【原】老斗除味，盐水大法？

这是刊载于美国《Pipe Lover》（烟斗爱好者）杂志，1948年11月刊上的一篇关于烟斗清理的小文章，翻译分享。本号没有实际应用过这个方法，仅供参考，并非建议。本号偶尔尝试过“盐酒大法”，似乎与此类似，并未验证明显效果，也从不认为彻底祛除老斗味道是一个明智选择。

盐水清理烟斗

对于那些想要彻底清洁斗砵内部的人来说，这是一个办法。

首先，用一把钝刀刮掉旧炭层，接下来，取下斗柄，用纸巾填满斗柄烟道。把斗砵用盐填满，普通的食用盐即可，填纸是防止盐进入斗柄。

然后，在盐上滴几滴水，不是很多，但刚好足以润湿盐，将烟斗直立放置几天。

由于盐会在一夜之间略微干燥，因此应每天添加几滴水。湿盐的目的是吸收渗入斗砵材料中的脂类和焦油。

几天后，盐会结晶，然后可以去除。确保将其全部清除，因为如果还有残留，你的前几斗烟会有咸味。

由于所有的炭层都已被清除，当然有必要遵循任何推荐方法，进行开斗。

然而，在开斗之前，主人必须确保斗砵的内部完全干燥，否则一些结晶的盐可能会燃烧，对木材没有任何好处。

当干燥且不含盐时，烟斗几乎又像新的一样好，吸烟者从一开始就可以保证有干净的味道。在我进行的所有尝试中，这个办法确实相当有效。

唐纳德·A. 奥尔森

新墨西哥州拉顿。