|
0899-1 吴仲珺求题王忍堪书册 一见忍堪字，皎然在目前（1）。同舟下京口，弹指四十年（2）。北固山头酒，江波照凄妍（3）。巽翁独知此，俯仰皆重泉（4）。伯符志不遂，吾分当弃捐（4）。 【笺注】 《郑孝胥日记》民国十八年（1929）十一月初六日（12月6日）记：“为吴仲珺题可庄与吴巽宜手书卷子。”可庄，即王仁堪，亦称忍堪，详见0012《官学杂诗》之三笺注。所谓《书册》，是王仁堪写与吴巽宜的手书。时郑孝胥在上海。 吴巽宜，即吴彝曾（1853-1927），字巽沂，或作巽仪（巽宜），号沙庵。江苏镇江人。吴仲珺之父。早年任广州广雅书局提调。后与王秉恩在沪合议和光阁古玩铺。工书，擅画山水。 吴仲珺，即吴仲坰（1897-1971），别署仲珺、仲军，字载和、在和。江苏镇江人。吴巽宜之子。幼随父流寓岭南，始从李尹桑学印。辛亥后，随父居扬州，后又随父亲至上海开古玩店，得与沪上印学大师交往。经吴蕴斋聘为金城银行秘书，并跻身印坛名家之列。自刻印有《餐霞阁印稿》、编有《似鸿轩印稿》、《郘亭印存》等。 此诗描写见王仁堪与吴巽宜的书册，回忆四十年前在镇江与王仁堪的相聚，感叹王仁堪功业未遂而死，而独知此游的吴巽宜也归地下，也悲伤自己也将被世所弃。 （1）“一见”二句：一看见忍堪的字，往事清晰出现在眼前。 “皎然”，清晰貌。南朝梁刘勰《文心雕龙·声律》：“抗喉矫舌之差，攒脣激齿之异，廉肉相准，皎然可分。” 首二句，描写看见王仁堪的字，清晰回想起往事。引起下四句的描写。 （2）“同舟”二句：同乘一船而下到京口，弹指之间已是四十年前的事了！ “同舟”二句，此指光绪十七年（1891）二月，郑孝胥自日本回国料理岳母吴赞诚夫人丧事。此年二月，往游镇江七、八日。时王仁堪任为镇江知府，而郑孝胥过招商局访吴巽宜。 （3）“北固”二句：北固山头上饮酒，江波映照，风景清丽。 “北固”，山名。在今江苏省镇江市东北。 “凄妍”，清丽。清曹寅《三月六日登鼓楼看花》诗：“云阴递变幻，丽景争凄妍。” 从第三句到第八句，描写四十年前与王仁堪再镇江出游饮酒的情景。 （4）“巽翁”二句：只有巽翁知道这些，俯仰之间，二人都葬于地下！ “巽翁”，此指吴巽宜。 “俯仰”，指短暂的时间。三国魏阮籍《咏怀诗》八二首之三二：“去此若俯仰，如何似九秋。” “重泉”，地下，死人所住。南朝梁江淹《潘黄门》：“美人归重泉，凄怆无终毕。” 五六句感慨只有吴巽宜知道四十年前的事，可是王吴二人都已去世了。因为王仁堪的书信是写与吴巽宜的，故及之。 （5）“伯符”二句：有如伯符志业未就而死，我自料也当被世人抛弃了！ “伯符”句，语出《世说新语·豪爽》：“陈林道在西岸，都下诸人共要至牛渚会。陈理既佳，人欲共言折。陈以如意拄颊，望鸡笼山叹曰：'孙伯符志业不遂！’于是竟坐不得谈。” 伯符，即三国吴人孙策，字伯符，吴郡富春（今浙江杭州富阳区）人。三国孙吴的奠基者之一，功未成而死。此指王仁堪而言。 “分”，料想。《汉书·苏武传》：“自分已死久矣。” “弃捐”，人死的代辭。《史记·扁鹊仓公传》：“有先生则活，无先生则弃捐填沟壑，长终而不得反。” 末二句叹息王仁堪志业未遂而死，也哀叹自己也要被世所弃。 |
|
|
来自： 毕天增 > 《《海藏楼诗》笺注》
