|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
碧绿的大海，波涛平静无险，瑶台仙境，有道路可以通行。细细思量，当初就该双宿双飞去。遥想当时，轻意离别意中人，现如今，山高水远，又将要去何处寻找她呢？ 灰尘落满绮席，烟雾锁住香闺。写好的书信，又要如何寄给你呢？登临高楼，眺望远方，萧萧细雨 洒向梧桐，一叶叶，一声声，天色已近黄昏。 在这个世界上，有没有一个人让你无限思念，恨不得永远和她在一起。在无数个特殊的日子，诸如生日、节日，只有她能记住，并问候。要知道这个世界，能记住你生日的人，一定是爱你的。要是你不小心弄丟了她，也许这辈子就注定孤独终老了。所以在两情相悦的时候，千万不要随便提别离。能在一起，就好好珍惜。“碧海无波，瑶台有路。思量便合双飞去。”能双宿双飞就双宿双飞，切不可犹犹豫豫，瞻前顾后，错失一段美好的姻缘。世界上最遗憾的就是失去之后，再无重逢。“当时轻别意中人，山长水远知何处。”不仅仅是佳人一别难再见，人世间许多人事不都如此。这就是晏殊的格局、胸怀与气度。由小儿女情长上升到人类普遍的感情。曾经想买的一本书，一念之差没买，等到想再买，已经是“长水远知何处”了。这种遗憾，处处皆是，人们却似乎永远不懂得吸取教训，在失去后想念，在想念中遗憾，在遗憾中老去，这一生该有多少遗憾事呢？往事被尘封，心思被隐藏，还有谁在意那一段美好的时光。过去了，只剩下遗憾。“绮席凝尘，香闺掩雾。红笺小字凭谁附。”想写信，也不知道写给谁。弄丢了的人，永远也找不回来了。可是，有那么一刻，心会疼。登上高楼，望尽天涯路。“欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处。”与“当时轻别意中人，山长水远知何处。”何其相似。登上高楼，只剩一地相思。“高楼目尽欲黄昏，梧桐叶上萧萧雨。”那萧萧的秋雨，让思念蔓延，让孤单加深，让疼痛无处躲藏。晏殊总是能将失去的遗憾，表现得淋漓尽致。似乎读书的第一境界：“昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路”，似乎也是为曾经的遗憾而写的。由个人情爱上升到人类的遗憾，这就是“境界始大”，也是他对其子晏几道最多的批评。读晏几道的词，往往就情言情，很难上升。其实，每个人所处的境遇不同，不可强求，写自己喜欢才是最重要的。毕竟，不是每个词人都能当上宰相。遇见是缘， 点亮在看
|
