【原】你要的高级词汇 (154)： vie

Per aspera ad astra.

                       🔖 这是我的第1,604篇原创

你 一定听说过这个著名的法语句子吧：C'est la vie.

△Tangled：《魔发奇缘》

它的意思相当于英文说的 That's life. / That's how things happen。

不过，今天说的这个 vie /vaɪ/ 是英文单词，不是法语，除了书写相同，在词义和发音方面都是不一样的。

所以，vie 就是你熟悉的 compete 的高级版，用法一样，with 后接上竞争对手，for 后面为竞争目标：

Older children tend to vie with younger ones for their mother's attention.

大孩子往往会跟小的争宠，都想博得妈妈的注意。

Screaming fans vied to get closer to their idol.

尖声喊叫的崇拜者争先恐后的涌向他们的偶像。

中学时候你一定学过这个现在分词的变化规则：以ie结尾的，变ie为y加ing，如 tie / die / lie 变为 tying / dying / lying。

vie 也不例外：vying。

She was always surrounded by men all vying for her attention.

她周围尽是为了博得她注意的男人。

这个句子让我想起了Gone with the Wind 里，斯嘉丽在十二橡树园里被一群追求者包围，争相献媚的场景：

P.S. 相似的单词：via /vaɪə/

作为介词的 via 表示"通过"：

She heard about that via Jane.

她从简那里得知了此事。

The program came to us via satellite.

这个节目是通过卫星传过来的。

后接地点表示经过某处：

We flew home via Dubai.

我们乘飞机经迪拜回国。

~ END ~

‍