|
▼ 木札特河河谷  71 船师请佛渡水缘 ——————————— 《龟兹菱格故事壁画》 —  佛祖在舍卫国修行时，带领众弟子渡河到对岸村庄宣讲佛法。船师们将船打扫得干干净净，在船周围插满佛幡，甲板上铺满鲜花并洒上香水，平稳地把佛祖和弟子送到河对岸。佛祖讲法时，船师们跟村民一起侧耳聆听，十分认真虔诚。不久，船师们都成了佛祖的真传弟子。 众弟子十分疑惑不解，怎么这么容易就求得正道了呢？佛祖告诉众弟子：佛祖前世周游天下宣讲法理时，这些船师们曾是一群珠宝商。商客在对岸设宴等候佛祖说法，虽有强盗抢劫，佛祖依然奋不顾身渡河前往对岸，因此结缘。 众弟子听罢，点头称是。 // Karma of the Boatmen ferrying the Buddha ” A Bahaman performed cultivation in remote mountains diligently, whenever listening to the master to preach dharma, he overwhelmed with joy. In order to test his sincerity, a Buddhist God changed into a monk to preach the dharma for him, but just at the half, he stopped preaching. No matter how the Brahman begged him, he just kept silent. The Brahman expressed that as long as the monk preached dharma, he would never balk at scarifying his life. With that, the monk continued to preach the Buddhist dharma. Hardly had the monk finished his dharma when the Brahman jumped down from the tree to sacrifice his life for dharma. Moved by his sincerity, the Buddhists God took hold of him in the air. The Brahman was inquisitive, cultivated with perseverance and eventually became an eruditional hierarch. // 船人、仏を招いて縁を結ぶ ” 仏祖は舎衛国で修行する時、弟子たちを連れて川の向こう側の村へ説法に行こうとした。船人は船をきれいに掃除し、船のまわりに仏ののぼりをいっぱい挿し、甲板に花をいっぱい敷いて香水を撒いたりして、平穏無事に仏祖と弟子たちを向こう側まで送った。仏祖が説法をしている時、船人は村人と一緒に耳を傾けて聞き、たいへんまじめだった。しばらくすると、船人はみんな仏祖の真伝弟子になった。 弟子たちはどうしてこんなにたやすく悟りを得たのかと不思議でたまらなかった。仏祖は弟子たちに本当のことを話した。仏祖が前世で天下を回して仏法の宣揚をしていた時、これらの船人は宝石商だった。商人たちは川の向こう側で宴席を設けて仏祖を待っているとき、強盗に襲われたが、仏祖はそれにもかかわらず危険を冒して川の向こう側まで渡って行ったので、縁を結んだのだ。 弟子たちはこれを聞いてなるほどと納得した。  船师请佛渡水缘   ▲ 克孜尔石窟第38号窟（复原） 公元4世纪 德藏    ▲ 克孜尔石窟第224号窟 公元7世纪    ▲ 克孜尔石窟第80号窟 公元7世纪 菱格壁画 菱形格构图是龟兹地区所创造出的一种独特的绘画形式，这种艺术形式在佛教石窟中世所罕见。菱形构架内填充绘画山峦，完成了一个菱形格就是一座“须弥山”的巧妙布局。 如此一来，一个个以山、水、树木为背景的本生故事和因缘故事就绘于其间。每一个菱形格都以单幅画面叙述了一个本生故事或因缘故事，有多少个菱形格，就有多少个故事。这种菱形组合，原理与蜂窝相似，结构精致紧密，使平面得到充分的利用，并且完美的将色彩相互交错，犹如孔雀羽翼般伸展，装饰感极强。 在单幅的绘画中，画师们首先毫不动摇地确定了故事核心人物的中心位置，然后把上、下、左、右的位置留给故事的配角，这是主题所要求的，因为所有的故事都是围绕一个中心人物展开的，那就是佛。当然，用方形、圆形也很容易找到中心位置，但那样一是感觉僵化呆板，二是从石窟的总体构成上会形成严重的割裂和分散，内容和形式上都缺乏连贯性、一致性。兼顾内容和形式、整体和个体的统一性，菱格画——实在是龟兹画师们高明的选择。 菱形格的创造，使得龟兹石窟的本生故事图在数量上比敦煌、龙门、云冈三石窟的总和还要多出一倍。据不完全统计，龟兹石窟的本生图，有一百五十多种，其中又以克孜尔石窟为最，涵盖了其中一百三十多种本生故事画。 龟兹石窟壁画艺术 The Art of Kizil Murals 龟兹石窟艺术是在古代东西方文化的交流和激荡中，在继承本地区、本民族优秀文化的传统的基础上，吸收外来佛教文化（如中原文化、印度文化和希腊文化），从而形成的具有鲜明民族特色的佛教石窟艺术。…… （ 点击上方图片了解更多） 邮箱|mdh31@126.com |
|
|
来自： Michael430 > 《石窟》
