“寒、元”二韵可以通用浅议芙蓉书阁|邓旺林 王力教授在其《汉语诗律学》（注1）中提出寒韵与元韵（汉字带下划线表示韵部名称，即韵目。下同）“原则上不能认为邻韵”（详见该书第一章第五节《首句用韵问题》）。这就等于说，元韵与寒韵不能相通。这是王力教授关于近体诗“邻韵”的误判之一。 吴丈蜀研究员（注2）和王步高教授（注3）在对平声韵的邻韵作分类时，将元韵一分为二：一部分归于“真文”，一部分归于“寒删先”（注4）。但他们都没有说明元韵的哪一部分与“真文”相通，哪一部分则与“寒删先”相通。尽管他们对元韵的这种处理值得商榷（我们下面会谈到），但说明了元韵至少有一部分可与寒韵相通。 平水韵“上平十三元”韵是《集韵》（注5）平声系统“二十二元”、“二十三魂”和“二十四痕”三韵合并而成的（详见《例说上平十三元“三家合一”的合理性》（注6））。为阐述的方便，下面我们将《集韵》的元、魂、痕三韵依次称之为元A、元B1、元B2，而平水韵的“十三元”则仍称元。 清代词学专家戈载（注7）在其《词林正韵》（注8）中将元A与平水韵的“真文”二韵归于第七部，将元B（含元B1和元B2。下同）与平水韵的“寒删先”三韵归于第六部。（详见《从“上平十三元”的“左右逢源”说起》（注9）） 吴先生他们对元韵的处理，很可能就是受了《词林正韵》的影响。他们很可能像戈载一样，也是认为与“真文”相通的只是“十三元”中的元B这一部分，而与“寒删先”相通的则是“十三元”中的元A这一部分。 “真文”二韵与元B通用，“寒删先”三韵则与元A相通，戈载此说有值得商榷之处。因为元A与元B本就相通（平水韵将元A、元B1、元B2“三家合一”也说明了这一点）。北宋苏轼等和南宋陆游等共10人就有259首元A与元B相通的近体诗。（详见《从“上平十三元”的“左右逢源”说起》）宋词中也有不少元A与元B相通的名篇（详见《从宋词看元A与元B的通用》一文（注10）） 既然元A与元B可以相通，元A、元B1与元B2可以“三家合一”，“真文”二韵就不可能只与元B相通，而是也可以与元A通押；同理，“寒删先”三韵也不是只能与元A相通，而是也可以与元B相通。在《从“上平十三元”的“左右逢源”说起》和《从宋词看元A与元B的通用》中都有不少这方面的例证。 从元A也可与“真文”二韵相通，元B也可与“寒删先”三韵相通看来，元韵绝非只是此一部分与真文”相通，彼一部分与“寒删先”相通；而是不分彼此地全都可以既与“真文”相通，也与“寒删先”相通。既然如此，“元”韵就不是仅有一部分可与“寒”韵相通了。 下面我们按平水韵来看看“元”韵与“寒”韵相通的情况。限于篇幅，不录全诗，只记诗的体裁、标题、诗中首句及偶数句的句末字（依其在诗中的先后顺序记录于方括号“[ ]”中）以及各韵字所属韵部名称（依次记录于方头括号“【】”中。△表示首句句脚用仄声字）。另外，在各诗后面，对属于元B的韵字加括注说明，无说明的均属元A。 1、苏辙\七绝《补种牡丹二绝》其二[安烦看]【寒元寒】 2、张耒 （1）五律《散步西园》［促园寒竿餐］【△元寒寒寒】 （2）七绝《春日偶题四首》其三［肩繁寒］【先元寒】 （3）七律《戏赠张嘉甫》[干言閒寒鞍]【寒元删寒寒】 （4）七律《神宗皇帝挽词三首》其三[蛮刊辕乾寒]【删寒元寒寒】 （5）七律《冬日书事》[乾翻寒言翰]【寒元寒元寒】 （6）七律《耒尝病痹，亲友以酒为戒。作小诗戏答》[饮言欢樽轩]【△元寒元元】（“樽”属元B1） （7）五律《柯谷》[晚閒寒宽言]【△删寒寒元】 3、陆游 （1）七绝《春晚二首》其一[残繁寒]【寒元寒】 （2）七律《羁怀》[欢繁安官团]【寒元寒寒寒（先）】 据《康熙字典》所记，“团”在《集韵》中兼属“寒、先”二韵（注11）。凡一字兼属数韵者，在小括号中记录该字兼属的其他韵部（下同）。 （3）七律《舟中作》[昏门存餐猿]【元元元寒元】（“昏、门、存”均属元B1） （4）五律《新寒》[寒宽团滩繁] 【寒寒寒（先）寒元】 （5）七律《闲咏五首》其四[论村昏尊餐]【元B1元B1元B1元B1寒】（此诗元韵均属元B1） 4、范成大 （1）五绝《代儿童作立春贴门诗三首》其一[胜幡寒]【△元寒】 （2）七绝《初泛潇湘》〔滩翻竿〕【寒元寒】 5、杨万里 （1）七绝《道傍小桃》[残痕看]【寒元寒】（“痕”属元B2） （2）七绝《餐霜醒酒》[残烦端]【寒元寒】 （3）五律《和庆长怀麻阳叔二诗》其一[送繁冠寒安]【△元寒寒寒】 （4）五律《栀子花》[短看寒端矾]【△寒寒寒元】 （5）五律《明发生米市西林寺。进退格》[起残门村温]【△寒元元元】（“门、村、温”均属元B1） （6）五律《霜塞。辘轳体二首》其一[冻寒痕难翻]【△寒元寒元】 （7）七律《跋姜春坊〈梅山诗集〉二首》其二[鸾园坛肝看]【寒元寒寒寒】 （8）七律《过主岭》[村门峦看难]【元元寒寒寒】 （9）七律《安乐庙头》[山翻烦餐看]【删元元寒寒】 杨万里有一首五律《小憩土坊镇新店。进退格》［店轩团根班］。“团”在《集韵》中兼属“寒、先”二韵（见前所述）。“团”字若属先韵，则此诗与寒韵无关。为避免不必要的争议，故未录此诗。 以上所录“元、寒”二韵通用的近体诗虽然只有24首，但从陆游5首、张耒7首、杨万里9首看来，他们三人以“元”通“寒”（或者说以“寒”通“元”）均非偶一为之。这就足以说明“元、寒”之间并非如王力教授所谓“原则上不能认为邻韵”了。 而有了以上这些例证，再看以下两类近体诗，我们对于“元、寒”二韵可以相通也就会有更深刻的认识了。 （一）“以元衬寒”（即首句用元韵，余用寒韵） 1、[唐末]韦庄（注12）\七律《登汉高庙闲眺》〔原坛团残滩〕【元寒寒（先）寒寒】 2、[唐末]杜荀鹤（注13）\七律《入关因别舍弟》〔言安难看般〕【元寒寒寒】 3、[北宋] 宋祁（注14）\七绝《挟弹林下》〔园寒丸〕【元寒寒】 4、[北宋]司马光（注15）\七绝《看花四绝句》其一〔园看盘〕【元寒寒】 5、[北宋]苏辙 （1）七绝《读乐天集戏作五绝》其五〔园竿寒〕【元寒寒】 （2）七律《驾幸亲贤宅赠随驾诸公》〔烦看官銮冠〕【元寒寒寒寒】 6、[北宋]许广渊（注16）\七律《蜕龙洞》其二〔存峦寒澜蟠〕【元B1寒寒寒寒】（“存”属元B1） 7、[北宋]黄庭坚七绝《武陵》〔源难寒〕【元寒寒】 8、[北宋]陈师道\七律《简杨安国》〔谖寒难肝弹〕【元寒寒寒寒】 9、[北宋]李之仪（注17）\七绝《路西田舍示虞孙小诗二十四首》其十三〔喧寒阑〕【元寒寒】 10、[南宋]王十朋（注18） （1）七绝《周文帝》〔浑安寒〕【元B1寒寒】（“浑”属元B1） （2）七绝《题双峰资深堂》其五〔存官安〕【元寒寒】（“存”属元B1） 11、[南宋]陆游\七律《近村暮归》〔繁宽冠欢丹〕【元寒寒寒寒】 12、[南宋]范成大 （1）七绝《芒种后积雨骤冷三绝》其三〔翻宽寒〕【元寒寒】 （2）七绝《戏题赵从善两画轴三首》其二〔魂寒看〕【元寒寒】（“魂”属元B1） 13、[南宋]杨万里 （1）七绝《雨里问讯张定叟通判西园杏花二首》其二〔繁残寒〕【元寒寒】 （2）七绝《省中直舍因敲新竹怀周元吉三首》其二〔痕看竿〕【元寒寒】（“痕”属元B2） （3）七绝《题汪季路所藏李伯时飞骑斫鬃射杨枝及绣毬图二首》其二〔园干看〕【元寒寒】 （4）七绝《过松源晨炊漆公店六首》其四〔暄寒鞍〕【元寒寒】 （5）七绝《晨炊玉田闻莺观鹭二首》其一〔翻看寒〕【元寒寒】 （6）七律《次韵寄题马少张致政亦乐园》〔园宽蟠丹观〕【元寒寒寒寒】 杨万里还有3首【元寒寒】七绝未录，其首句均以“园”入韵。 （二）“以寒衬元”（即首句用寒韵，余用元韵） 1、[唐末]吴融（注19）\七律《春晚书怀》〔阑园繁魂昏〕【寒元元元元】 2、[五代至宋初] 徐铉（注20）\七律《送阮殿丞之静海》〔官魂门存樽〕【寒元元元元】（此诗元韵均属元B1） 3、[北宋] 赵諴（注21）\五律《游云门寺》〔寒暄痕村轩〕【寒元元元元】（“痕”属元B2，“村”属元B1） 4、[北宋] 李廌（注22）\七律《商高宗陵庙诗》〔盘存昏原阍〕【寒元元元元】 （“存、昏、阍”均属元B1） 5、[南宋]王十朋\七绝《饭桃花铺宿覆盆》其二〔安门盆〕【寒元元】（“门、盆”均属元B1） 6、[南宋]杨万里 （1）七绝《过真阳峡六首 其四〔滩喧猿〕【寒元元】 （2）七绝《过广济圩三首 其二〔宽园繁〕【寒元元】 （3）七绝《至后入城道中杂兴十首 其六〔驩蕃孙〕【寒元元】（“孙”属元B1） （4）七律《夏日杂兴》〔寒暄翻痕村〕【寒元元元元】（“痕”属元B2，“村”属元B1） （5）七律《过太湖石塘三首》其二〔观坤痕村魂〕【寒元元元元】 （首句“每过松江得伟观”。“坤、村、魂”属元B1，“痕”属元B2） （6）七律《望楚州新城》[宽村门藩论]【寒元元元元】（“村、门、论”属元B1） 7、[南宋]曾丰（注23）\七律《思堂诗（为曾良臣）》〔安轩言萱存〕【寒元元元元】（“存”属元B1） 8、[南宋]陈造（注24）\七绝《再次韵赵景安四首》其四〔寒翻门〕【寒元元】（“门”属元B1） 9、[南宋]陈著（注25）\七律《赞王来山爱竹祠前枯竹再生》〔寒痕根孙门〕【寒元元元元】（“痕、根”属元B2，“孙、门”属元B1） 综合以上所述以及多方面例证，我们可以得到以下结论：元韵与寒韵互为邻韵（并非“原则上不能认为邻韵”），元韵也不是只有一部分可与寒韵相通。 【附注】 1.王力《汉语诗律学》：1958年1月由新知识出版社出版（“第1版”），1962年12月改由上海教育出版社出版，称为“新一版”（删去第五章《白话诗和欧化诗》）；1979年11月仍由上海教育出版社出版该书增订本（恢复第一版的第五章，并增加多条“附注”），称为“新2版”。 王力（1900—1986），字了一，广西博白县人。中国语言学家、教育家、翻译家、散文家、诗人，中国现代语言学奠基人之一。1954年调北京大学任教授，直至去世。曾兼任汉语教研室主任，中文系副主任，并任中国文字改革委员会委员、副主任。 2.吴丈蜀（1919—2006）：曾任湖北省社会科学院研究员、湖北省文史研究馆馆长；1982年加入中国作家协会；1987年中华诗词学会成立，任副会长；曾任湖北省诗词学会第一、二届会长。 3.王步高(1947—2017)：东南大学文学院教授、副院长、院学术委员会主任，清华大学客座教授。 4.详见吴丈蜀《读诗常识》和王步高教授视频公开课《诗词格律与写作》第一讲《韵、韵脚、韵书、押韵》。 吴丈蜀《读诗常识》：上海古籍出版社1981年11月第1版）第六章《诗韵》第一节《古韵》 王步高视频公开课《诗词格律与写作》第一讲《韵、韵脚、韵书、押韵》（东南大学教育科技中心2013年4月摄制）。可参见本人整理的文档（网址： http://www.360doc.com/content/17/0525/20/1146003_657243844.shtml） 5.《集韵》:北宋仁宗、英宗年间官修韵书。 6.邓旺林《例说上平十三元“三家合一”的合理性》网址： http://www.360doc.com/content/24/0516/06/1146003_1123430160.shtml 7.戈载（1786-1856）：字顺卿等，号宝士等。吴县（今江苏苏州）人。清诸生。曾官国子监典籍。书画家、著名词学专家、词人。著有《翠薇花馆诗》《翠薇花馆词》《词林正韵》，编有《词律订》《词律补》《续绝妙好词》《宋七家词选》等。 8.《词林正韵》：共三卷。第一卷是词韵分部目录，第二卷为《词林正韵发凡》，第三卷为各部词韵。 9.邓旺林《从“上平十三元”的“左右逢源”说起》网址： http://www.360doc.com/content/24/0511/23/1146003_1123040820.shtml 10.邓旺林《从宋词看元A与元B的通用》网址： http://www.360doc.com/content/24/0521/18/1146003_1123938248.shtml 11.王力教授《诗韵举要》中只记“团”属寒韵。见王力《诗词格律》附录二。 王力《诗词格律》：人民文学出版社2022年1月北京第1版，书号：ISBN978-7-02-017008-1。三河市博文印刷有限公司2022年1月第1次印刷，由全国新华书店等经销。 据南樟书屋《一本〈诗词格律〉》介绍，中华书局早在1977年12月就曾出版过王力先生的《诗词格律》（属第2版），统一书号10018·409，列入“中国文学史知识丛书”，当时没有附录《诗律余论》。 《一本〈诗词格律〉》的网址：https://baijiahao.baidu.com/s? 12.韦庄（ 836？—910）：唐僖宗广明元年（880）应举长安，适值黄巢攻占长安，未能脱走，至中和二年（882）逃往洛阳，次年作《秦妇吟》，一时著名，人称“秦妇吟秀才”。昭宗乾宁元年（894）登进士第。授校书郎。随后以左补阙宣谕两川，遂留蜀事王建。五代十国时期（907—960）曾任前蜀吏部尚书，同平章事。能诗善词，为“花间派”词人。 13.杜荀鹤（846-904？）：字彦之，号九华山人。累举进士不第，后归隐山中十五年。唐昭宗大顺二年（891）始登进士第。时危世乱，复还旧山。宣州节度使田頵辟为从事。天复三年(903)，为頵出使大梁。值頵兵败，遂留大梁。其诗于唐末乱离之中，上承元、白一派，以短小精悍之律绝、浅近通俗之语言，白描之手法，反映民生疾苦，抨击黑暗现实，自成一家，后人称为“杜荀鹤体”(《沧浪诗话·诗体》)。 14.宋祁（998—1061）：仁宗天圣二年（1024）进士。曾任知制诰、翰林学士、工部尚书等，与欧阳修同修《新唐书》。因《玉楼春》词有"红杏枝头春意闹"句，世称"红杏尚书"。 15.司马光（1019-1086）：字君实。仁宗宝元元年（1038）登进士甲科。累官知谏院、翰林学士、权御史中丞，翰林兼侍读学士等。因反对王安石所行新法，出知永兴军。神宗熙宁四年（1071）判西京御史台，退居洛阳十五年，专修史书，绝口不论时事。元佑元年（1086年），哲宗立，太皇太后高氏临朝，起为门下侍郎，拜左仆射，主持朝政。悉除新法，恢复旧制。在相位八月卒，赠太师、温国公，谥文正。 16.许广渊：杭州新城（今浙江富阳西南）人。仁宗嘉祐二年（1057）进士。曾知复州。 17.李之仪（1038-1117）：字端叔。神宗熙宁六年（1073）进士。一说神宗元丰年间进士。曾从苏轼于定州幕府。历枢密院编修官、通判原州 18.王十朋（1112—1171）：高宗绍兴二十七年（1157）进士第一。曾任国史院编修官、国子司业、侍讲、侍御史等。 19.吴融（？-903），字子华。力学富文词。举进士二十年不第，然才名甚著。曾隐茅山，又徙居苏州长洲，时年将四十。昭宗龙纪元年（889）始登进士第。曾任侍御史等。昭宗乾宁二年（895）谪官江陵，与贯休酬唱。次年召入翰林，以礼部郎中充学士，迁中书舍人、兵部侍郎。天复元年（901）朱全忠犯阙，眧宗奔凤翔，融扈从不及，客阌乡。后复召还翰林，迁承旨学士，卒于官。 20.徐铉（916？—991）：早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”；又与弟徐锴并称“二徐”。五代时，仕吴为校书郎，仕南唐历知制诰、翰林学士、吏部尚书等。入宋，为太子率更令。太宗太平兴国初直学士院。 21.赵諴：字希平，仁宗天圣五年（1027）进士。曾任抚州通判、归州知州、三司户部判官，出知明州后卒。 22.李廌（1059—1109）， 宋华州（今陕西华县）人（一说阳翟人），字方叔，号太华逸民、济南先生。少孤贫，而以学问称乡里。曾谒苏轼于黄州，贽文求知，轼激赏之，谓其为“万人敌”。又闭门读书数年，再见轼，轼阅其所著，叹为“张耒、秦观之流”。哲宗元祐三年（1088），苏轼知贡举，得试卷以为廌作，置之首选，而是科廌竟下第，故轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。苏轼曾荐于朝，不果。后再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。因其与陈师道均受知于苏轼并曾得苏轼举荐，故有人将其与陈师道和“苏门四学士”之黄庭坚、秦观、晁补之、张耒一起合称为“苏门六君子”。 23.曾丰（1142—?）：孝宗乾道五年（1169）进士。以文章名。累官知德庆府。 24.陈造：宋孝宗淳熙二年（1175）进士。曾任平江府教授，官至淮南西路安抚司参议。 25.陈著（1214—1297）：理宗宝祐四年（1256）进士。曾任白鹭书院山长、著作郎、太学博士等。 2024.06.25 【附记】 本文中几首与“通韵三格”有关的律诗 关于“通韵三格”，详见本人《唐宋律诗通韵“三格”例说》（网址： http://www.360doc.com/content/23/0624/11/1146003_1086036738.shtml） 1、[唐末]吴融\七律《春晚书怀》〔阑园繁魂昏〕【寒元A元A元B1元B1】 此诗按平水韵看并非“三格”通韵诗，而按《集韵》看，则属“辘轳格”通韵。 2、[北宋]张耒\七律《冬日书事》[乾翻寒言翰]【寒元A寒元A寒】 此诗无论按平水韵看，还是按《集韵》看，均属“进退格”通韵律诗。。 3、[南宋]杨万里 （1）五律《小憩土坊镇新店。进退格》［店轩团根班］【△元A寒元B2删】 据说“团”兼属“寒、先”二韵。“寒、先”均与“删”相通。此诗按平水韵来看，其“四韵”（指诗中偶数句所用韵字）为【元寒元删】或【元先元删】，均属“ABAC”式。这与唐代郑谷等人所定的“进退格”（“ABAB”式）虽有出入，但还是比较接近。如果按《集韵》看，此诗“四韵”为【元A寒元B2删】或【元A先元B2删】，也就是四个韵字分属四个韵部。这与郑谷等人所定的“进退格”就相差太远了。不知是否在杨万里生活的年代，元A与元B已经归并于一了（也就是说平水韵书出来之前，元A与元B已经合并了）。 （2）五律《明发生米市西林寺。进退格》[起残门村温]【△寒元B1元B1元B1】 此诗“四韵”，无论是按平水韵看，还是按《集韵》看，都是“ABBB”（此A、B只是代表具有邻韵关系的两个韵部，不代表元A、元B。下同）。与郑谷等人所定的“进退格”（“ABAB”式）也不相同。同前首一样也是“名实不符的'进退格’诗”。详见《唐宋律诗通韵“三格”例说》的相关部分。 （3）五律《霜塞。辘轳体二首》其一[冻寒痕难翻]【△寒元B2寒元A】 杨万里曾将“辘轳体”作为“进退格”的别称（详见《唐宋“非三格”通韵方式例说》）。此诗“四韵”按平水韵看是“ABAB”，属“进退格”通韵律诗，而按《集韵》看，是“ABAC”式，只是近似于郑谷等人所定的“进退格”。如果在杨万里生活的年代，元A与元B已经合并了，那么此诗的通韵方式与郑谷等人所定的“进退格”就毫无二致了。 （4）七律《过主岭》[村门峦看难]【元B1元B1寒寒寒】 此诗无论按平水韵看，还是按《集韵》看，均属“葫芦格”通韵律诗。 （5）七律《安乐庙头》[山翻烦餐看]【删元A元A寒寒】 此诗无论按平水韵看，还是按《集韵》看，均属“辘轳格”通韵律诗。 4、[南宋]陈著\七律《赞王来山爱竹祠前枯竹再生》〔寒痕根孙门〕【寒元B2元B2元B1元B1】 此诗按平水韵看并非“三格”通韵诗，而按《集韵》看，则有可能属于“辘轳格”通韵诗。 |
|
|
