|
汉语是一种独一无二的语言，汉语相对于字母语言的优势在于： 1、汉语基本上每个发音都是“开音节”，发音洪亮、通透、传输距离远，隔着山坳也能对喊和对唱。英语则有很多气流音和闭音节，没有声调，声音传不远，需要很多肢体语言配合（耸肩、摊手、摇头、眼色……）。 2、汉字多，2～4个汉字组合的理论数量极大（2500个基本字可组成40万亿个词组），所以汉语句子不必空格分词，也很少有难以断句、断词的问题（偶尔会有），就算从上往下、从右往左书写也没问题，甚至拆分和打乱一些汉字也能正常阅读。英语如果不用空格断词，不从左往右书写就很容易有问题。这种特点使得汉语诗词特别工整、押韵、深刻， 3、单个汉字也有意义，且字义比较稳定。这使得中文既可以用文言文的简洁的单字词表达方式，也可以用现代文多字词的丰富表达方式。这有利于中华文化长远流传。 4、汉字本身往往有类别意义，运用类别组词，使得词汇比较容易记忆（公牛、水牛、牛肉、牛市、牛车……），且容易对应新事物，而英语要不断造独立形态的新词来对应新事物，词汇数量极大，一词多义严重，非常难记忆。 5、也是因为单个汉字具有意义，使得汉语短小精悍、言简意赅，同样一页文字，汉语能表达的东西更多（信息密度高）。这种优势在生活中随处可见，比如我们接触到的交通指示标记、安全标记、车辆仪表盘等符号非常多，完全可以用一两个字去替代，这样就不必记上百上千的符号（很多人记不住）。英语组合词很长，有时只能用毫无意义的缩写，普通人实在难都记住。 5、英语有人称单数、时态、复数、被动、虚拟……等语法变化，每说一句话都要顾及这些，不得重点。中文则是只要不影响交流能省则省，直奔主题，必要时加上副词就可以解决。 6、汉语表达极其丰富和细腻，特别是成语很多，能表达很复杂、一句话说不清、需要一个典故来解释的意思，成语如果翻译成外文，往往词不达意，或者需要复杂的描述才行。 |
|
|
