![]() 【1】 用我三生烟火,换你一世迷离。 清:蒲松龄《聊斋志异》 译:我愿意用三生三世如烟火一样美丽的生命,来换取这一世你对我的爱恋。 这是蒲松龄笔下的小狐仙,她爱上了一个尘世中的男人,对这个男人所说的话。 可以理解为,我可以舍弃我余生几百年的修为,我也不求与你生生世世长相厮守。只要这一世你我倾心相待,轰轰烈烈相爱一场,也就无怨无悔。 世上最大的魔力就是爱情,能让人心甘情愿付出所有。 这一世轮回里,你把牵挂给了谁,这一世回眸,你把繁华许了谁? ![]() 【2】 愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。 宋代:范成大《车遥遥篇》 译:我是星星,你是月亮,我们在夜空中互相散发着皎洁的光芒,流光相映。 这一句青荷真的很喜欢,大概是所有诗词情话中最喜欢的一句。 星与月,各自有着各自的光彩,相互独立,又相互交映,彼此之间亦不去比较谁的光芒更耀眼。 愿世间每一对爱人,都如星月一般,各自成长,又相互扶持,在人世间共同打造属于你们的星月传奇。 ![]() 【3】 系我一生心,负你千行泪。 宋代:柳永《忆帝京.薄衾小枕凉天气》 译:我会一直把你放在我的心上,但是却辜负了你那无尽的眼泪。 这是柳永写给自己原配妻子的诗句,为了获取功名、建功立业,柳永出门在外漂泊他乡,他知道妻子在家日夜守望,泪水涟涟盼着他早日回家。 像极了我们现在无数对平凡的夫妻,丈夫身负家庭的重任,不得不出外打工,把妻子留在老家照顾孩子和老人。 但是不管我出去多远,你要知道,我始终把你放在我的心上,从来没有忘记。 ![]() 【4】 瘦影自怜秋水照,卿须怜我我怜卿。 明代:冯小青《怨》 译:对着秋水看着自己瘦弱的身影,你应该要爱惜我,就像我爱惜你一样。 冯小青是明代晚期的才女,嫁给了大户人家作妾,无奈大妇嫉妒,把她赶到孤山别业居住。 亲戚朋友都劝她改嫁,但是她坚决不从,最后抑郁而终,年仅18岁。 都说爱一个人的最高境界是心疼,心疼对方受过的苦,心疼对方遭过的难。会在意和关注对方的感受,也因为心疼,会心甘情愿为对方付出。 所以记得这一句:卿须怜我我怜卿。 ![]() 【5】 相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。 唐代:卢仝《有所思》 译:想你想到一夜梅花都开了,觉得窗前有个身影,竟然觉得是你。 卢仝是初唐四杰卢照邻的孙子,史称茶仙。 卢仝曾经喜欢过一个佳人,后来卢仝被佳人抛弃,时间已经过去了很久,但他依然对她恋恋不忘。 当时我醉美人家,美人颜色娇如花。今日美人弃我去,青楼珠箔天之涯。 世间的感情总是这样,越是得不到的越是难以释怀,越是容易得到的越不珍惜。 所以我们中国传统文化中所强调女性的矜持美,放到今天依然适用。 ![]() 【6】 天不老,情难绝。 心似双丝网,中有千千结。 宋代:张先《千秋岁》 译:只要天不老,情就不会灭绝,心中有如一张双丝网,中间有无数个结。 中学时代,有一段时间,很痴迷琼瑶的小说,除了东坡先生的那一句“十年生死两茫茫,不思量,自难忘。”印象最深的就是张先的这一句。 谈过恋爱的人都会懂这种感觉,一颗心在爱中无尽的纠结,患得患失,多愁善感,爱就像一张网一样让人难以逃脱。 有人说,无爱一身轻,自由自在,可是无爱者,心却得不到安定,一生漂浮无所寄。 所以,虽然爱让人痛苦,还是会有无数的人宁愿选择“心似双丝网,中有千千结。” 愿你能得到真爱,愿你守得花开。 |
|