分享

好卖,慢走!生意好,好走!荔浦这传统礼节性客套、招呼用语,还有人在用么?

 夫子303 2024-05-05 发布于广西
      今天清理屋头,把一些卖得出钱的垃圾拉到了永华路边一个废旧店卖,结账后,临出门,我说了句“生意好啊!”,没想到对方是一对外省夫妇,居然用普通话异口同声地回了我一句“慢走!”
      我很是诧异,一个外地人,居然如此熟知荔浦的传统习惯,难怪可以飞象过河,敢到外面做生意。我上街买东西,只要不是不欢而散的,成交临走前,一般都会说一句“好卖啊”,或者“生意好啊”,但街市上的人有一半的人不知道礼节性地回敬我,包括一些看似年过花甲的老奶。
      同样是今天,我也曾拉过一车不用了的纸箱纸到永华另一家店卖,看店的是一位小巧的美女,记完账算好数,摔过账本,扔下一张红背娘,没头没脑的砸下一句:“补十二块钱!”我拿起钱,拿过账本,签过字,也甩过一句:“拿手机过来!”美女伸过已打开收款码的手机,我扫过码,付讫,扯脚,两不相欠。
      或许是培训过的原因,我在桂中药店卖完药,接过药时,无论是哪个店员小妹,总会礼节性地说一声“慢走啊”,可我除了回一句“谢谢”或“嗯”之外,却不能、也不敢回敬她们那句传统的“生意好啊”、“好卖啊”之类的习惯用语。因为我深知,医者仁心,“但愿世间人俱健,何愁架上药生尘”,要是祝人家药店生意好、药好卖,不知旁人听了会有什么反应。

      荔浦是一个文明的古邑,从西汉元鼎六年建县,以荔浦名县至今已有二千余年,中原文明早已深入人心,特别是买卖交易结束时,那两句经典的礼节性祝福语“好卖”、“生意好”,“慢走”、“好走”,在以前更是尽人皆知,妇孺皆会。
      荔浦人,无论是遇到相熟的还是陌生人,都很注重见面时的礼节性招呼语,这是以前荔浦人的出门必备常礼。在以前的农村,道路比较狭窄,两人对向相遇,有时得一方停下来,才能让对方过去,如果狭路相逢,双方都没有一句礼节性招呼,会被认为是很失礼的事,除非对方是你的冤家仇敌。所以,以前在农村,两人相pián ,相遇),一般都会互打招呼。
     以前荔浦人打招呼,总习惯以问话形式出现,至于问什么、答什么,总随口而来,因事而变的。归纳起来,大体可分为三大类。
      一、早、中、晚饭吃饭时间相遇,最常见的招呼用语,又可以分为三种情况:
     1、没看到对方在吃饭。
      问:吃早饭没(mèn,荔浦话音,未曾之意,表疑问,下同? 
     答:吃了、或没吃、或哪有更快?
           或者答:哪个更迟还没吃?或才煮呃。
     问:吃晌午没?  答语同上。
     问:吃夜饭没?  答语同上。
     2、看到对方正在吃饭。
      问:吃早饭啊?才吃早饭啊?更晏才吃早饭啊?
      答:是啊,在这吃未(mèi,荔浦话音,不之意,表疑问,下同)?
      吃晌午才吃晌午迟才吃早饭啊
      答语与早饭相应作变化。
      吃夜饭啊才吃夜饭啊夜才吃夜饭啊
      答语与早饭相应作变化。

      二、看到对方在做某事
      1、如果是常规、常见之事,可以直接问
      问:做某事啊?如挖地啊?踩田啊?铲田基啊?割草啊?
     答:是啊,可以陈述下做某事的原因,也可以直接反问对方去做什么。
      2、如果非常规、非正常之事,或自己有疑问的,可以问原因,对方可以答你真正原因,也可能随口应付你一句随便什么别的话,其实,答什么,都不重要,重要的是他已经礼节性的回复过你,不失礼了。如:
      问:恁子,这果子树更好就砍去了啊?
      答:是啊,砍来种荸荠了。或想要了,或砍来种别样了。

      三、在路途中,碰到对方,或者你在做事,对方正经过你做事的地方。
      1、直接问对方去做什么。
      问:去做什么?或去哪垲?
      对方如果想告知你,就可以如实告诉你,不想告诉你,也不会感到为难,随便说一句什么,都无所谓,也不会觉得难为情,因为无论他答你什么,都不失礼了。
      如答:去赶街。去他舅屋吃进伙酒。
      或去哪,随便走走。或到处转转。随到(dào,荔浦话音走。
      2、根据对方随身携带的物品、用具,或时间段,猜想对方在做什么。
      问:去用牛啊?去割草啊?去)(cǒng毛啊?
      或:去赶街啊?收工了啊?
      对方一般可以如实回答你,也可以本不是去做某事,但因不想如实告知你,却就着你的猜测表示认来应付你。当然,他回答你什么,也是不重要的,因为双方只是礼节性的一种招呼,并不会去关注答案如何,有时,可能他并没有听清你问的是什么,而随口答了你一句什么别,这也都是一样的。

      所有这些礼节性招呼问语,都应是先礼貌性称呼对方之后才进行的。当然,不认得对方,或虽认得,却一时忘了不知该如何称呼的,也可以省去称谓,直接用问话打招呼,对方一般都不会计较。但如果是专门向人家讨教时,则称谓一定不能缺少,不然就会被人视为无礼。
       前人教后生打招呼有通用称谓可以搬用。
       青年,可称大哥、大姐、大嫂、阿孃。
       中年,可称大叔、伯爷、阿娘、阿婶,现在有阿姨。
       老年,可称伯爹、伯奶、阿奶、老人家。
      当然,这些通称,最好分辨准确对方的年龄,不然,“眼晴未识宝,见到姑娘喊大嫂”,也会闹出笑话。
      令人起敬的是,荔浦老一辈人,很注重尊重别人。以前,经常听到六七十岁的老人,特别是老奶,总是降低自己的身份,将小年轻妹仔称为阿姐、年轻仔称阿哥。

       关于荔浦人的礼节性客套用语,你还知道哪些呢?
关注荔浦,关注夫子,敬请锁定夫子303公众号。

     如果你有什么见解,因系统暂未可留言,你可以添加夫子微信fuzi303讨论,敬请不吝赐教。

———————————————       

夫子公众号相关文章:

1、荔浦话语音变化规律

2、荔浦话字典

3、荔浦话不是很土,而是很古!

4、即将灭绝的荔浦话语音,你占几成?

5、荔浦话的一些特殊现象浅析

6、否定副词未(美)和没(门)在荔浦话中的特殊用法

7、程度副词“死”和“几“在荔浦话的用法浅析

8、in(星)/en(生)不分的修仁话恰与荔浦话音变相反q

     9、荔浦芋头,"粉"怎及"蓬(pōn)"丰富准确!

    10、谦虚的荔浦人,总是自降辈分称呼他人

    11、礼失而求诸野——漫谈秋社与丰收节

    12、二月社,做艾粑。哪天是社?什么人过社?为什么过社?

    13、荔浦人,不要再说我们是浦城、大浦城了,那都是人家的!

    14、你知道荔苑、京港、亚华这些展示荔浦人念旧情怀的地名在哪么?

    15、荔浦话全国高考语文模拟试题(附答题及详解)

    16、落雨瀎溤mièmà,到处湿溤浇,跟大家聊点荔浦话用字

   17、知道蕹菜、荸荠、芫荽(盐须)是学名,你还认为荔浦话很土么?

   18、烧甲车、土狗、灶鸡,荔浦话这些名称你知道么?

   19、幪脸妹、羊咩咩、大水虫、蚜虫、屎𧊅荔浦话这些小动物你认得么?

   20、“莫过、未必”等看似土俗,实则古典的荔浦话句式、词汇知多少?

   21、瘦螂扛、肥咕鲁荔浦话这些词尾补语你一辈子也学不全

   22、荔浦话的刷刮、刷黑、搞刷、刷人的意思你分得清楚么?

   23、荔浦话中鬼、鬼老二、鬼脚跑断的“鬼”,都只是人称代词

  24、 菖蒲老艾配香芒,端午节或起源夏至,你知道么?  

   25、生薏米是新采摘的,还是晒干的?生的反义词你知多

   26、我屋有块田叫六工,一工田的面积是多产,你知道么?

   27、再论一工田、一担禾田(一挑禾田)的面积是多少?

  28、一塘路程是几远,为什么平乐有二塘,却找不到头塘和三塘?

  29、广西金秀、鹿寨县从头排、二排直至十排的地名怎么来的,你知道么?

  30、又到八月社秋,你们那还有过社的习俗么?

  31、荔浦人询问、恭维式的路遇打招呼方式,你那还兴么?

  32、用普通话来判断荔浦话读音对与错,是个极大的误区

  33、荔浦话经典童谣儿歌(一),你唱过几首?

  34、一蔸树子高又高,挂着几个牛卵泡 这些荔浦经典谜语,你猜过几首?

  35、荔浦话柿、涩、焯、焗等这些生活常用字,你都会读么?

  36、荔浦话“关事”与“未关事”、“关哪个事”系列词语,你分得清么?

  37、荔浦人“做二月二”与“二月社,做艾粑” 十步艾粑速成法跟你的做法一样么?

  38、荔浦话“骞”与“轩”,你知道怎么读么?

  39、荔浦有“禤”与“眭”两姓,荔浦人怎么念,你知道么?

  40、荔浦人讲一塘楼板、一塘瓦壳板面积是多少?你知道亩与平方互换歌诀么?

  41、荔浦俗语歌谣"屎尿屁篇",俗中见雅,俗得深刻。你还知道哪些?

  42、荔浦话被悄悄干掉的“监”,只在“间开”时还知道这个音读“鉴”

  43、传承与创新,荔浦传统童谣一歌多个版本介绍之月亮光、月亮球球、排排坐、长竹篙

  44、传承与创新,荔浦传统童谣一歌多个版本介绍之燕子鸟、摇呀摇、一箩穷、大月  

  45、即事吟唱,调侃打趣的荔浦童谣,你享受过几种这样的待遇?

 46、荔浦童谣可以这样编,乘法口诀(美食版),夫子新编童谣,欢迎大家参与互动

  47、荔浦话儿歌,乘法口诀歌(学习版),童谣新编,欢迎大家参与互动
  48、 从荔浦传统童谣中,感受人情冷暖。   

  49、荔浦童谣的劝学歌,朴实而生动形象,将知识写得具体可感

  50、荔浦人铅笔读沿,与元同音,不是错音,而是传统古音遗存。

  51、荔浦“有女莫嫁**村”,你们村上榜了么?
 52、荔浦话睡过老、老鼠疬、老同/老伙等含“老”字的词语,你都知道是什么意思么?

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多