|
纡竹记 文 同 古伯良 点校 纡竹，生于陵阳守居之北崖。其始共本以出，去土未几而遽分。其一（原文作“三”，当误）裁三尺，倮（同“裸”）然无他枝，乃蘖盖其颠，未脱箨时蝎害之使然尔。其一既独盛，将挺起，为垂岩所轧，力不得竞，乃求虚以伸，所趣觝碍无所容，屈己自保，生意愈艰，蟠空缭隙，拳局以进，伏碻磝，蔽蓊薉，曾莫知其历寒暑之何许也。余采药过其下，见之，命聱、齾（áoyà）二童奴拨荒榛，除腐蔓，扶起而支持之，则已坚强偃蹇，宛骫附地，若不欲使人加哀怜於其不得遂诸生理者。然观其抱节也，刚洁而隆高，其布叶也，瘦㾪而修长。是所谓战风日、傲冰霜、凌突四时、磨轹万草之奇植也。 余叹视良久，聱者进而言曰：“是将以瑞而名之，可乎？”曰：“瑞生于人所易见，俾得以致之。此独处穷僻，非瑞也。”齾者进而言曰：“是将以怪而名之，可乎？”曰：“怪起於不常，有物体自効以见骇於世。此因地而然，非怪也。”然则何名而可？曰：“天之生物，槩（同“概”）授以生，其各有所得失之者，莫不常系乎其所托。竹之为物，乃草木之中甚贤者。今此不幸，不得其地以完其生，上蔽旁阏，不使自通，遂至於质状如此。然其天之所与，虽不能奋迅条达以尽其性，而其所得短长巨细之分，当亦缘理而浸长之，故其气不能畅茂於其内，而其势所以促蹙於其外也。且其所以若是者，夫岂得已哉。今也，就其所以不得已者而名之曰'纡’，庶使後之人知其得名之由，以不得已而取之也。” 於是，聱、齾并进而言曰：“公名之，既闻命矣。公平居常好戏为此者，盍摹之以示於人乎？”余许之，使聱者裂素，齾者渍墨，清晓上平云阁，为濡毫而挥洒之。自卯至辰而就，乃言此题其下。熙寧壬子（1072）孟冬辛丑，与可记。 注： 㾪（shěng）：瘦。 聱（áo）：话不顺耳。齾（yà）：缺齿。 碻磝（qiāo áo） ：多石不平貌。 蓊薉（wěng huì）：草木茂盛貌。     《四部丛刊·丹渊集》拾遗卷下 上海涵芬楼藏明汲古阁刊本 跋与可纡竹 苏 轼 纡竹生于陵阳守居之北崖，盖歧竹也。其一未脱箨[1]，为蝎所伤；其一困于嵌岩[2]，是以为此状也。吾亡友文与可为陵阳守，见而异之，以墨图其形。余得其摹本以遗玉册官祁永，使刻之石，以为好事者动心骇目诡特之观[3]，且以想见良友之风节，其屈而不挠者，盖如此云。 注： [1]箨（tuò）：竹笋上一片一片的皮。 [2]嵌岩：山洞。峻险的山岩。 [3]动心骇目：看了使人感到心动惊骇。形容感受很深，震动非常大。诡特：奇特。   《四部丛刊·丹渊集》附录 上海涵芬楼藏明汲古阁刊本 |
|
|
