【原】人生就是一个长久诱惑

《人生就是一个长久诱惑》是梁实秋先生为《阿伯拉与哀绿绮思》写的译序，它的开头一段最让我有感触——

我译《阿伯拉与哀绿绮思》（The Love Letters of Abelard and Heloise）是在民国十七年夏天，那时候我在北平家里度暑假。原书（英译本）为英国出版的Temple Classics 丛书之一，薄薄的一小册子，是我的朋友瞿菊农借给我看的。他说这本书有翻译的价值。我看了之后，大受感动，遂即着手翻译。年轻人做事有热情，有勇气，不一定有计划。看到自己喜欢的书，就想把它译出来，在译的过程中得到快乐，译完之后得到满足。北平的夏季很热，但是早晚凉。我有黎明即起的习惯，天大亮之后我就在走廊上藉着藤桌藤椅开始我的翻译，家人都还在黑甜乡，没人扰我，只有枝头小鸟吱吱叫，盆里荷花阵阵香。一天译几页，等到太阳晒满了半个院子我便停笔。一个月后，书译成了。

这是多么美好的经历！成就感满满，幸福感满满！现在的年轻人是不是最缺这个？

我们都知道年轻人不容易，各行各业都卷得厉害，卷不动了只好躺平、摆烂。圣徒说，“人生就是一个长久诱惑”。阿伯拉要求哀绿绮思不要再爱他，要她全心全意地去爱上帝，要她截断爱根，不再回忆过去的人间的欢乐，作一个真的基督徒的忏悔的榜样。依我看，如何让人生保持长久的诱惑，才更为要紧！人生对于摆烂的人而言，毫无诱惑力。这才是最大的悲剧。

我常想，即使是只为享受生活，也要下一番苦功，不然你都不知道生活该怎么享受。试试早起，试试读书，试试找点切实的事做做，人生的诱惑力需要你来激发。

本期播读：曹烨琼；配乐：张艺馨。谢谢她们！