|
转自（一人一心一念）的图书馆 翻译/整理 Merryfairies 约瑟夫·墨菲： 当你意识到世间只存在一个力量、一个原因 —— 造物主，你就会把你所有的拥护、奉献和忠诚都献给那个一体；你就成了蒙神所爱的大卫。大卫（精神觉知）没有如他们在过去使用的盔甲或物质保护。他的力量是他对神的信任，他明白无限的智慧只知道任何问题的答案。 When you realize that there is but One Power, One Cause—the Maker, you give all your allegiance, devotion, and loyalty to that One; then you become David, beloved of God. David (spiritual awareness) had no armor or material protection such as they used in those days. His power was his trust in the God of his fathers, knowing that Infinite Intelligence knew only the answer to any problem. 实际上，拥有力量的从来不是人，而是你心中的想法。 Actually it is never the person who has the power, but the thought in your own mind. 不要以恐惧对抗恐惧；相反，直接通过宣告神的存在和力量来面对它，这将使恐惧变得无力。 Don’t fight fear with fear; instead meet it with a direct declaration of God’s Presence and Power, which renders fear powerless. 你的心是充满信心还是充满恐惧取决于你往心里放进了什么。 Your mind is full of confidence or fear according to what you put into it. 罗伯特·亚当斯： 这不是罗伯特在对一群信徒或学生讲话，无论你想怎么形容都行。这是意识在对话意识。由于只存在一个意识，你实际上在说我说的内容。你在感受我的感受。只存在一体、绝对现实，而你就是那。 It is not Robert speaking to a group of disciples or students, or whatever you want to call yourselves. It is Consciousness speaking to Consciousness. And since there is only one Consciousness, you are actually speaking what I am speaking. You are feeling what I am feeling. There is only Oneness, Absolute Reality, and you are That. 无论你认为你是什么人，男人或女人，无论你叫什么名字，暂时忘了它们把你自己看作无所不在、遍及八方。 What you think you are, male or female, whatever your name may be, forget about that for a while. Think of yourself as Omnipresence, All-Pervading. 别质疑它，别分析它，允许它接手。那个存在，那个力量。它始于你的心开始扩散遍布你全身，包容你的身体。你的身体和它融合，它继续扩散直到这个房间里的所有人都成为它。我们不再是人类。我们成为了它。它继续扩张、扩张，直到整个世界都是它。它继续扩张、扩张，直到所有星系星球、星星和太阳系都是它。它继续扩张、扩张，直到整个宇宙都是它。不再有任何东西与它分离。万物都是它。我们或许可以把它叫做意识、高我、绝对现实。这就是它。这就是你的真正本质。 Do not question it. Do not analyze it. Just allow it to take over. The Presence, the Power. It starts within your heart, and begins to spread all through your body, encompassing your body. Your body merges with it, and it continues to spread until all of us in this room have become it. We're no longer human. We have become it. It keeps on expanding and expanding until the entire world is it. It keeps on expanding, expanding until all the galaxies, planets, stars and solarsystems are it. It keeps on expanding, expanding until the entire universe is it. There is no longer anything that is separate from it. Everything is it. We may call it Consciousness, the Self, Absolute Reality. This is it. This is your real nature. 你感觉到了什么？试着放下你的情绪、你的成见。你持有的所有教条式的信念，所有有关你的身体或者有关他人的想法。允许你的心保持空寂。 What are you feeling? Try to let go of all your emotions, your preconceived ideas. All of your dogmatic beliefs, all about your body, or about others. Allow your mind to remain empty. |
|
|
