|
简介： 《草书状》是西晋书法家索靖的经典书论，选自《晋书·索靖传》。该篇内容凝练，文辞瑰丽，简述了草书肇兴之沿革，并以极其形象的比喻，描述了草书的草法、字法、行文、章法之美，并无牵强附会之词。例如，“舒翼未发，若举复安”之姿，“玄熊对踞于山岳，飞燕相追而差池”之态，“逸游盼向，乍正乍邪”之形，“窈娆廉苫，随体散布”之和谐，“凌鱼奋尾，骇龙反据”之向背，“高间翰厉，溢越流漫”之潇洒流落等等，都淋漓尽致地展现了草书的艺术魅力。 索靖的书法法度严谨，浓浅得度，内涵朴厚，古朴如汉隶，转折似今草，气势雄厚，历来被书法家称为上乘。他的书法理论文章《草书状》对书法演变、风格、气韵、用笔及章法等作了全面精辟的论述，有些基本观点，至今仍有一定的指导意义。 总的来说，《草书状》不仅展示了索靖对草书艺术的深刻理解，也为我们提供了研究和欣赏草书艺术的宝贵视角，是书法史上的一篇重要文献。 译文 圣明的皇帝治理天下，顺应时势的需要，仓颉创造了文字，于是有了书契（即文字）。 那科斗文和鸟篆，是摹拟物象的形状而创造的文字，睿智的哲人据此变通，于是书法的意趣和技巧便不断滋生。 后来减损笔画形成了隶书和草书，以崇尚简易，百官都能很好地使用，各种事业也因此而得到发展。 草书的形态，婉曲如银钩一般，飘忽如受惊的鸾凤；它舒展开羽翼欲飞而未发，如同举起来又安顿下去。 有时它像虫蛇一样蜿蜒曲折，往来徘徊；有时又似婀娜的美女，轻盈柔美；有时奋笔疾书，气势雄健。 及其运笔游转盼视，或正或斜，有如骏马暴怒时拉紧缰绳，又似海水激荡时扬起波涛。 灵芝与葡萄连绵不断，棠棣的花叶繁茂相映；玄熊对峙于山岳之上，飞燕相追而上下参差。 举而观之，似乎如和风吹拂树林，草木随风俯仰，枝条柔顺，相互依附；又好像轻薄的绢纱，随风飘荡，随体散布。 纷扰繁乱的样子，却又在繁乱中保持着和谐，毫无迟疑犹豫。玄螭狡兽在其间嬉戏，腾猿飞鼬相互奔逐。 有的如凌空的游鱼摆动鱼尾，有的如受惊的巨龙回首据地，有的如同飞鸟投空自窜，有的又似猛兽张开牙爪。 有的字像登高望远的样子，有的字像既已往去却又中途回顾，有的字像超逸特出不拘群俗，有的字像平正规矩合于常度。 于是那些多才的俊英，笃学书艺的人士，用心精妙细微，沉醉于这篇文字。 他们既遵循书法的规则，又能触类旁通灵活变通，分析八种书体，没有一种形体不分析得明明白白。 他们删去繁杂的部分保留其精微的要点，使书法的整体精神不致淆乱；上则推究书法的本源，下则理清书法的规则。 他们尽情抒发辞句，挥洒自如，笔势如雨行冰散，笔力强劲，气势奔放流畅。 忽地篇章已完成，的确是奇妙而光辉灿烂，其形体磊落而壮丽，其姿态光润而鲜明。 让杜度来运指，让张芝来回腕，将他们的绝妙笔势书于素绢之上，将会留下百世的特殊观感。 附原文 圣皇御世，随时之宜，仓颉既生，书契是为。 科斗鸟篆，类物象形，睿哲变通，意巧滋生。 损之隶草，以崇简易，百官毕修，事业并丽。 盖草书之为状也，婉若银钩，漂若惊鸾，舒翼未发，若举复安。 虫蛇虬蟉，或往或还，类婀娜以羸羸，欻奋□而桓桓。 及其逸游盼向，乍正乍邪，骐骥暴怒逼其辔，海水窳窿扬其波。 芝草葡陶还相继，棠棣融融载其华；玄熊对踞于山岳，飞燕相追而差池。 举而察之，以似乎和风吹林，偃草扇树，枝条顺气，转相比附，窃娆廉苫，随体散布。 纷扰扰以猗，靡中持疑而犹豫。玄螭狡兽嬉其间，腾猿飞鼬相奔趣。 凌鱼奋尾，骇龙反据，投空自窜，张设牙距。 或者登高望其类，或若既往而中顾，或若俶傥而不群，或若自检于常度。 于是多才之英，笃艺之彦，役心精微，耽此文宪。 守道兼权，触类生变，离析八体，靡形不判。 去繁存微，大象未乱，上理开元，下周谨案。 骋辞放手，雨行冰散，高间翰厉，溢越流漫。 忽班班成章，信奇妙之焕烂，体磥落而壮丽，姿光润以粲粲。 命杜度运其指，使伯英回其腕，著绝势于纨素，垂百世之殊观。 [注]《草书势》，传为索靖的书法理论著作。《晋书.列传第三十.索靖传》作《草书状》，全篇载入。述草书流变，文似未完。《墨池编》作《书势》，《书苑菁华》第三卷作《索靖叙草书势》。 |
|
|
