招呼老外“多吃点”，英语别说“eat more”，真的不礼貌！

招呼老外“多吃点”，

英语别说“eat more”，真的不礼貌！

“eat more”在英文中的感觉很像命令他人去吃东西

听上去很生硬、很不自然，更不礼貌！

01

想让老外’别客气, 随便吃’英语怎么说？

①

Enjoy / Helpyourself.

请随便吃。

例：

Help yourself to some fish. It’s fresh.

来吃点鱼，很新鲜的！

②

Make yourself at home

别客气，就像在自己家一样

③

Be my guest.

请随意。

用餐过程中如果你特别想让

老外朋友尝尝某种食物，可以说：

①

Try this. It’s tasty.

尝尝这个，非常好吃哦！

②

This is very good. Would you like to have a try?

这个非常好吃。要不要尝一下？

对于一些具有中国特色的食物

皮蛋、大肠、鸭血、鸡爪

老外是不太敢吃的

如果你超想让他尝试一下，可以说：

①

Come on，just a little piece.

来嘛，就一点点。

②

One bite won’t hurt you.

吃一口又没大事。

③

It’s tasty，you’re gonna love it.

这很好吃，你一定会喜欢的。

有些老外无法克服内心的恐惧

他们可能说下面的句子

①

No. I’m good，thanks.

不用了，我不需要。

“

*I’m good是一种礼貌回绝别人的说法，意思为’不用了,吃饱了,喝好了’

②

That thing? Oh, no way.

那玩意儿？哦，我不可能吃。

③

I wish I could, but I’m afraid I can’t.

我也希望我能吃啊，但我真吃不了。

02

“好吃”英语怎么说？

除了常用的delicious来形容美味

我们还可以用下面的词汇短语来表达“好吃”

①

yummy

yummy /ˈjʌmi/

好吃的; 美味的

“

小朋友最爱说的就是yummy，听起来很可爱，也很有韵律。

例:

Wow! Just look at those yummy-looking cakes！

哇! 瞧瞧那些看起来很美味的蛋糕!

②

tasty

tasty /’teɪstɪ/

n. 可口的东西; adj. 味道好的

“

一定要注意是tasty√ ；不是tasteful×

Tasteful 是用来形容品味的。

A type of behavior is nottasteful.

某种行为是很没品的。

例:

For children the main point of Halloween became to dress up and collect as muchtastycandy as possible.

对于孩子们，万圣节最重要的就是打扮起来，并搜集尽可能多的美味糖果。

③

flavorful

flavorful[’fleɪvəfʊl]

可口的，充满...味道的

“

flavor的意思是口味，加上-ful后缀，就表示形容词，美味的；充满…味道的。表示食物的口味丰富，味道好极了。

例:

Fresh fruit is always more flavorful, and that’ll make you feel more satisfied.

新鲜水果向来更加美味，会使你觉得更满足。

④

mouth-watering

流口水的

“

英文里真正的“垂涎欲滴”应该是这个词——mouth-watering!

形容闻着香、看着美，口水都要流下来了~

例:

There were plenty of mouth-watering, delicious food on the table.

桌子上摆满了令人垂涎的，美味的食物。