【原】精读 | 卢平/克利切没被搬上大荧幕的角色故事

Remus Lupin has had a difficult life. Having been a werewolf since childhood, he must hide his identity to fit in with society.

莱姆斯·卢平的生活很坎坷。从小就变成了狼人，他必须隐藏这个身份来适应社会。

When he and Tonks fell in love, he tried to overcome being a werewolf to start a family, and eventually had a baby. This twisted love story was never shown on the big screen.

他和唐克斯谈恋爱的时候，试图克服狼人的身份组建家庭，最后还生了小孩。这段曲折的爱情故事并没有在大荧幕上演绎。

The bare bones of Kreacher's storyline are the same in both the books and movies. While decidedly unpleasant at first, he eventually helps Harry to locate Slytherin's locket in his effort to defeat Voldemort.

克利切的故事主线在书中和电影中都是一样的。虽然一开始很不愉快，但他最终帮助哈利找到了斯莱特林的挂坠盒，帮助他打败伏地魔。

But the movies skip a lot of details.   Initially, Kreacher is crueler in the books, causing Sirius' death by helping Narcissa Malfoy and Bellatrix Lestrange.   

但是电影省略了很多细节。一开始，克利切在书中更加残忍，他帮助纳西莎·马尔福和贝拉特里克斯·莱斯特兰奇，导致了小天狼星的死亡。

• identity 英 [aɪˈdentəti]  美 [aɪˈdentəti]  
  此处意为 n. 身份，本体；
  
  
  除此之外还有 n.个性，特性；的含义，例：I wanted a sense of my own identity.  我需要确立自身的个性意识。
  
  
• twist 英 [twɪst]  美 [twɪst]  
  此处意为 v. 使弯曲；（使）扭曲变形；
  
  
  除此之外还有 v.转动（身体部位）的含义，例：She twisted her head sideways and looked toward the door.  她把头转向一边，朝门口看去。
  
  
  还可以表示 v. 扭伤（脚踝或手腕等）；例：He fell and twisted his ankle.  他摔了一跤，扭伤了脚踝。
  
  
• bare-bones ['bεə'bəunz]  
  
  
  此处意为 adj. 最基本的；
  
  
  还有 adj.降到最低限度的；含义，例：The mayor will have to slash the city's already bare-bones budget.   市长将不得不削减该市已经降到最低限度的预算。

这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语！

带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！  

在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总！