郡县图志》卷33：“泸州，庐川。下府。…富义县，中下。东南至州三百里。本汉江阳县地，周武帝于此置富世县，贞观二十三年改为富义县。”】岑参泊船青山峡口，因怀友而作此诗。 狄侍御：狄博济。永泰元年杜鸿渐拜谒空惠寺无住和尚时随从幕僚之一。【《历代法宝记》永泰元年：“十月一日，杜相公，…郎中杨炎、杜亚、都昂、马雄、岑参，观察判官员外李布，员外柳子华，青苗使吴郁，祖庸使韦夏有，侍御狄博济…。”】狄博济为狄仁杰曾孙。【《元和姓篡》卷10：“狄仁杰长子光嗣。光嗣孙博通、博济。”】杜甫在夔州亦有诗《狄明府博济》寄狄博济。 桡（náo）：船桨。《九歌-湘君》：“薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌。”荪桡：以荪草为饰的船桨。《奉和六月壬年应令》（梁-刘孝威）：“荒径横临浦，空舟斜插桡。” 弥：更。《对楚王问》（宋玉）：“是以其曲弥高，其和弥寡。”《娈童诗》（梁-萧纲）：“足使燕姬妒，弥令郑女嗟。” 才调：才气。《晋书-王接传论》：“王接才调秀出，见赏知音，惜其夭枉，未申骥足。”《贾生》（唐-李商隐）：“宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。” 造化：大自然；大自然的创造者。《列子-秦穆王》：“造化之所始，阴阳之所变者，谓之生，谓之死。”《七命》（晋-张协）：“功与造化争流，德与二仪比大。” 风飙：暴风。《杂诗》（汉-王粲）：“风飙扬尘起，白日忽已冥。”《宿东园》（梁-沈约）：“树顶鸣风飙，草根积霜露。” 判：指判文：《新唐书-选举制下》：“凡择人之法有四：一曰身，体貌丰伟；二曰言，言辞辩正；三曰书，楷法遒美；四曰判，文理优长。” 梁公：《旧唐书-狄仁杰传》：“睿宗追封梁国公。”《狄明府》（杜甫）：“梁公曾孙我姨弟，不见十年官济济。” 调鼎：喻才可任宰相。《韩诗外传》卷7：“伊尹，故有莘氏僮也，负鼎操俎调五味，而立为相，其遇汤也。”《都下送辛大之鄂》（唐-孟浩然）：“未逢调鼎用，徒有济川心。” 倏：忽然。《吕氏春秋-决胜》：“倏忽往来，而莫知其方。”《拟行路难》（南朝宋-鲍照）：“人生倏忽如绝电。华年盛德几时见。“ 经时：经历很长时间。《述行赋》（汉-蔡邕）：“余有行于京洛兮，遘淫雨之经时。”《抱朴子-省烦》（东晋-葛洪）：“昼夜修习，废寝与食，经时学之，一日试之。” 音尘：声音尘埃。喻信息或踪迹。《胡笳十八拍》（汉-蔡琰）：“故乡隔兮音尘绝，哭无声兮气将咽。”《忆秦娥》）（唐-李白）：“乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。” 寂寥：《道德经》第25章：“寂兮寥兮，独立不改。”河上公注：“寂者无声，寥者空无形。”《夕望江桥示萧咨议…》（梁-何逊）：“旅人多忧思，寒江复寂寥。” 夫子：对男子的敬称。《赠陈二补阙》（杜甫）：“世儒多汨没，夫子独声名。”《送韦书记赴安西》（杜甫）：“夫子歘通贵，云泥相望悬。” 诗意串述：这首诗共24句。首4句写青山峡口。峡口秋水凶猛，暂且沙边泊舟。波涛奔腾震动崖壁，山峰看上去似动摇。接着8句写自己。中心词是“心焦”。九月芦花始飘荡，更令客居之人心焦。大唐朝廷有很多故人，谁会想起俺在泸州的“江岛”？没有地方豁亮心胸，忧来只有醉酒能销。来来往往巴山道，已三次见到秋草凋。（大历元年秋入成都，二年夏入嘉州，三年秋东归受阻。在嘉州期间曾往返成都。）“狄生”8句写狄侍御。咱俩在成都“新相知”，您的才气高入云霄。赋诗超越天地造化，进入幕府风生虎啸。拿笔能写兵事判文，将士因之不敢横骄。大家都说您是梁公之后，如有机会还能治国调鼎。末4句写怀念。自从离别一眨眼又很久，音信又特别稀少。咋样才能见到您？见到您才能不再感叹故乡遥遥。 |
|
|
