|
1．《中阳县方言志》中有“划拳”，解释为“猜拳”。 2．《晋源方言》中有“划拳”，解释有“酒席宴上劝酒的一种形式”。 3．《小店方言研究》中有“划拳”，解释为“喝酒时进行”。 4．《太原方言词典》中有“划拳”，解释为“饮酒时两人同时伸出手指并各说一个数，谁说的数目跟双方伸出的手指的总数相符，谁就算赢，输的人喝酒”。 5．《晋语·应州方言例释》中有“豁拳”，解释为“猜拳。亦作划拳”；还有“划拳”，解释为“猜拳。亦作豁拳”。 6．《方言漫笔晋南卷》中有“搳拳”，解释为“猜拳。搳拳同划拳”。 7．《宣化方言》中有“划拳”，解释为“一种行酒令，饮酒时两人同时伸出手指并各说一个数，谁说的数是两人手指的总数，谁就赢，输的喝酒”。 8．《汉语大词典》中有“划拳”，解释为“猜拳。饮酒时一种行酒令的游戏。李鉴堂《俗语考原》：'通俗所行之酒令，两人相对出手，各呼其所伸手指之数，而合计之，以分胜负。《五代史》：史宏肇与苏逢吉饮酒，酒令作手势。即今划拳之意欤！’高云览《小城春秋》第三一章：'这天晚上，金锷和他几个手下在醉花楼划拳喝酒。’”。 9．《现汉》中有“划拳”，读huáquán，解释为“（动）饮酒时两人同时伸出手指并各说一个数字，谁说的数目跟双方所伸手指的总数相符，谁就算赢，输的人喝酒：划拳行令”。 我猜想，上述“划拳，豁拳，搳拳”可能应写作“乱拳”。 “乱拳”在孝义话中可以读huā quē，即“划拳，猜拳”。
我猜想，例句1的“死见不的”可能源自“乱宜不宜”，是对“乱宜不宜”的记音。其中缘由，此处暂不展开。 ○《说文解字》中有“乱”，解释为“郎段切，治也。从乙，乙，治之也；从𤔔”。 ○《说文解字注》中有“乱”，解释有“乱本训不治”。 ○《康熙字典》中有“乱”，解释有“又不治也，凡事物不理皆曰乱”。 ○《汉语大字典》中有“乱”，解释有“杂乱，无条理”。 ○《现汉》中有“乱”，读luàn，解释有“（形）没有秩序；没有条理”。 普通话的“l”与孝义话的“h”之间存在对应关系。
普通话的“uan”与孝义话的“ua”之间也存在对应关系。
即“乱”可能曾读huā。 ○《说文解字》中有“划（劃）”，解释为“呼麦切，锥刀曰划。从刀从画，画亦声”。 ○《康熙字典》中有“划（劃）”，解释有“又【玉篇】以刀划破物也”。 ○《汉语大字典》中有“划（劃）”，解释有“用尖利物把东西割开。如：划玻璃；手上划了一个口子”。 ○《现汉》中有“划（劃）”，解释有“（动）用尖锐的东西把别的东西分开或在表面上刻过去、擦过去：划玻璃｜划根火柴｜手上划了一个口子”，读huá。 ○《汉语大词典》中有“猜拳”，解释为“酒席间助兴的游戏。两人各出拳伸指，同时各喊一数字，符合双方指数之和者胜，负者饮酒。《水浒传》第一○九回：'其中有几只船，放于中流。猜拳豁指，大碗价吃酒。’《儒林外史》第四二回：'六老爷要猜拳，输家吃酒赢家唱。’柳青《创业史》第一部结局：'几家饭馆里传出嚎叫的猜拳声，那是富农们在用野蛮的呐喊，发泄他们窝在心里头的郁闷！’”。 ○《现汉》中有“猜拳”，读cāi//quán，解释为“（动）划（huá）拳”。 我猜想，“猜拳”可能源自“乱拳”，是对“乱拳”的记音。人们不知道“乱”曾读“猜”，于是记为“猜”。 ○《说文解字》中有“猜”，解释为“仓才切，恨贼也。从犬青声”。 ○《康熙字典》中有“猜”，解释有“【扬子·方言】猜，恨也”。 ○《汉语大字典》中有“猜”，解释有“恨；嫉恨”。 ○《现汉》中有“猜”，读cāi，解释为“➊（动）根据不明显的线索或凭想象来寻找正确的解答；猜测：猜谜语｜你猜谁来了？｜他的心思我猜不透。➋起疑心：猜忌｜两小无猜”。 我猜想，上述“猜”可能源自“乱”，是对“乱”的记音。其中缘由，此处暂不展开。 旧文参考： |
|
|
