下列扬州方言例词、字、句有很多只是表音不表义，仅作发音参考。由于本人水平有限，肯定有不当之处，还请方家批评指正为盼。例字、词、句： 首字无确切汉字 ao（第三声/第一声）：咬。烧。例：1，冰棒不是用来ao（第三声）的，是用来suʌ的。2，今家中上我家邗肉ao（第一声）青菜。 cʌ（眼睛）：眼珠上翻。例：不好咧，某人单怕要不行了，眼睛到要cʌ起来了。 cʌ巧：逮到机会。例：我们两家在七块互相斗，倒给他cʌ巧嘞，坐收渔翁之利。 cʌ烧（虾在）：赌钱没本或本很少，只想赢钱的行为。例：来哦，某人啊，一圈打下来咧，上钱唦，不得钱？不得钱你来cʌ烧（虾在）diao？ cʌ下在：淖。例：萝卜在正式烧肉前， 一定要下开水锅头cʌ下在，去去辣味。 dʌ：没话找话说，聊天。把一种稀的东西用力附在另一物上。量词，一点点。随意乱放置。淋雨。例：1，刚才在街上看到一位熟人，dʌ了半天。2，今天天气好，我一下午就把一堆牛粪dʌ上了墙，这个冬天烤火不愁了。3，来哦，老板，给我来一dʌ在荤油咧。4，你个匣在哦，不爱好，新衣ang脱咧到处乱dʌ。5，要下雨咧，快把衣ang收家来，别dʌ潮特。 dʌ巴在：口吃。例：你哪块是dʌ巴在噢？好好说在，说说清楚。 dʌ噱在：闲谈。例：不跟你dʌ噱在喽，天要黑了，匣在要放学了，我要家去烧晚饭喽！ ga（第一声）：家。例：不在杰块七晚饭了，我马上ga去呢。 gan（第三声）菜:拣菜。例：叫我gan菜nia?杰个倒头韭菜难gan死咧。 gæ箍：发箍。例：我gæ箍找不到咧，好看呢，可惜咧。 gæ炸窝：腋下。例：gæ炸窝疼死了，不晓得什么玩意头。 ha(第四声)：下。例：你看你手套在到脏死咧，快ten下来洗下在。 hæ:窄。例：杰个路太hæ了，勒个车在可能开不过去。 huʌ:抖。例：麻烦你把水端平得，别huʌ出来，huʌ的到处是的。 huʌ住机：懵圈。例：我才预安要跟你谈个事的，一下在huʌ住机咧，不晓得要谈什么在咧。 hʌ：贴，靠，挨。例：把勒两个画分滴个下来，别hʌ在一起。 hʌ心：贴心。例：养儿在不如养姑娘，还是姑娘hʌ心噢。 ka(第一声)：强迫。例：喝白酒就喝白酒，你别ka我，ka不住。 kæ:用指甲掐。例：别kæ我在，皮都被你kæ特咧！ kai(第二声)肥肉味：炫耀。例：你就别在我们跟前kai(第二声)肥肉味咧！哪个不晓得你家匣在考上了清华啊？ kai(第二声)气：：胀气由排出。例：大蒜七下去，kai气难闻呢。 kan(第二声)：咬住。例：来噢，香烟kan一支唦。 ken(第四声)：低下。例：把头ken下来，我来跟你剪头。 ken（第四声）：名词：身上的泥垢。动词：压。例：1，你看你，多少天不洗澡啦？到处是ken，脏死了。2，快！小偷想溜了，快ken住他，ken紧滴个。 kie(第四声)：去。例：我现在去不了，外头雨sʌ sʌ的/雨suʌ suʌ的。 kie(第四声)窝：完蛋。例：kie窝，杰下在我杰牌又要下游咧。 kua(第二声):打，教训。摩擦。例：1，你再跟我姿，我kua你。2，金属不能在玻璃上kua，kua到心头去咧。 kuai(第一声)龙慢古的：东西多不好拿。例：我说少带些东西吧，kuai龙慢古的，我看你怎么拿得走？ kuan(第二声)毛：卷毛。例：勒个匣在，天生kuan毛在。 kʌ:敲。打。1，把孩在拿到外头kʌ下在，kʌ kʌ干净。2，你别犯嫌，再犯嫌就kʌ你！ kʌ节：骂女孩的脏话。例：你个小kʌ节，看你家来我不打死你。 kʌ在：壳。例：我专门收集收藏香烟kʌ在。 mæ zuæ:蚂蚱。例：杰个田头mæ zuæ多呢。 nang（第四声）人：油腻的东西吃不下。例：乖乖，中上吃了好几块大肥肉，nang人呢，把我倒nang死了，快倒滴个茶喝下在。 nang泡在：易哭的人。例：还牛说你几句呢，你倒淌毛尿咧。nang泡在样在哦。 ong(第四声)：坏味。反复报怨。例：1，杰个菜是乔个的吧？一股ong味，不能七了。2，你别高低ong咧，马上搞你买去就是咧。 pʌ:吸。例：刚才我小pʌ了一口，乖乖，杰个酒厉害呢，把我辣死咧。 qia(第一声)下在：偷偷地看一下。小睡一下。例：1，你这个对象啊，我刚才稍微那么qia了下在，一般般，大似人。2，哎哟喂，萎死了，昨个睡得太迟了，瞌睡死了，马上中午别喊我哦，我要qia下在呢。 qʌbʌ：刻薄。例：某人嘴太qʌ bʌ咧，吓得我有事都不敢告诉他。 qʌ:卡。折断。例：1，刚才还记得的，一下在qʌ住咧，想不起来要说什么在的。2，指甲剪在有啊？我的指甲刚才qʌ特咧。 qʌ目瞎：瞎子。例：你个qʌ目瞎哦，没看到这块水泥地才浇的啊？你看你看，被你踩了好几个脚印在。你看怎么弄不在？ sa(第二声):歪。例：杰个墙砌咧sa特咧，赶快推特重砌。 suʌ:吮吸。例：冰棒不是用来咬的，是用suʌ的。 sʌ（第四声）的sʌ dʌ的：邋遢。例：出来吃饭嘛，你倒是稍微弄弄清爽唦，快把你老裤系系好，一天到晚sʌ的sʌ dʌ的。  扬州文昌阁 sʌ过来（去）：甩过来（去）。例：这车货要捆捆好呢，看到，我把绳在sʌ过去，你别住扣在后再sʌ过来哦。 tæ:抹。例：面包上tæ滴个黄油，可能好七滴个。 ten（第四声）：延迟。脱。例：1，你杰个事我们ten ten再说，杰几天得功夫。2，你看你手套在到脏死咧，快ten下来洗下在。 ten(第一声)饭：热饭。例：晚上饭用不着煮了，把昨个的饭ten下在，吃ten 饭吧。 ʌ水：泔水。例：ʌ水别瞎倒哦，留了喂猪呢。 wa(第一声)：鸬鹚。例：现在已经很少看到wa wa鱼咧。 wai(第二声)：死。例：某人昨个晚上wai特咧。 wan(第一声):用手拢成容器状。例：当我们向远方大喊的时候，都习惯把手wan起来放在嘴边。 wa酸：胃泛酸。例：小媳妇一wa酸，就晓得要害匣在咧。 we（第四声）：弯，折。例：你腰WE得下去啊？你we下看，看你柔韧性井干？ wʌ:吐。例：七了我的搞我wʌ出来。 wʌ苦：倒苦水，诉苦。例：某人一tuan在在父母跟因wʌ苦，说他小时候苦七多了。 xiʌ:削。学。例：1，七过晚饭，等下在，我xiʌ个苹果给你七下在。2，好好学习，天天向上。 xo（第四声）：吸。烧边缘。例：1，我刚才xo了一口，勒个饮料不好喝。2，我刚才不小心把头发xo特咧。 za wa za wa的：大喊大叫的。例：又得个穷事，某人在勒块za wa za wa的。 zan:溅。凿。例：1，朝边上走滴个，别zan到水。2，勒个上头一道道沟都是用zan在zan出来的。 zao（第二声)个：昨天。例：zao个还是大好天呢，哪晓得今家下这么大雨啊。 ze猴在：掷色子。例：来哦，现在不得事，我们两个来ze猴在玩玩，比大小，刮鼻子。 zhuang(第三声)：粗壮。例：才几年啊，勒棵梧桐树都长勒么zhuang咧。 zuæ住了：赚到了。例：今家我zuæ住了，抓到一个涨停板。 zuai(第一声)：用力扔。例：我们来比比看，看哪个铅球zuai得远？ zuai:因有钱或本领而高傲的样子。第二声时表示富和干吗。例：1，你zuai什么zuai？了不起？不就是有两个臭钱嘛！2，你现在zuai咧，在外头勤到大钱咧？看不起我们咧！3,你得事高低喊我zuai？ zuan:弯。例：人穷要穷得有骨气，要向朱自清学，不能为五斗米zuan腰。 zuʌ:捉。坐。算。赚。颠簸。例：1，今家搞你讲一个四望亭上zuʌ马猴的故事。2，人杰块忙死咧，你就zuʌ到勒块，一动不动，又不晓得强目人。3，我来把今家的账目zuʌ下在，看成能赚几文？4，某人今天的杰笔大生意zuʌ到了，估计不井干的呢。5，勒条路全是用石头铺的，把人zuʌ死咧。 zuʌ天鹅：死人遇事当日的最后一个法事。例：大家打起精神来，马上zuʌ天鹅，然后就得事咧。 zʌ wʌ:恶心。例：勒个场面不能看，看了要让人zʌ wʌ。 zʌ不得：作不得，忌妒。例：你穷咧，人家看不起你，你有钱咧，人家又zʌ不得你。 zʌ天：作天，可能会下雨的天。例：今家杰个zʌ天，不能在外头晾衣ang。 zʌ业：作业。例：还在杰块玩nia?快写zʌ业去。 |
|
|
