林散之《自作诗稿》高清释文1.0版

林散之《自作诗稿》楷书，纸本，尺寸为31.8×24.5cm，书于1947年，现藏于马鞍山林散之艺术馆。款署“三十六年秋暮，散之初稿”。钤印“林散之印（白文）”。

林散之以草书闻名，被称为“当代草圣”。鲜为人知的是，林散之到了60岁才开始学草书。扎实的楷书基础，加之此时他的书法进入成熟期，个性渐趋突出，点画线条特别精到，碑与帖的磨合，达到水乳交融的境地。

古道甄选

【原文】

《秋雨得遯庵酬画扇诗二首次韵却寄》

知音久许李龟年，雅韵新声订后前。

野水生来如文好，秋花老去带霜妍。

赠君岂是龙皮扇，传世应求蛾术编。

各有幽怀名士恨，未妨大笑语言颠。

藏山竟日有细雨，独洒寒声点点加。

远道何人苦寄字，穐灯此夜喜开花。

孤吟几擬中唐体，潑墨深慙大米家。

正是荒园果未熟，无从报子枣如瓜。

（三十六年秋莫，散之初稿，江上草堂）

：：许（xǔ）认可；

：：雅韵（yǎ yùn）优雅的音韵；

：：霜妍（shuāng yán）洁白秀美；

：：龙皮扇（lóng pí shàn）古扇名；唐人故事，记王元宝家有一皮扇子，制作甚佳。每暑月宴客，即以此扇子置于座前，使新水洒之，则飒然风生，巡酒之间，客有寒色，遂命撤去；

：：蛾术（é shù）《礼记·学记》:“蛾子时术之。”郑玄注:“蛾,蚍蜉也。蚍蜉之子,微虫耳,时术蚍蜉之所为,其功乃复成大垤。”后因以“蛾术”比喻勤学；

：：穐（qiū）古同“秋”；

：：擬（nǐ）同“拟”；

：：潑（pō）同“泼”；

：：慙（cán） 同“惭”；

：：浞（zhuó）淋，使湿；

：：莫（mù）古同“暮”；

：：江上草堂（jiāng shàng cǎo táng）位于南京市浦口区乌江镇林蒲村。林散之22岁时于宅后小山上筑草堂三间，取名“散木山房”，后改名“江上草堂”，并种植花草竹树。散之先生对“草堂”感情深厚，一生的大部分时间在此度过，50岁后虽迁居江浦和南京，但每年均回来住一段时间；

  释文 · 欢迎纠正  

知音久许李龟年，雅韵新声订后前。野水生来如文好，秋花老去带霜妍。

我与李龟年这位知音相交已久，我们共同追求着高雅的音韵，不断创作出新的声音，将其定格在过去和未来之间。野外的水源从一开始就如此清澈明亮，如同一篇美丽的文章。而秋天的花朵虽然年岁渐长，却依然带着迷人的霜雪之美。

赠君岂是龙皮扇，传世应求蛾术编。各有幽怀名士恨，未妨大笑语言颠。

我送给你的礼物并非龙皮扇，而是希望你能将我们的才华传世，编纂成一部传世之作。每个人都有着自己深沉的情怀和名士之恨，但这并不妨碍我们放声大笑，言谈颠倒。

藏山竟日有细雨，独洒寒声点点加。远道何人苦寄字，穐灯此夜喜开花。

山中的细雨连绵不断，孤独地洒下寒冷的声音，点点滴滴地增添了凄凉之感。远方的人苦苦寄托着情意，而此时穐灯却喜悦地绽放着花朵。

孤吟几擬中唐体，潑墨深慙大米家。正是荒园果未熟，无从报子枣如瓜。

我孤独地吟唱，模仿着中唐的风格，但我深感自己的墨迹不及大米家。此时正值荒园果实未熟的时候，我无法奉上丰盛的子枣，只能将它们比作瓜果。

古道甄选

《自作诗稿》

林散之 / 楷书

▼

【1】《秋雨得遯庵酬画扇诗二首次韵却寄》知音久许李龟年，雅韵新声订后前。{春字点去}野水生来如文好，秋花老去带霜妍。赠君岂是龙皮扇，传世

【2】应求蛾术编。各有幽怀名士恨，未妨大笑语言颠。藏山竟日有细雨，独洒寒声点点加。远道何人苦

【3】寄字，穐灯此夜喜开花。孤吟几擬中唐体，潑墨深慙大米家。正是荒园果未熟，无从报子枣如瓜。（三十六年秋莫，散之初稿）