【原】《白雪公主》真人版惹争议，白雪公主变黑了，你受得了吗？

侃哥的第 2255次原创

今天跟大家聊一个有趣的事儿：

迪士尼近期发布了《白雪公主》真人版电影的预告片，引发巨大争议，先看看主角长啥样吧：  

是不是有点颠覆你的三观，这是我们记忆中的白雪公主吗？

老外的观感其实跟咱们差不多，预告片在YouTube上的点赞与点踩数量形成鲜明对比，点“赞”数8.4万，而点“踩”数竟高达110万…

《白雪公主》是格林童话的经典名篇，当年格林兄弟在描写白雪公主外貌时，原话是这样的：

Skin white as snow, lips red as blood, and hair black as ebony. 

一个常见的中文译本是这样的：她的皮肤真的就像雪一样的白嫩（white），又透着血一样的红润（blood），头发像乌木（ebony）一样的黑亮。 

所以迪士尼动画片里的这个形象还是比较准确的：  

但这段话如果放在今天来审视，多多少少显得有点种族主义的刻板印象，会让多元文化人士看着别扭。

而迪士尼一直是捍卫多元文化的先锋，这一点在他们选角的时候体现的淋漓尽致——

比如这次白雪公主真人版的主演Rachel Zeglar(瑞秋·齐格勒)，母亲是哥伦比亚人，她父亲有一半波兰血统，一半爱尔兰-德国-意大利血统，混血就混得很多元化。

她的长相先放一边，肤色完全不符合原著中的“white as snow”，她是小麦色了，也就是说，白雪公主变黑了。

很多网友的槽点就是迪士尼“过于政治正确”而不尊重原著，让大家“毁童年”了。

不过这也不是迪士尼第一次遇到选角危机。

2020年7月，迪士尼把安徒生童话《小美人鱼》翻拍成真人版时，启用20岁的黑人演员 Halle Bailey，让大家惊呼，安徒生笔下的白人小美人鱼，竟然变成了黑人美人鱼…

说来也巧，前段时间去美国洛杉矶，在星光大道看到几个黑哥们支了个摊儿，宣传耶稣是黑人，看得我目瞪口呆：

估计白人也不敢去反驳，否则妥妥告他们一个种族歧视。

有句话叫“历史是一个巨大的回旋镖”，三十年河东三十年河西，“尚方宝剑”一般的“政治正确”，在现如今似乎也在发生微妙的变化。

这次迪士尼白雪公主预告片的赞（8.4万）、踩（110万）的对比，犹如一场无声的民意对决，揭示出观众对于这部电影的真实态度。

对于迪士尼的选角，你怎么看呢？你会点“赞”还是“踩”呢？

《侃哥陪你读外刊》·21季
第05课预约
↓↓↓

【超值福利】

想提高口语和交际能力？

想要学会最地道的表达？

想要一次玩转俚语？

课本上不会教你的地道俚语都在这里！

美语宝典：

配套图文音频解析例句侃哥精心整理打磨

轻松学会地道俚语 英语学习之路游刃有余

【0元抢位 先到先得】

✔️美语宝典课程

扫码免费领

👇👇👇

200节趣味俚语课程

详细音频讲解分析

趣味插图助记

例句解析

实战对话

额外收获单词讲解