1
1
A vocational student’s against-the-odds placement in a math competition draws attention to lesser-known educational institutions. Jiang Ping, a 17-year-old Chinese girl from Jiangsu Lianshui School, ranked 12th in the 2024 Alibaba Global Mathematics Competition, becoming the first secondary vocational school (zhongzhuan) student to enter the finals since the competition was launched in 2018. In theory, zhongzhuan aim to provide alternative educational paths in the model of vocational schools in countries such as Germany. In practice, they are underfunded, severely lacking in trained teachers, and often stigmatized. That stigma makes Jiang’s success at the math competition remarkable. 📝重点词汇与表达 against-the-odds [əˈɡeɪnst ði ɒdz] 克服困难的 placement [ˈpleɪsmənt] 名次，排名 lesser-known [ˈlesər noʊn] 鲜为人知的 vocational school [voʊˈkeɪʃənl skuːl] 职业学校 underfunded [ˌʌndərˈfʌndɪd] 资金不足的 stigmatized [ˈstɪɡməˌtaɪzd] 被污名化的 stigma [ˈstɪɡmə] 污名 remarkable [rɪˈmɑːrkəbl] 非凡的，显著的
2 补充阅读 最近几天，被一个叫做姜萍的女孩刷屏了。 年仅17岁的她，以93分的高分名列第12位的好成绩，成功闯入阿里巴巴举办的全球数学竞赛，成为首位闯入决赛的中专在读生，史无前例！
排在她前面的选手都是来自剑桥、麻省理工、清华、北大等名校的高材生。 小小年纪，能跟来自全球的高手过招，姜萍到底凭什么？ 很多人可能不知道这个数学竞赛的分量，给大家看张表你就知道了：
再给大家对比一下，排在她后面的大神： 第13名是中科院博士刘奔， 第14名是奥数金牌获得者欧瑜， 第15名是江苏省高考状元张天一， …… 现在你能知道，一个专业学校学服装设计专业的学生，能有这个成绩到底到底是有多么的逆天了吧？ 而这也让很多人感到震惊和好奇，都说中专学校的学习氛围差，那么姜萍又是如何在这种环境下练就“绝世武功”的？ 用姜萍自己的话来说，无非就是”兴趣“二字。
“数学更像我一个朋友，问题解决出来的时候，特别快乐。做不出来的时候，会很痛苦……”这种发自内心的渴望，是她不断进步的最佳动力。 中考时，姜萍考了621分，这个分数足以让在当地的学校上了一个普高，但由于其他的一些原因，她依旧选择了一所中专。 来到专科学校后，姜萍抽出了大把课余时间跟数学相处。并且，对她来说，服装设计和数学两者之间不存在任何冲突，反而是相辅相成的。 “我在学习服装的时候也会涉及关于数学的问题，比如画时装画，还有制图，以及关于衣服的制作和裁剪之类的。”姜萍说。
但是很快，她就发现中学教材对她来说，远远不够。 她的“伯乐”数学老师王闰秋建议姜萍读了《高等数学》、《数学分析》。研究Lawrence C. Evans编写的《偏微分方程》。
在中专里学习高数，姜萍时常会感到孤独。这是一场孤独的自我较量，在所有人不知不觉间，小姜的数学能力已经飞涨。 最终一战封神。姜萍的导师曾经说过：“姜萍最大的优点，就是对数学有着纯粹的热爱。她不是为了名利，而是真心喜欢探索数学的奥秘。” 正是这份兴趣和热爱，让她有了超越常人的成绩。
但没想到姜萍的新闻出来以后，在赞扬和鼓励的夸奖之外还有一些离谱的声音。 有些网友的想象力飞驰，把这次参赛说成是个布局已久的计划，师徒二人联手打造一个“逆志”故事，就为了达到什么不可告人的目的云云，这可能就有点儿离题过远了。 归根结底，无非是不相信一个中专生有如此强大的能力，更不相信这个逆袭的主角是一个女生。 目前，已经有电影公司想要翻拍姜萍的故事了。
很开心又有一个女性榜样的诞生，未来将会有更多女生因为姜萍的故事而得到鼓舞。 |
|
|
