【原】你要的高级词汇 (208)： invidious

Per aspera ad astra.

                       🔖 这是我的第1,713篇原创

你 听过 evil eye (邪眼) 吗？

evil eye 是一种存在了几千年的跨文化信仰，在欧洲，古埃及，中非，东非，中东，菲律宾和拉美等地，人们认为被巫师的邪眼盯上就是被下了咒，会招致厄运和伤害。

在大多数情况下，邪眼来自内心的嫉妒 (jealousy)，当然也来自贪婪 (greed)，愤怒 (anger)，责怪 (blame)，怨恨 (resentment)，敌意 (hostility)，蔑视 (contempt)，恶意 (malice)，憎恨 (ill will)，亦或是遇到不公平的待遇 (inequality)。

破解 evil eye 的一个方法就是"以眼还眼"，即佩戴名为"纳扎尔 (Nazar) 邪眼" 的饰物，将你收到的邪眼"反弹"回去。

△Nazar

以上说的只是当作今天单词的 introduction，只关乎信仰，无意误导！

invidious /ɪn'vɪdɪəs/ 源自拉丁语 invidiosus，指巫师施展邪眼，词根 vid 与 vis 一样，表示"看"。

所以，invidious 就是"惹人反感的，招人嫉妒的，不公平的，厚此薄彼的"等意思。

It would be invidious to single out any one person to thank.

单独感谢任何一个人都容易令人反感。

What happened next was she put herself in an invidious position.

接下来就是她使自己陷入了招人反感的境地。

The boss always made invidious distinctions between employees.

这个老板区别对待员工。

📝 invidious 的同源词：

video：视频 (n.)

evident：明显的 (a.)

provide：提供 (v.)

providence：天意 (n.)

provident：有先见之明的 (a.)

view：看法 (n.)

visible：可见的 (a)

vision：视野 (n.)

visit：探望 (v.& n.)

vista：远景 (n.)

visual：视觉的 (a.)

advise：劝告 (v.)

envision：想象 (v.)

envy：嫉妒 (v.&n.)

improvise：即兴创作 (v.)

revise：修订 (v.)

supervise：监督 (v.)

visa：签证 (n.)

📌 近形词

invidious 让我想起了温子仁导演的一部恐怖片 Insidious。

insidious /ɪn'sɪdɪəs/ 中的 sid 等于 sit，字面就是"坐在里面"，引申为"潜伏的，阴险的"。

两个单词词形相近，但词源不同，注意区分哦。

~ END ~

‍