 ⭐ ⭐   巴黎奥运 女性力量 Girl Power Generation Yes, we can!  GIRL POWER ⭐ ⭐ “Overpower. Overtake. Overcome.” -Serena Williams 征服， 超越，克服。 -塞雷娜·威廉姆斯  PART 01 写在前面 ⭐  2024年巴黎奥运会已经闭幕（当然后面还有夏残奥会）。尽管前期准备、开幕式和比赛期间都有不少槽点，我还是想说一说这次奥运的最大一个亮点。2024年巴黎奥运会和残奥会的男女参赛人数相等，成为了第一个实现性别平等的奥运会。 因此，今天主要想回顾一下本次奥运会所体会到的女性力量。奥运会让我们普通女性有机会看到女性可以张扬、自信、拥有拼搏精神，强大、镇定，可以爱化妆爱打扮，也可以素面朝天。你什么样，女性就是什么样。女性可以是你本来的样子，不需要他人定义。 Note: 本文3000余字 阅读时长约为10-15min   PART 02 女性力量 Paris 2024 首先从闭幕式最后一个项目说起。2024 年巴黎奥运会闭幕式最后一个项目是女子马拉松，而不是男子马拉松，以突出 1789 年凡尔赛妇女大游行的历史意义。 The last event of Paris 2024’s Closing Ceremony was the women’s marathon rather than the men’s, to highlight the historic Women’s March on Versailles in 1789. 国际女性力量 图｜滑动查看更多 体操界的GOAT-Simone Biles 西蒙·拜尔斯 因为个人心理问题东奥退赛，且经历性侵后敢于指正队医毕竟继续称霸赛场，拜尔斯的确是牛。有些恶评说她像牛一样，没有什么美感。毕竟是竞技体操而非艺术体操，力量和技巧能够做到顶级本身无可指摘。 "Just go for it. Make sure you're having fun and you can accomplish big things. As long as you're mentally and physically in tune, you can do whatever you dream of." "尽管放手去做。只要享受其中，你就能成就大事。只要身心健康，你就能实现你的梦想"。 飞人Sha'Carri Richardson沙卡里·理查德森 相信大家都刷到过这位运动员十分个性的妆造，但是她的成绩更为闪耀。“I was very comfortable with these ladies,” Richardson said of a foursome that includes her training partners, 100-meter bronze medalist Melissa Jefferson and Twanisha Terry, and 200-meter champion Gabby Thomas. 理查德森说："我和这些姑娘们相处得非常融洽，"她的训练伙伴包括 100 米铜牌得主梅丽莎-杰弗森（Melissa Jefferson）和特瓦尼莎-特里（Twanisha Terry），以及 200 米冠军加比-托马斯（Gabby Thomas）。同为田径运动员我相信吴艳妮和这位运动员多多少少是有一些共鸣的，尽管她在妆造方面备受争议，目前在亚洲百米跨栏项目仍然是top级别的。 真正的勇士 Manizha Talash马尼莎·塔拉什 作为难民营代表，勇于为阿富汗女性在霹雳舞比赛前发声。尽管之后她的比赛资格被取消了，她的勇敢被世界人民看到了。她说： “I’m here because I want to reach my dream. Not because I’m scared.” "我来这里是因为我想实现我的梦想。而不是因为我害怕。" 奥运精神-倪夏莲 在混双比赛前受中国乒乓球队的邀请给孙颖莎做陪练，倪夏莲毅然决然地答应了。哪怕如今代表卢森堡参加国际赛事，倪夏莲表示是为了祖国的荣誉，自己也是祖国培养出来的，因此她义不容辞。可以看到她的确在享受比赛，真正的奥运精神的践行者。 她表示： “努力过了，争取过了，输赢并不是问题。” I strived for my dream and fought for it. Now, winning or losing is no longer my focus. 国内女性力量 图｜滑动查看更多 钢铁战士 张雨霏在本次奥运游泳项目取得了一银五铜的好成绩，只要参加比赛就能站上领奖台也是十分了不起的成就了。又是发烧又是生理期，再加频繁尿检，对手又十分强劲依然取得这样的成绩，绝对是钢铁战士。 她表示：“死也要死在泳池里”。“Even if I’m gonna die, I’m gonna die in the pool.” 双子星之间的良性竞争 小轮车的女孩们觉得她们内部是良性竞争，跳水队的女孩子也是如此。陈芋汐表示有了全红婵之后她也会继续卷更高的成绩。双人的时候全红婵觉得有陈芋汐的陪伴会更没有那么紧张。十米跳台女双全红婵和陈芋汐携手夺冠，单人一金一银。全红婵在采访中表示： "Scoring 10 is unbelievable," Quan said. "It feels rather surreal. But first and foremost, I must dive well, so I didn’t have much on my mind."全红婵说："得到10分真是难以置信。"感觉相当不真实。但首先，我必须跳好，所以我并没有想太多。 老将出马 刘虹，本届奥运会中国代表团年龄最大的运动员（37岁），以第21名的成绩完成了她的第五次奥运之旅。刘虹的奥运征程始于2008年的北京，见证了她在接下来的五届赛事中取得的辉煌成就：1枚金牌、1枚银牌和1枚铜牌。此外，她还在世锦赛上斩获了4金1银。 The oldest athlete in the Chinese delegation at this year's Olympics (37 years old) finished her fifth Olympic trip in 21st place. Liu Hong's Olympic journey began in Beijing in 2008 and saw her achieve great things in the next five races: one gold, one silver and one bronze medal. In addition, she won four gold and one silver at the World Championships. 被“偷走”的金牌 藏族姑娘切阳什姐，在巴黎奥运会新增小项马拉松竞走混合接力比赛中，和队友贺相红的组合排名第14位，结束了她的第四次奥运之旅。她在2012年伦敦奥运会获得女子竞走20公里铜牌，当时的冠亚军因兴奋剂问题被取消成绩，她在2023年递补成为奥运冠军，拿到了这枚被“偷走”11年的金牌。2016年里约奥运会、2020年东京奥运会，切阳什姐分别获得竞走20公里第五名、第七名。她发文告别“不管好与坏、成功还是失败，都留下了最美好的痕迹，“16年，4届奥运，真是不容易，但我坚持过来啦！” "Whether it's good or bad, success or failure, it's left the best traces, "16 years, 4 times Olympics, it's not easy, but I'm sticking to it!" 图｜滑动查看更多 五朝元老 铅球运动员巩立姣，五次参加奥运会，三次获得奥运会奖牌，在世界田径锦标赛上创纪录地获得八枚奖牌，其中包括两次世界冠军。 “五届奥运会，一二三四五，多少有点圆满，多少又有些遗憾。” "Five-time Olympics, ranked the first, the second, the third, the fourth and the fifth, I’m content with myself, but I also feel a bit pitiful. " 创造历史 自由式小轮车选手邓雅文，奥运首秀便创造了历史。原本是练田径的选手改练了小轮车的邓雅文被公认为是中国队技术最全面、最有拼劲的。 “在经过很多次尝试后，突然取得成功，队友都在给你加油、给你欢呼，在那一瞬间就会觉得，我想要选择这个项目，因为我享受成功的喜悦。” "After many attempts, suddenly I made a success, and your teammates are cheering you on. At that moment, I feel like I really want to choose BMX because I enjoy success." 21岁的女王 郑钦文在比赛前反复观看了二十年前同样21岁的刘翔创造了亚洲田径项目的历史。以及此前她本人在关键时刻做出的重要决定，不仅为个人网球单打创造历史提供条件，也使得混双项目的王欣瑜和张之臻有机会创造历史。 "Achieving dreams requires setting goals, but the journey will have its hardships, doubts, and sacrifices. Enjoy the process because every failure is a step towards success." 想要实现梦想先得设定目标，尽管这个过程会充满艰辛、疑惑和牺牲。享受这个过程，因为每一次失败都是迈向成功的一步。 冲出大山闪耀世界 15岁的杨思琪是48名男女参赛选手中最年轻的一位。也是首位站上奥运冲浪赛场的中国运动员。面对记者的采访说到：“其实我不是很害怕，因为我没冲过这里的浪所以就非常兴奋，没有很害怕。” “I wasn't very scared actually, because I hadn't surfed the waves here. I just got super excited.” 图｜滑动查看更多 未来可期 11 岁的郑好好是 2024 年巴黎奥运会年龄最小的运动员，也是代表中华人民共和国参加奥运会年龄最小的运动员。 "Skateboarding at the Olympic Games isn't much different from skateboarding in my neighborhood. There are just more spectators. “在奥运会滑滑板和在我家附近滑滑板没有太大区别。只是观众更多一些。 多项突破 花样游泳、艺术体操、曲棍球和七人制橄榄球也是创下了最好成绩。这几个项目都是欧美传统的优势项目，中国队的姑娘们也是经过一代又一代的努力、坚持并最终取得突破、创造了历史。 中国花样游泳队队长冯雨：因为其实我们这三年以来的目标就是为了这一刻而努力，就是为了站在最高的领奖台上，能够为祖国争得荣誉。这一块金牌确实是意义不同寻常，因为它确实承载了几代花游人共同的一个梦想，然后我觉得我们这一代人也是肩负着这个时代的重任，然后今天我们也觉得我们都做到了。 This gold medal is indeed of unusual significance, because it does carry a dream shared by several generations of artistic swimmers, and then I feel that our generation is also shouldering the burden of this era, and then today we also feel that we all have done it. 代表亚洲熄灭圣火 在本届巴黎奥运会闭幕式乒乓球运动员孙颖莎代表亚洲和其他六名运动员共同吹灭了奥运圣火，这一刻意义重大。 Chinese table tennis athlete Sun Yingsha took the stage as the representative of Asian athletes during the closing ceremony of the Paris Olympics on Sunday. She joined athletes from around the world in the symbolic extinguishing of the Olympic flame, marking the end of the 16-day global sporting spectacle. 尾声 由于篇幅关系无法呈现更全面的内容，总之我想说的是不论结果如何，从这些运动员的身上我看到了一切可能。We can do anything! |
|
|
