|
首先，什么叫化用？化用，就是将前人的一两句诗稍加改造，让它更符合自己诗的意境，然后把它应用到自己创作的诗词中，这就叫做化用。 化用与借用和引用不同：借用和引用就是整句诗原封不同的照搬，而化用就是把古人或名人的诗句稍加改造一下，重新组合成新的诗句，再应用到自己的诗词中，好似浑然天成。 历史上比较有名的化用应数“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，这是叶绍翁的《游园不值》中的两句，其实是化用了宋代陆游的《马上作》：“杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。” 最为大众熟知的“山穷水复疑无路，柳暗花明又一村”，这是陆游的《游山西村》中的两句，也是化用了宋代强彦的《残句》：“远山初见疑无路，曲径徐行渐有村。” 王勃的《滕王阁序》中两个名句“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，则是化用了庾信《马射赋》：“落花与芝盖同飞，杨柳共春旗一色。”  诗词创作的过程中，如果能把前人的诗句化用得好，会有一种“青出于蓝而胜于蓝”的感觉。其实，古人的很多名句都是化用前人的诗句后，因为比原诗更胜一筹才流传至今，就像上面的举例，还有很多很多，不胜枚举。 我也尝试过运用化用的手法练习写过几首诗，现重录如下： 秋荷（1）： 别后临秋久未来，满池零落有些哀。 沉沉黑水烟熏染，猎猎罗裙风剪裁。 玉貌全非结青子，芳华渐老褪红腮。 来生我愿成青帝，指令荷花四季开。 此诗中的“来生我愿成青帝，指令荷花四季开”，化用了唐-黄巢的《题菊花》中的“他年我若为青帝，报与桃花一处开。”  秋荷（4）：（中华通韵） 再见荷塘长叹息，侵眸景色已无奇。 清真渐了青腰瘦，芳气难留白鹭稀。 四面残红凋处暗，千重老叶帶烟低。 当初不肯同春住，却被秋风脱嫁衣。 此诗的最后两句“当初不肯同春住，却被秋风脱嫁衣”，化用了北宋-贺铸的词《踏莎行·杨柳回塘》中的最后两句“当年不肯嫁春风，无端却被秋风误。”  咏雪（5） 天公恣意撒鹅毛，野陌风萧朔气高。 草木须臾皆莽莽，江河转瞬失滔滔。 萦回狭径偕同秀，远近危峰竞比豪。 大美仙图何用刻，缤纷玉雪胜牛刀。 此诗中的颔联“草木须臾皆莽莽，江河转瞬失滔滔”，化用了毛泽东的词《沁园春-雪》中的两句“望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。” 抄袭和剽窃可耻，借用可嘉，化用可敬！学会化用古人的诗句，让自己的诗作更上一层楼！  |
|
|
