【经典译著】丁曼：《格差社会》

研究阶层分化的社科经典

《格差社会》

《格差社会》

［日］橘木俊诏

 丁曼  译

 新星出版社2019年版

内容简介

父母的职业决定子女的职业，父母的收入决定子女的收入，父母的阶层决定子女的阶层，寒门再难出贵子？私立学校贵族化，公立学校精英化；职业教育缺失，大学生毕业即失业；年轻人没有存款，养老金杯水车薪；人人平等的机会被剥夺——教育、就业等各个方面的不平等与阶层差距都在扩大。

日本经济学会会长橘木俊诏用翔实的数据，揭示了一直不受重视的年轻人失业、女性贫困、老年人无依无靠等格差社会的严峻状况，并提出解决之道。作者不拘于经济学家的立场，以人文主义的关怀，试图为弱势群体发声。

作者简介

橘木俊诏，1943年出生于兵库县，1973年毕业于约翰·霍普金斯大学，获博士学位（Ph.D.）。后在美、法、英、德大学及研究所从事教学与科研。后任京都大学经济学研究科教授，同志社大学经济系教授，经济企画厅客座主任研究官，日本银行客座研究员，日本银行客座研究员，经济产业省教席研究员、2005年度日本经济学会会长等职，现任京都女子大学客座教授。

译者简介

丁曼，外交学院日语教研室副教授，日本早稻田大学文学博士，曾任早稻田大学坪内逍遥博士演剧博物馆GCOE研究员，2013年入选北京高校青年英才计划，曾主持北京社科基金项目等省部级立项多项，著有《日本能狂言在中国的译介》，主编《日本谣曲选》，译著有《日本的汉字》等，在《现代日本经济》《俄罗斯东欧中亚研究》《文化遗产》《当代世界社会主义问题》等CSSCI学术期刊发表论文十余篇，《数字经济与日本网络空间治理战略》获得第十届“孙平化日本学学术奖”论文类鼓励奖。

编辑推荐

        

■ 研究日本阶层社会与贫富分化的经典之作，聚焦当下热点话题“格差社会”。“格”，等级；“差”，差距；“格差社会”即阶层固化、贫富差距日益扩大的社会。

■ 经济大国日本，在其国民的高收入和高消费水平、繁荣的国际都市、现代化的商业模式背后，是巨大的生存压力、大量失业和流浪人员、阶层固化和不平等、逐渐缩小的社会保障网以及生活于其阴影之下的弱势群体。本书以大量翔实的数据，指出当代日本格差扩大的现状及影响，如同一面镜子，照见当代中国的现实。

■ 日本经济学家、京都大学名誉教授橘木俊诏，研究劳动经济学数十年，曾以敏锐的洞察力宣告了日本“一亿总中流”时代的结束，日本国内倡导“高福利·高负担”经济政策的第一人，反对日本政府纵容格差扩大的政策，并提出切实可行的解决方法。

■“岩波新书”在日本被称为“修养新书”，以培养现代人的现代性文化修养为己任，致力于知识的普及与更新。“新书”是诞生于日本的独特出版物。它的特点是：轻盈——小而紧凑，大多为十万字，通俗易懂，节奏轻快；优美——题材广泛，可读性强；深度——著者皆为名家，皆为一时之选。

（编辑推荐出自豆瓣读书：https://book.douban.com/annotation/88954365/）

前言

8年前，我写了一本《日本的经济格差》(岩波新书，1998年)并在书中指出，日本“一亿总中流”的时代已经过去。具体来说，在20世纪80年代以前，日本社会贫富差距很小，绝大多数人都有一种中流意识，不过现在这一时代已宣告结束，日本的贫富差距正在扩大。此书一经出版，就一石激起干层浪。有人支持，也有人批评我的统计方法，争论不休。这种争论已不仅限于经济学领域，甚至波及其他的研究领域。

对于格差社会的关注度越来越高，大众媒体和各大智库纷纷开展国民问卷调查。面对“你觉得日本的贫富差距正在扩大吗?”的设问几乎所有的调查结果都显示，七到八成被访者做出了肯定回答。可以说，很多日本人对于逐步扩大的社会格差已有切身体会。

在这一时代浪潮中，人们围绕着格差再起争论，其契机是2006年1月内阁府公布声明，该声明认为日本格差扩大只是老龄化引发的表面现象。内阁府的这一见解引发争论，有人认为格差的确在扩大，也有人认为格差不过是表面现象。

我认为这次争论与以往各次的性质都不同。小泉首相在国会出人意料的发言:“哪个社会都有格差，出现格差绝非坏事”“有人嫉妒成功人士，拖强者后腿，如不遏止这种风潮，社会将停滞不前”，就明显地反映了这种变化。

今天争论的一大特征就是上述思考方式，即认为“格差有何不好?'“格差扩大又有何妨?'。这种思考方式，远比此前的“社会格差是否在扩大”“日本社会是否还是，一亿总中流’”这样的争论，更能触及社会的根本问题。而且，连以首相为首的领导层也开始持此种主张，这一点也很重要。

这种现象的背景是什么，我们该如何看待这一现象?这是本书将探讨的重点。下面先介绍各章结构。

第一章：使用多方面数据来验证格差现状，并分析格差的扩大趋势是否如政府所说不过是表面现象，以及政府如此主张的意图何在，

第二章：思考格差扩大的原因，其中重点关注雇佣体系的急速变化，并从格差角度分析现在正在进行中的结构改革的问题所在,

第三章：思考格差扩大带给日本社会的种种变化。社会出现两极分化，富裕层和贫困层都出现了巨大的变化。可以理解为，低收入劳动者等新贫困的出现正在演变为巨大的问题。

第四章：分析格差如果进一步扩大，日本将变为怎样的国家，出现怎样的问题。

第五章：将尽量具体地为纠正格差社会建言献策。