分享

【名作名剧】孔尚任《桃花扇》京、昆、越剧 电影

 cxag 2024-07-05

汇编以京剧为主的各种戏曲曲艺的

视频、音频、图片和文字资料,

兼及其他舞台剧和电影的视频。

如果您也喜欢的话,

敬请关注点赞转发

让更多的爱好者能够看到,谢谢

编者按

中国戏曲,博大精深,名家如云,名剧似海。

音响视频,整理汇编,传承弘扬,继往开来

孔尚任原著《桃花扇》

《桃花扇》是清代戏曲作家孔尚任的代表作,在明清传奇历史剧中具有举足轻重的地位,被学界认为是继汤显祖以来中国戏剧的新巅峰,也因此与《长生殿》的作者洪昇并称“南洪北孔”。

  《桃花扇》讲述“明末四公子”之一的侯方域来南京参加科举考试,落第未归,经杨龙友介绍结识秦淮歌妓李香君,题诗扇为信物以赠香君。当时隐居南京的魏忠贤余党阮大铖正为复社士子所不容,得知侯手头拮据,遂以重金置办妆奁以笼络侯,被香君看破端倪,义形于色,退回妆奁,阮因此怀恨在心。
  李自成攻占北京,马士英、阮大铖在南京拥立福王登基,阮诬陷侯暗通叛军,侯为避害只身逃往扬州投奔督师史可法。阮大铖等逼迫李香君嫁给漕抚田仰,香君以死相抗,血溅定情诗扇。后杨龙友将扇面血痕点染成桃花图,这就是贯穿全剧的桃花扇的来历。清军渡江,福王君臣逃亡,侯方域方得出狱,避难栖霞山,在白云庵相遇李香君,在张道士点醒之下,二人双双出家。
Image
昆剧《1699·桃花扇》全剧
张争耀(前)、施夏明(后)、单雯  主演
(江苏省演艺集团昆曲院演出)

孔尚任(1648~1718),山东曲阜人,孔子六十四代孙。其继承了儒家的思想传统与学术,自幼即留意礼、乐、兵、农等学问,还考证过乐律,为戏曲创作打下了音乐知识基础。康熙十七年(1678年)写成《桃花扇》初稿,直至三十八年(1699年)六月,《桃花扇》三易其稿终于书成,共四十出。

昆曲《桃花扇》全剧
洪雪飞、马玉森  主演
(北方昆曲剧院1990年演出)

  相对来说,昆曲比较忠于原著,经过数代昆曲艺人的传承,近年来重排时冠名《1699桃花扇》。上海昆剧团和上海京剧院还联袂排演了京昆“两下锅”的版本,由蔡正仁、杨春霞主演,2009年被摄制成彩色电影。

京昆剧《桃花扇》电影
蔡正仁、杨春霞、陈朝红、何澍  主演
(2009年摄制)
欧阳予倩剧作《桃花扇》

  戏剧家欧阳予倩(1889~1962)在抗日战争时期,曾改编过《桃花扇》剧本,将结尾改成侯方域剃发留辫,改换清服入仕,找到李香君后,李香君愤而和其断交,以讽喻当时的卖国汉奸汪精卫之流。

Image

1940年电影《桃花扇》剧照
  1947年,欧阳予倩执导由新中国剧社首演话剧《桃花扇》;1957年,为中央戏剧学院实验话剧院再次执导话剧《桃花扇》。中央戏剧学院在1961年、1992年又两度复排此剧。1963年剧作家梅阡、孙敬把它改编成电影剧本,采用的叶是欧阳予倩剧本的结尾。
电影《桃花扇》全剧
王丹凤、冯喆   主演
(1963年西安电影制片厂摄制)

话剧《桃花扇》全剧

伍宇娟、周予援主   主演
(1992年中央戏剧学院演出)
京剧《桃花扇》
Image
  京剧早期演出过《李香君》,有汪笑侬版本、徐碧云版本等,南方名单毛剑秋也演过。1937年欧阳予倩根据《桃花扇》重新编写,金素琴、金素雯姐妹也都演过,但都没有留下音响资料。
Image
金素琴、金素雯《桃花扇》剧照
Image
  1949年的《戏世界》报纸上登载了赵燕侠将排演《桃花扇》的报道,同样没有任何资料。目前有的资料是五十年代末,武汉京剧团杨菊萍(原名杨菊苹)、高维廉灌制的4面粗纹唱片和中国京剧院杜近芳、叶盛兰主演的全剧实况。

Image

(头段)

侯朝宗 [南梆子] 进院来惊飞了满树莺燕,

静悄悄冷凄凄触景辛酸,

泥落堂空帘半卷,

浓艳艳春色忆昔当年。

是何时收拾起琵琶歌扇,

是何时习丹青摆满画盘,

未必说绝歌坛深锁楼院,

未必说效山人卖画乞钱。

 (二段)

[西皮流水] 叹国事乱纷纷内忧外患,

眼睁睁半壁江山付凶顽,

如今我单丝难成线,

倒不如与香君远走高飞重整个世外桃源,

急忙忙唤香君做一对神仙美眷,

[散板] 凤去楼空枉自欢。

想当年在这里相亲相恋,

恨奸贼害我们地北天南,

怕的是物在人亡痛伤感,

迢迢千里路渺然,

悠悠好似春江水,

茫茫天涯何处边。

(三段)

李香君 [二黄慢板] 媚香楼听不到消息半点,

却歌裙罢舞袖度日如年,

展诗扇触旧情关河望断。

 (四段)

(白)诗扇呀诗扇,你怎么不能与我半点消息呀?

(接唱)却不知题咏人身在哪边。

朝朝暮暮把君盼,

点点滴滴泪如泉,

情已随白云远,

天涯客知应早还。
Image

杜近芳《桃花扇》剧照

Image
Image
  经过反复打磨,《桃花扇》已经称为杜近芳的代表剧目之一,叶盛兰、李金鸿等都扮演过侯朝宗。1989年,中国京剧院又复排了此剧,仍然由杜近芳再度担纲主演,于万增饰演侯朝宗。

Image

京剧《桃花扇》选场

杜近芳、于万增、马名骏、萧润增  主演
  在制作音配像的时候,也是杜近芳本人配像,由叶少兰配其父亲叶盛兰的录音,有些场次则当场录制,使得这一剧目也得以传承。最近,北京京剧院也排演了全本《桃花扇》,主要演员窦晓璇、李宏图跟随杜近芳、叶少兰学戏多年,很好地展现了此剧的艺术特色。

京剧《桃花扇》全剧

窦晓璇、李宏图   主演

(2024年5月31日演出)

越剧《桃花扇》
  越剧虽然是一个年轻的剧种,尤其是女子越剧真正兴起大约在四十年代,而这个时期尹桂芳、傅全香等名伶都演出过《桃花扇》这一题材。解放后,上海越剧院、南京市越剧团、兰州市越剧团、天津市越剧团、苏州市越剧团、上海少壮越剧团等很多剧团都演出过这一剧目。
Image
  可惜的是,越剧的这出戏几乎没有得到很好的传承,很多演出都没有留下录音,之后也没有复排。比如上海越剧院于1956年首演,邵慕水改编、石景山导演,金采风、丁赛君、张桂凤、周宝奎、郑忠梅、陈兰芳、钱妙花等演出。
Image

Image

Image
金采风、丁赛君《桃花扇》剧照

  上海越剧院留有全剧的实况录音,在八十年代的时候是有条件复排,或者让青年演员来担纲演出的。而其他剧团的版本则几乎没有记录,其中南京市越剧团的《桃花扇》由杨颀编剧,竺水招、筱水招等主演。

Image

  竺水招的艺术风格是极其与众不同的,不用说他所饰演的柳毅、夏完淳、左维明、徐澄等人物都是独一无二的,即便是梁山伯、曾荣等骨子老戏中的人物也同样是风格独特。《桃花扇》灌制过4面粗纹唱片,使得这出戏中独树一帜的“竺派”唱腔永久保存在了越剧艺术宝库之中。

Image

(头段)

侯朝宗(唱)从北方避灾祸来到金陵,

想不到遇见你(呀)香君。

难忘月色迷濛夜,

花枝下依稀掩映。

低低切切共谈心,

缠缠绵绵幽情生。

我了解你呀,永远记得你却妆奁,

忠奸善恶、爱憎分明。

我生平只有你一个知音,

地老天荒不愿离分。

(合唱)金弹打,鸳鸯分,

生离死别多伤情。

山河碎,梨花落,

多少人不幸,多少人不幸。

(二段)

李香君(唱)欲理还乱是离愁,

相对无言语无音。

战鼓动地心弦乱,

号角阵阵断肠声。

多少个秀丽田园成火卷,

多少人父子失散不相亲。

多少个竹篱茅舍变残垣,

多少对温存夫妻两离分。

但愿你须以国事为紧要,

豪杰莫恋儿女情。

但愿你一帆风顺到扬州,

为国为民多尽心。

侯郎啊,香君不能随你去,

衣食寒暖要自照应。

(三段)

侯朝宗(唱)休难过,莫伤情,

劫后重逢倍相亲。

曾记得,曾记得秦淮分别时,

月色迷蒙星光昏。

曾记得别离凄切处,

杜鹃声声啼不停。

我身随江流漂泊去,

寸心时时羁金陵。

见到血书桃花扇,

更是悲痛不欲生。

恨不得插翅飞回媚香院,

无奈何烟波隔断路难寻。

几次梦中情切切,

更锣惊醒灯烛明。

李香君(唱)几次梦中情切切,

更锣惊醒枕湿尽。

香梦惊,枕湿尽,

两地相思心同心。

(四段)

李香君(白)侯公子,我算白认识你了!我来问你,复社的朋友近来怎样?而你——

(唱)你为何不学陈定生,

永遁山林不降清。

你为何不学吴次尾,

血染池州抗清兵。

枉读先圣先贤书,

你的正气何处存?

什么是威武不能屈,

何谓富贵不能淫?

言犹在耳词犹新,

你、你、你竟然做了变节人。

侯朝宗(唱)有你我才活人世,

发誓对你未变心。

请看这把桃花扇,

至今就在身边存。

李香君(白)哼!你为我苟且偷生?

(唱)我为你枯守闺楼门,

我为你剪刺咽喉鲜血淋。

我为你死也不眨眼,

我为你在赏心亭前骂奸佞。

(白)侯朝宗!

(接唱)你却变节去应试,

你却苟且偷残生。

怪我香君双眼瞎,

错认你言行不一的负心人。

  其中“从北方避灾祸来到金陵”一段【弦下调】唱腔,竺水招设计得错落有致、意境深远。可以说,把现在所有作曲加在一起,也不可能设计出这么别具匠心的唱腔。所以竺派《桃花扇》这出戏,也只有这四面唱片了,因为虽然剧本还在,但“竺派”唱腔已经不再了。
  这段唱腔不仅受到“竺派”传人和“竺派”爱好者的喜爱,也受到其他流派传人的青睐。比如尹派传人萧雅就曾演唱过这一段。近年来,竺派再传弟子殷瑞芬、孙静等也都在演唱会、央视名段欣赏栏目中演唱了《桃花扇》唱片里的两个经典唱段。
  但是在唱腔上做了一些变化,这种变化看似想更顺畅一些,其实是破坏了原先错落有致的特色。比如第一句的“避灾祸”三个字,竺水招的演唱是沉稳的“避灾——祸”故意在“灾祸”之间加了一个停顿,是表达对这个“人为灾祸”的感慨和无奈。现在改为“避灾祸”三字快速连着唱出,感觉上就是一笔带过。所以现在的改动,感觉上更像是一个类似于“开篇”的演唱,不像一个剧中人物的唱段,致于在“阳刚气”和“书卷气”等方面,那就离开“竺派”的原味相去更远了!

竺派《桃花扇》唱段

1、竺小招殷瑞芬孙静   2018年10月19日演唱

2、殷瑞芬孙静裘赛琳   2021年10月22日演唱

  与此类似的还有“尹派”,说到《桃花扇》可能“尹派”的一段“追念”【弦下调十字句】更为越剧爱好者所熟悉。在“百度”上可以查到“越剧《桃花扇》由吕仲编剧,1948年尹桂芳首演于上海”的字样。但在《申报》上没有查到当年有此剧的演出广告,解放后也没见芳华越剧团演过此剧。

  同时,“百度”上也显示“《追念》是该剧的主要唱段,内容是侯朝宗凝视香君遗像,深情地追念历历往事,心绪起伏难平,无限感慨。这段唱腔1948年由尹桂芳演唱,1978年连波作了较大修改。”由此可知,现在流行的这段唱是作曲家连波创作的,然后由尹派传人尹小芳演唱的。

尹派《桃花扇》唱段

赵志刚、茅威涛、萧雅  演唱

  这段唱腔后来也被尹派再传弟子们争相传唱,虽然他们都没有演出全剧或者选场,仅仅是把这段唱当作一个“越剧开篇”,名称也是各有不同。比如上述在电视台播放的三个视频中,赵志刚的演唱与尹小芳的表述一直,称为“追念”;萧雅的演唱称做“追思”,而茅威涛的演唱则改为“香祭”。

  这一段的类似唱腔也出现在《沙漠王子》“叹月”之中,就是把“可怜的香君”改为“伊丽,你在哪里?”,整段唱腔基本就是翻版。再后来这个唱腔就频繁出现在新编的尹派剧目中,遇到【弦下调】大致就要来上这么一段,所以使得这段唱腔非常深入人心。

  其实,不难推断这段唱腔与尹桂芳没有太大关联,因为如果1948年即使有这个唱段,那也绝对不会是这个唱腔(当年有《贾宝玉哭灵》的唱片可以参照)。而且在尹桂芳解放后的所有演出剧目的录音中,也都找不到与之相似的唱腔。

2019年,尹派传人王君安排演了全部《桃花扇》,但剧本是重新编写的,也没有“可怜的香君”这一段(王君安之前也在演唱会中唱过这一段,所以可以称之为“开篇”,并不是一个剧目),是与陶琪合作的,也算是芳华和云华的重逢。

新编越剧《桃花扇》全剧

王君安、陶琪    主演

  同样属于新编的越剧《桃花扇》,还有一个章瑞虹和黄依群的合作版本,曾经由浙江文艺音像出版社制作成两盒磁带发行。

Image

【名家名作名剧系列】

 史记《将相和》

京、粤剧、秦腔+京韵、西河大鼓、评弹+唐山皮影

 史记《鸿门宴》

京剧、秦腔+评弹、太平歌词+电影

 乐府双璧《孔雀东南飞》
京、越、评、粤、晋、庐剧、黄梅戏+评弹、二人转
 乐府双璧《木兰辞》
京、豫、粤、越、评、汉剧+京韵大鼓、评弹、单弦+电影

 醒世恒言《苏小妹三难新郎》

京、越、评、粤剧、黄梅戏+苏州弹词、温州鼓词+电影

 醒世恒言《十五贯戏言成巧祸》
京、昆、评、绍、豫、粤、潮、晋、川、婺剧、秦腔、采茶戏+评弹
 警世通言《玉堂春落难逢夫》
京、越、评、粤剧、秦腔、河北梆子+河南坠子+电影

 警世通言《俞伯牙摔琴谢知音》

京、湘、川剧、秦腔、山东梆子+京韵大鼓、河南坠子

 警世通言《赵太祖千里送京娘》

昆、淮、扬、粤、滇、川、越、河南曲剧+莆仙戏+新梅花调、苏州弹词

 喻世明言《羊角哀舍命全交》

京剧+单弦、评书、相声

 喻世明言《金玉奴棒打薄情郎》

京、评、锡、越、豫、粤、潮、蒲剧、秦腔、黄梅戏+单弦、山东琴书+电影

 徐霖《绣襦记》

京、昆、川、越、婺、芗、潮、评、粤、淮、锡剧+上海滑稽

 李朝威《柳毅传》

京、越、粤、绍、湘、晋、川、评剧+评弹

 鲁迅《祝福》

京、越、评、粤、沪、豫、吕、锡、淮、曲剧、黄梅戏+评弹、单弦+电影

 鲁迅《阿Q正传》

京剧、绍剧+滑稽戏+话剧+电影

 巴金《家》

京、沪、越、川、评、北京曲剧+音乐剧+话剧、电影

 曹禺《雷雨》

京、沪、评、甬、吕、粤剧、黄梅戏+评弹+话剧、电影

 老舍《骆驼祥子》

京、沪、评、北京曲剧+评书+歌剧+话剧、电影

 赵树理《小二黑结婚》
评、豫、沪、粤、蒲剧+评弹+歌剧+电影
 郭沫若《蔡文姬》
京、昆、越、粤、吕、评剧、黄梅戏+话、歌剧+电影
 郭沫若《南冠草》
越剧竺(水招)派、商(芳臣)派代表剧目

 郭沫若《屈原》

京、越、粤、汉、蒲、锡、豫剧、高甲戏+话、歌剧+电影

 郭沫若《孔雀胆》

京、越、沪、粤、川剧、黄梅戏

【流派纷呈名剧系列
京剧各大流派之《乌 龙 院》
京剧各大流派之《穆 柯 寨》
京剧各大流派之《大 登 殿》
京剧各大流派之《连 营 寨》
京剧各大流派之《除 三 害》
京剧各大流派之《游龙戏凤》
京剧各大流派之《锁 五 龙》
京剧各大流派之《龙凤呈祥》
京剧各大流派之《二 进 宫》
京剧各大流派之《桑 园 会》
京剧各大流派之《汾 河 湾》
京剧各大流派之《十 道 本》
京剧各大流派之《洪 羊 洞》
京剧各大流派之《三 击 掌》
京剧各大流派之《四 进 士》
京剧各大流派之《九 更 天》
京剧各大流派之《春 秋 配》
京剧各大流派之《辕门斩子》
 京剧各大流派之《珠 帘 寨》
 京剧各大流派之《打侄上坟》
 京剧各大流派之《三堂会审》
 京剧各大流派之《女 起 解》
 京剧各大流派之《审头刺汤》
京剧各流派《二堂舍子》之二
京剧各流派《二堂舍子》之一
 京剧各大流派《武家坡》之二 
 京剧各大流派《武家坡》之一 

 “京剧方舟”微信平台二维码:

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约