【原】油乱乱

孝义方言词语 2024-06-22 发布于北京

展开全文

“油乱乱”在孝义话中可以读yōu gә³ bā，是“猪油渣”的意思。

○《说文解字》中有“乱”，解释为“郎段切，治也。从乙，乙，治之也；从𤔔”。

○《说文解字注》中有“乱”，解释有“乱本训不治”。

○《康熙字典》中有“乱”，解释有“又不治也，凡事物不理皆曰乱”。

○《汉语大字典》中有“乱”，解释有“杂乱，无条理”。

○《现汉》中有“乱”，读luàn，解释有“（形）没有秩序；没有条理”。

普通话的“l”与孝义话的“g”之间存在对应关系。

1．来往：guāә往
2．短小精炼：短小精gàng
3．一辆车子：一guà车子
4．啬吝：啬gә⁴
5．拢音：guә¹音
6．乱乱乱：gǎ乱乱（嘎渣子）
7．乱乱：乱gài（大概）
8．乱乱：乱gàng（抬杠）
9．乱乱：gǎo乱（搞笑）
10．乱乱：gә¹乱（苟且）
11．乱乱乱乱：乱gèr乱（哩格儿楞）
12．臭乱乱：臭gēng geng
13．乱乱：乱gī（连枷）
14．乱乱乱：乱gòngr（光棍儿）
15．乱乱：gǒu乱（狗机）
16．乱乱：乱gū（砸锅）
17．乱乱：乱guà（变卦）
18．乱乱乱：guāә乱乱（刮野鬼）
19．挨掴子乱乱：挨掴子乱guài（海怪）
20．乱乱：guǎng乱（广货）
21．乱乱乱：乱guә⁴乱（吃谷贼）
22．乱乱：乱guε¹（砸锅）
23．乱乱：乱guǐ（色鬼）
24．乱乱乱：guō乱乱（光棍儿）
25．大略：大gài
26．滤滤：gū滤
27．滤滤：guō滤

普通话的“uan”与孝义话的“ә”之间也存在对应关系。

1．爨茶：pә¹茶
2．拗断：拗shә³
3．把门子关住：把门子kә¹住
4．患病：dә¹病
5．乱乱乱：乱bә¹乱（猛不防）
6．乱乱乱：乱dә¹乱（紧的来）
7．乱乱：fә¹乱（复杂）
8．乱乱：gә³乱（圪捩）
9．比茄子也乱乱：比茄子也hә¹乱（黑青）
10．乱乱：kә⁴乱（刻薄）
11．乱乱乱乱：乱lә¹乱乱（傻了吧唧）
12．乱乱乱乱：乱乱mә³乱（闲手摸足）
13．乱乱：pә¹乱（扑酸）
14．乱：rә¹（日）
15．乱乱乱乱：tә³乱乱乱（特辣漏水）
16．乱乱乱：乱乱wә³（二百五）
17．乱乱乱乱的：乱乱yә³r的（拍麻叶儿的）
18．乱乱乱乱：乱乱zә¹乱（八帽子远）
19．乱乱乱：乱zhә¹乱（瞎折腾）
20．乱乱：乱chә⁴（拍着）
21．乱乱乱乱：乱乱shә¹乱（流离失所）
22．乱乱：ŋә¹乱（恶色）
23．拳拳：gә³拳（圪都）
24．全家欢乐：hә³家欢乐
25．拳拳拳：拳拳zә（捶头子）
26．转转转：bә³转转（不捩子）
27．转转转：转转zә⁴（不捩子）
28．转转转转：zhә¹转转转（折不捩子）

即“乱”可能曾读gә³。

普通话的“l”与孝义话的“b”之间也存在对应关系。

1．一累累子：一bә¹累子
2．愣而愣怔：愣而bāә怔
3．立眉立眼：立眉bà眼
4．到了儿：到bàr
5．一列列子：一bә³列子
6．西瓜裂开了：西瓜bèng开了
7．裂开口子：bià开口子
8．淋淋：bә³淋
9．零而零星：零而bāә星
10．零而零星：零而bә³星
11．搂住：bù住
12．乱乱乱：乱bǎ乱（利把子）
13．乱乱乱乱：乱bāә乱乱（乡巴佬儿）
14．乱乱乱乱：乱乱bāi乱（丢人败兴）
15．乱乱乱乱：乱bāng乱乱（二半吊子）
16．乱乱：乱bǎo（活宝）
17．乱乱乱：乱bә¹乱（猛不防）
18．乱乱乱：乱bε¹乱（窑婆子）
19．乱乱乱乱：乱乱bēi乱（丢人败兴）
20．乱乱：乱bēng（私奔）
21．乱乱乱：乱乱bī（吹牛逼）
22．乱咾眼啦：bià咾眼咾
23．乱乱乱：乱biāә乱（二百五）
24．乱乱：乱biàng（随便）
25．乱乱：biǎo乱（婊子）
26．乱乱：乱biә³（特别）
27．乱乱：biē乱（变卦）
28．乱乱乱：乱乱bìng（神经病）
29．双卵卵：双bò bǒ（双棒棒）
30．乱乱乱乱：bù乱乱乱（半精不明）

普通话的“uan”与孝义话的“a”之间也存在对应关系。

1．锻铁：dǎ铁
2．不患人之不己知：不pà人之不己知
3．乱乱乱：乱bǎ乱（鬼把戏）
4．乱乱筷子：乱cā（重茬）筷子
5．乱乱乱乱：乱乱dà乱（粗心大意）
6．乱乱乱：gǎ乱乱（嘎渣子）
7．乱乱：hà乱（吓唬）
8．乱乱乱乱：乱乱là乱（丢三落四）
9．乱乱：mā乱（麻烦）
10．乱乱乱：nā乱乱（拿架子）
11．乱乱：pā乱（爬灰）
12．乱一看：sà（乍）一看
13．乱乱乱：乱wà乱（贼娃子）
14．乱乱：yā乱（丫环）
15．乱乱甚咧：乱zà（鬼诈）甚咧
16．乱乱乱乱：乱乱乱zhā（半蒙圪睁）
17．乱乱：chā乱（茬架）
18．乱乱：shǎ乱（傻瓜）
19．选豆豆：sà豆豆
20．援我一把：lā我一把
21．转转转转：dǎ转转转（打不捩子）